Tradução de "Isso não é exatamente o que quero dizer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :
Say

Exatamente - tradução : Isso não é exatamente o que quero dizer - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É exatamente isso que eu quero dizer.
That's exactly what I mean.
OK? Nós apenas redimensionamos não, quero dizer exatamente isso, literalmente.
OK? We just sized no, really, I mean that, literally.
Não é isso que quero dizer.
I don't mean that for a moment.
Quero dizer, é exatamente como Quero minha mãe!
I mean, it's right up there with, I want my mommy!
Não é isso que eu quero dizer.
That's not what I mean.
Não, não é isso que eu quero dizer.
No, that's not what I mean.
Isso é exatamente o que eu quero ouvir.
That's exactly what I want to hear.
Você sabe exatamente o que eu quero dizer.
You know exactly what I mean to say.
O que eu quero dizer é isso.
What I mean is this.
O que eu quero dizer é isso.
What I want to say is this.
Isso é o que eu quero dizer!
That's what I want to say!
Quero dizer, isso não é possível, sabe.
I mean, that's just not possible, you know.
Não é isso que quero dizer abusar das espécies menores
I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
O que eu quero dizer é que isso enche.
All else being equal, I'm rooting for the individual.
Quero dizer, esquizofrênicos fazem isso, mas não é o caso
I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right?
Não é o que quero dizer.
That's not really what I mean.
Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
That's exactly what I meant.
Eu não quero dizer exatamente 24 horas, sete dias por semana.
I don't literally mean 24 hours, seven days a week.
Não, absolutamente não. Não quero dizer isso.
No, absolutely not. I'm not saying that.
E aqueles de vocês que são empregadores sabem exatamente o que quero dizer.
And those of you who are employers know exactly what I mean.
Quero dizer, isso é viver.
I mean, this is life.
Quero dizer, isso é grave
I mean this is serious. You're afraid.
O que eu quero dizer com isso?
What do I mean by that?
Eu não quero dizer isso a Tom.
I don't want to say that to Tom.
Isto é exatamente o que eu quero.
This is exactly what I want.
E o que eu quero dizer com isso?
And what do I mean by that?
Quero dizer que isso é simplesmente uma absoluta fórmula para o fracasso.
I mean it's just absolutely a formula for failure.
Eu vou deixar isso assim, porque,quero dizer, isso meio que fala por si só, não é?
I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it?
Agora, isso não parece... agora isso não funciona. Quero dizer, isso apenas não funciona.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.
É isto exatamente o que eu quero abordar.
That's what I really want to focus on.
O que é isso exatamente?
What exactly is it?
Quero dizer que isso é algo como é simplesmente uma proposta perdedora.
I mean, it's just a losing proposition.
Não quero dizer com isso que evoluímos para aderirmos às religiões organizadas.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Eu acho que quero apenas recapitular e dizer que isso é comum.
I think I just want to recapitulate and say this is common.
Não estou brincando. Isso é exatamente o que foi dito.
I kid you not. That's exactly what it said.
Não é isso o que eu quero.
That's not what I want.
Isto é o que quero dizer.
This is what I wanted to say.
Este é exatamente o livro que eu quero ler.
This is exactly the book that I want to read.
As pessoas vão dizer, é impossível, e é exatamente por isso que nós tentamos fazê lo.
People will tell you it's impossible, and that's exactly why we try to do it.
Isso é exatamente o que queríamos.
That's just what we wanted.
Quero dizer, isso aqui é a China? Que diabos está acontecendo aqui?
I mean, is this China? What the hell is going on here?
O que exatamente você quer dizer?
What exactly do you mean?
Isso não é o que eu quis dizer.
That is not what I meant to say.
Isso não é o que eu quis dizer.
That's not what I meant to say.
Não é isso o que eu quis dizer.
This is not what I wanted to say.

 

Pesquisas relacionadas : O Que Quero Dizer - Não, Quero Dizer - Dizer Exatamente - Quero Dizer - Quero Dizer - Quero Dizer - O Que Eu Quero Dizer - é Exatamente O Que - Que é Exatamente - Exatamente Isso - Quero Isso - Quero Isso - O Que é Isso - O Que é Isso