Tradução de "Não é por conseguinte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por conseguinte, o carvão não é a solução. | Tetapi batubara bukanlah solusi. |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| Por conseguinte | Consequently |
| Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas . | Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible . |
| A proposta não tem , por conseguinte , incidência financeira nas receitas . | The proposal therefore has no financial implications on revenue . |
| Por conseguinte , é possível que as primeiras transacções não sejam possíveis antes do final de 2006 . | Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . |
| Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from public administrations . |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from the public administrations . |
| É , por conseguinte , necessário prever regras que assegurem que esses conflitos não prejudiquem os interesses dos clientes . | It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest . |
| SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada . | SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity . |
| Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . | Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência. | Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science. |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente . | Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive . |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . | As a result the proposed directive could be implemented unevenly . |
| Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade . | The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured . |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende | Hence , the reporting population comprises |
| Por conseguinte , os bancos devem 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Por conseguinte, é preciso que, em termos judiciais, se faça qualquer coisa. | So, judicially, something needs to be done. |
| É importante , por conseguinte , introduzir um regime uniforme comum para as isenções . | It is therefore important to introduce a common uniform regime for exemptions . |
| Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| Por conseguinte , não é suficiente confiar apenas no primado do direito comunitário sobre a legislação nacional para alcançar este objectivo . | The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is |
| Observação Mervyn King não estava presente aquando da sessão fotográfica e , por conseguinte , não figura na fotografia . | N.B. Mervyn King was not present for the photograph . |
| Por conseguinte , é crucial aplicar um procedimento de comitologia de situação de emergência . | Therefore , an emergency comitology measure is critical . |
| É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 . |
| Por conseguinte, ao medir se o défice em função das casas e não dos habitats, não é raro que as soluções não resolvam o problema real. | So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem. |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . | The ECB therefore supports the Constitution . |
| Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . | Consequently , this option should be discontinued . |
Pesquisas relacionadas : Não é, Por Conseguinte - Por Conseguinte, é - Por Conseguinte, é Necessário - Esta é, Por Conseguinte - Que é, Por Conseguinte - E é, Por Conseguinte - Por Conseguinte, é Igualmente - Não São, Por Conseguinte - Não Menos Importante, Por Conseguinte - Podem, Por Conseguinte - Por Conseguinte, Utilizando - Por Conseguinte, Parece - Por Conseguinte, Utilizados - São, Por Conseguinte - Por Conseguinte, Era
