Translation of "that is not exactly what i mean" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exactly - translation :

Exatamente

Mean - translation :

Significar

That - translation :

Aquele

That is not exactly what i mean - translation :

Isso não é exatamente o que quero dizer

What - translation :

O que

Keywords : Propriamente Exatamente Exactamente Exactamente Mesma Digo Quis Quer Queres Significa Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Fizeste Achas Fazes

Examples (External sources, not reviewed)

That's exactly what I mean.	É exatamente isso que eu quero dizer.
What exactly does that mean?	O que isso significa exatamente?
What does that mean exactly?	O que isso significa exatamente?
That is not exactly what I said.	Não foi exatamente isso o que eu disse.
You know exactly what I mean to say.	Você sabe exatamente o que eu quero dizer.
You know exactly what I mean to say.	Tu sabes exactamente o que eu quero dizer.
What exactly do you mean?	O que exatamente você quer dizer?
That's not exactly what I said.	Não foi exatamente isso o que eu disse.
And those of you who are employers know exactly what I mean.	E aqueles de vocês que são empregadores sabem exatamente o que quero dizer.
That's not what I mean.	Não é isso que eu quero dizer.
What I mean is that I love you.	O que quero dizer é que te amo.
That's not really what I mean.	Não é o que quero dizer.
No, that's not what I mean.	Não, não é isso que eu quero dizer.
But those are dots on a screen for you what exactly does that mean?	Mas estes são pontos numa tela para vocês o que significam exatamente?
That is exactly what happened.	Foi exactamente isso que aconteceu.
This is exactly what I want.	Isto é exatamente o que eu quero.
I kid you not. That's exactly what it said.	Não estou brincando. Isso é exatamente o que foi dito.
Why not? I mean, that's what we do.	Por que não? Quer dizer, isso é o que fazemos.
I do not quite understand what you mean.	Não entendo muito o que você quer dizer.
I do not quite understand what you mean.	Não entendo muito o que vocês querem dizer.
What I mean is this.	O que eu quero dizer é isso.
What do I mean by that?	O que eu quero dizer com isso?
So, this is exactly what I did.	Então, isso é exatamente o que fiz.
That is not exactly reassuring.	Não é propriamente uma ideia animadora.
If you ask this guy, what all that glitters is not gold, what does that mean?	se você perguntar a esse cara Nem tudo que reluz é ouro O que significa?
What I mean by that is that it's time for architecture to do things again, not just represent things.	O que eu quero dizer com isso é que chegou a hora da arquitetura fazer coisas novamente, não apenas representá las.
I mean, what is a biosphere?	Quero dizer, o que é uma biosfera?
And what do I mean by that?	E o que eu quero dizer com isso?
I was like, What does that mean?	E eu , O que isso quer dizer?
And that is exactly what we found.	E foi exatamente isso que encontramos.
But that lag is exactly what is expected.	Mas esse atraso é exatamente o que se espera.
This is exactly what I was looking for.	Isso é exatamente eu estava procurando.
I don't know exactly what the problem is.	Eu não sei exatamente qual é o problema.
This is exactly what I wanted to happen.	Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.
And the system is contained. What do I mean by that?	E o sistema é fechado. O que quero dizer com isto?
That's exactly what I thought.	É exatamente o que eu pensei.
That's exactly what I meant.	Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
It's exactly what I thought.	É exatamente como pensei.
It's exactly what I thought.	É exatamente como eu pensei.
And I said, Well, what exactly is the process?	Eu perguntei Bem, como é mesmo o processo?
I want to know exactly what is going on.	Eu quero saber exatamente o que está acontecendo.
But indeed, that is exactly what we do.	Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos.
So, and what happened was, I mean, what I sort of intuned in that is that he remembered it differently.	Daí o que aconteceu foi, quero dizer, intuo que sua lembrança era diferente.
And what I mean by that is the mindset that we are our past.	O que quero dizer é o conceito de sermos nossos passados.
I mean what I say.	Eu penso aquilo que digo.

Exibir esta página em português