Tradução de "Mas por enquanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas por enquanto, obrigado por isso. | But for the time being, thank you for that. |
| Mas o mundo da criação está a salvo, por enquanto. | But the creative world is safe for now. |
| Mas também bebem água delas enquanto estão no recreio, por que faz calor. | But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot. |
| Enquanto isso, Sally tenta resgatar o Santa Claus, mas é capturada por Oogie. | Meanwhile, Sally attempts to free Santa, but is captured by Oogie. |
| Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô. | Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots. |
| SA Por enquanto é caótico, mas muita coisa tem sido feita, e isso é bom. | SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good. |
| Sou a favor de enviar e mails e pensar enquanto digito, mas por que abandonar hábitos antigos por novos? | I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? |
| Parei, por enquanto. | I'm done for now. |
| Mas isso só enquanto TEM água na caixa. | But that will last only if there's still water in the collective tank. |
| Por enquanto, é isso. | That's it for now. |
| Então vocês podem estar pensando que há coisas mais interessantes para se fazer, mas me acompanhem por enquanto. | So you might think there are more interesting things to do, but humor me for the moment. |
| Mas enquanto isso, vamos medir a velocidade do som! | But meanwhile, let's measure the speed of sound! |
| Eu ficarei aqui por enquanto. | I shall stay here for the time being. |
| Por enquanto está tudo bem. | It's all right for now. |
| Vamos jogar cartas por enquanto. | Let's play cards a while. |
| Você está certo por enquanto. | You're right for now. |
| Por enquanto estou me divertindo. | I've had a good time so far. |
| Não faça nada, por enquanto. | Stay put for now. |
| Por enquanto não encontraram nada. | So far, they've found nothing. |
| Você precisa descansar por enquanto. | You need to rest for a moment. |
| mas enquanto fingirmos que o CO2 é grátis, enquanto usarmos ele como algo invisível, como esperar mudar? | But as long as we pretend that CO2 is free, as long as these uses are nearly invisible, how can we expect change? |
| Mas infelizmente as palavras se transformam enquanto viajam pelo ar. | But unfortunately the words get transformed as they travel through the air. |
| Depois, enquanto ambos estão segurando a cruz, Jesus diz às mulheres que choravam por ele, Não chores por mim, mas por si mesmos e para os seus filhos . | Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, Do not weep for me, but for yourselves and for your children . |
| Por enquanto eles não encontraram nada. | So far, they've found nothing. |
| Por enquanto, não tenho um plano. | For the time being, I don't have a plan. |
| Por enquanto, tem sido realmente ótimo. | So far, it's been really great. |
| Mas enquanto sentava lá por horas, a tarde toda, lendo Maslow, Reconheci algo que é verdadeiro para a maioria dos lideres. | But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders. |
| Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades. | But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail. |
| Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam | But he remains put, clicking away, as the clashes intensify |
| Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos. | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Mas, por enquanto, ainda precisamos ver como jovens estudantes no Uruguai, Peru, Nigéria e outros cantos usarão os pequenos e esverdeados laptops. | But, for the most part, we still have yet to see how young students in Uruguay, Peru, Nigeria, and beyond will use the small, neon green laptops. |
| Ela as estava movendo por todo lado enquanto falava, mas nenhum resultado parecia se seguir, a não ser por uma pequena sacudida entre as folhas verdes distantes. | She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves. |
| Vou ficar com minha tia por enquanto. | I'm staying with my aunt for the time being. |
| Eu não tenho nenhum filho por enquanto. | I ain't got no kids yet. |
| Acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| Mas, enquanto os países industrializados, rodeados por problemas fiscais, da dívida soberana e bancários, abrandavam uma vez mais, o estado dos mercados emergentes acabou por ser apenas temporário. | But, as industrial countries, beset by fiscal, sovereign debt, and banking problems, slowed once again, the fix for emerging markets turned out to be only temporary. |
| E enquanto vocês comem, e enquanto vocês provam por favor venham e fiquem de pé. | And as you eat it, and as you try it please come and stand up. |
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
| Eu vou ficar com minha tia por enquanto. | I'm staying with my aunt for the time being. |
| Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora. | Please take care of our dog while we're away. |
| Desculpe por interrompê lo enquanto você está falando. | I'm sorry to interrupt you while you're talking. |
| Por favor, coma o enquanto ainda está quente. | Please eat it while it's still hot. |
| Eu acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| Você tem feito um bom trabalho por enquanto. | You've done good work so far. |
| O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo. | Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. |
Pesquisas relacionadas : Mas Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Mas Por - Ignore Por Enquanto - Adeus Por Enquanto - Por Enquanto Não - Feito Por Enquanto
