Não faça nada, por enquanto.	Stay put for now.
Por enquanto não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Por enquanto eles não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Por enquanto, não tenho um plano.	For the time being, I don't have a plan.
Eu não tenho nenhum filho por enquanto.	I ain't got no kids yet.
Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.	Please don't interrupt me while I'm talking.
Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.	Please don't interrupt me while I'm talking.
Enquanto você está esperando, por que não lê isto?	While you're waiting, why don't you read this?
Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros.	For now the reasons of these different views seem unclear.
Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.	Please don't talk to the driver while he's driving.
Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto.	By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Entendi que, enquanto sofría, o mundo islâmico estava gritando por ajuda. Por que não escutamos?	I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?
Parei, por enquanto.	I'm done for now.
Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem.	Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known.
Mas por enquanto, obrigado por isso.	But for the time being, thank you for that.
Por enquanto, é isso.	That's it for now.
Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô.	Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots.
Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.	While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
Eu ficarei aqui por enquanto.	I shall stay here for the time being.
Por enquanto está tudo bem.	It's all right for now.
Vamos jogar cartas por enquanto.	Let's play cards a while.
Você está certo por enquanto.	You're right for now.
Por enquanto estou me divertindo.	I've had a good time so far.
Você precisa descansar por enquanto.	You need to rest for a moment.
O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto.	Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.	Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Por conseguinte , o Eurosistema não prossegue a internacionalização do euro enquanto objectivo independente de política .	The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal .
Não fale enquanto estiver comendo.	Don't talk while you're eating.
Por enquanto, tem sido realmente ótimo.	So far, it's been really great.
Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?	Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?
Enquanto isso, cidadãos estão pedindo por ação, não só palavras, do prefeito de Medellín, Aníbal Gaviria	Meanwhile, netizens are asking for action, not just words, from the mayor of Medellín, Aníbal Gaviria
Enquanto ainda estamos no tema, por que não utilizamos Abras suas pernas e salve sua vida ?	While you are at it, why not Open your legs, save your life. ?
Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos.	In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.
Não me interrompa enquanto estou falando.	Don't interrupt me while I am talking.
Enquanto optou por não seguir a tradição da família, não cortar os laços com sua família ou com a comunidade judaica.	While Durkheim chose not to follow in the family tradition, he did not sever ties with his family or with the Jewish community.
E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes.	And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless.
Vou ficar com minha tia por enquanto.	I'm staying with my aunt for the time being.
Acho que nós estamos seguros por enquanto.	I think we're safe for a while.
E enquanto vocês comem, e enquanto vocês provam por favor venham e fiquem de pé.	And as you eat it, and as you try it please come and stand up.
Decidi, porém, que meus esforços não cessariam enquanto essas queridas almas, por quem sentia tão grande interesse, não se entregassem a Deus.	But I determined that my efforts should never cease till these dear souls, for whom I had so great an interest, yielded to God.
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.	This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
A segunda guerra veio enquanto não esperávamos.	The second war came while we didn't expect it.
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.	Some are required, while others are optional.
Enquanto nós não temos nada disso, ok?	Now we have none of those, OK?
Enquanto os que morreram já não importam.	While the ones who have died no longer care.

Pesquisas relacionadas : Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Por Enquanto - Enquanto Não - Ignore Por Enquanto - Adeus Por Enquanto - Feito Por Enquanto - Mas Por Enquanto - Backburner Por Enquanto

Display this page in English