Tradução de "Mas voltando ao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a ideia perigosa de Darwin está voltando. Ele está voltando. | But Darwin's dangerous idea is coming back. It's coming back. |
| Bem, voltando ao vidro. | So what I did, like I said, come back to the glass. |
| Estamos voltando ao navio. | We're going back to the ship. |
| Mas eu acabo voltando para casa . | But I just end up coming home. |
| Katmandu está voltando ao normal. | Kathmandu is getting back to normal. |
| Vejam, este está voltando ao ninho dele. | See, this one's coming back to its nest. |
| Voltando ao Haiti, as pessoas iam se voltando de forma crescente para o uso de SMS. | Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS. |
| Então, voltando ao começo, por que eu faço isso? | So full circle why do I do this? |
| É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida | It's almost as if we're getting back to this starting point. |
| Bem, voltando ao logro, existem algumas coisas que podemos tirar daí. | Now, if we bring it back to deception, there's a couple of take away things here. |
| Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete. | Here's nylon going back to caprolactam back to carpet. |
| Metade de sua face se foi, mas eles disseram que sua visão estava voltando. | Half of his face is gone, but they said his vision is coming back. |
| Ele continua voltando. | He keeps coming back. |
| Agora, voltando para a questão do cozimento e voltando para o projeto. | So now back to the cooking question and back to the design. |
| Cinco jovens todos rindo, felizes, viajando juntos, voltando ao hotel onde eles estavam. | Five young men all laughing, happy, traveling together, coming back to this hotel where they were staying. |
| Voltando ao ponto que eu estava tentando ilustrar, esta é a Wikipedia Suaíli. | And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia. |
| Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço. | In 1709, George resigned as field marshal, never to go on active service again. |
| Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper. | Turning his life around, he pursued a career as an MC. |
| Eles estão todos voltando nesta hora, andando por ali, estão só voltando tranquilamente. | They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in. |
| As mulheres perderam seus postos ancestrais como coletoras, mas então, com a revolução industrial e a revolução pós industrial elas estão voltando ao mercado de trabalho. | Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market. |
| Voltando à Wall Street. | So let me take it back to Wall Street. |
| Quando ele está voltando? | When is he coming back? |
| Ele está voltando amanhã. | He's coming back tomorrow. |
| O Tom está voltando. | Tom is coming back soon. |
| Mas ele sempre quis terminar o ciclo que sua família iniciou, voltando para os Estados Unidos. | But he always wanted to complete the circle his family had begun and make it back to the US. |
| Enquanto eu estava voltando para casa eu o vi, mas ele fingiu que não me viu. | While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. |
| Novamente, voltando ao assunto de estilo de vida, de certa forma, a agenda ecológica está muito apegada ao espírito. | Again, coming back to that thing about the lifestyle, and in a way, the ecological agenda is very much at one with the spirit. |
| Bom, voltando ao início da história, os pais estão aterrorizados. Eles trancaram todas as portas. | Well, to go back to our original story, the parents have panicked. They've locked all the doors. |
| Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve? | Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? |
| Voltando no tempo até 1976 | Going back to 1976. |
| Agora estamos voltando a isso. | Now we're getting back there. |
| Estou voltando para Boston amanhã. | I'm going back to Boston tomorrow. |
| Estou voltando para a cidade. | I'm headed back into town. |
| Me avisa quando estiver voltando. | Let me know when you're coming back. |
| Tom disse que estava voltando. | Tom said he was coming back. |
| Não vejo o Tom voltando. | I don't see Tom coming back. |
| Enquanto nos afastamos, a luz dessas galáxias distantes demoraram tanto, que estamos basicamente voltando ao passado. | As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. |
| Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar. | Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. |
| Eu estava voltando para visitá la. | I was coming back to visit her. |
| O Tom ouviu o carro voltando. | Tom heard the car coming back. |
| Eu não vejo o Tom voltando. | I don't see Tom coming back. |
| Leila estava voltando para o Cairo. | Layla was coming back to Cairo. |
| As pessoas estavam voltando para o interior, | People were leaving to go back to the land. |
| Existem micróbios, você sabe voltando nas leveduras. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Tom está voltando aqui para me buscar. | Tom is coming back here to pick me up. |
Pesquisas relacionadas : Voltando - Voltando - Estamos Voltando - Estão Voltando - Está Voltando - Voltando De - Voltando Contra - Exilados Voltando - Mas Ao Contrário - Mas, Ao Contrário - Mas Ao Contrário - Mas Ao Invés
