Eram conhecidos.	They were known.
Os riscos epidemiológicos envolvidos não eram bem conhecidos.	The epidemiological risks involved were unclear.
O Sakyas eram conhecidos na antiguidade.	The Śākyas were known in antiquity.
Esses navios eram conhecidos como galeões de Manila.	These ships were known as the Manila galleons.
No início do inquérito eram conhecidos 31 importadores independentes.	31 unrelated importers were known at the initiation of the proceedings.
Condados eram governados por funcionários conhecidos como supervisores ou xerifes.	Shires were run by officials known as shire reeves or sheriffs.
Os dois já eram conhecidos há mais de nove anos.	Her first Carnavale dance was at the age of nine years in Curitiba.
Os membros do Partido da Ordem eram conhecidos como saquaremas.	Members of the Party of Order became known as saquaremas .
Aviões Reso'cha eram antigamente conhecidos como JAL Super Resort Express.	Reso'cha planes were formerly known as JAL Super Resort Express.
Governantes conhecidos Os reis de Calakmul eram conhecidos como k'uhul kan ajawob ( Senhores Divinos do Reino da Serpente ).	Known rulers The kings of Calakmul were known as k'uhul kan ajawob () ( Divine Lords of the Snake Kingdom ).
Desenvolvimento dos Pigmentos Sintéticos Os primeiros pigmentos conhecidos eram minerais naturais.	Development of synthetic pigments The earliest known pigments were natural minerals.
Os mais frequentes oradores eram conhecidos como hoi politeuomenoi (os políticos).	They were known as the nomothetai (νομοθέται), the lawmakers.
Já na Idade Média eles eram bem conhecidos e largamente utilizados.	Back in the Middle Ages they were already well known and widely used.
Entre os 144 doentes que não apresentaram paragem cardíaca inicial cujos resultados eram conhecidos, 118 (82 ) sobreviveram.	Among 144 patients not in initial cardiac arrest whose outcomes were known, 118 (82 ) survived.
Novas Fontes dos Pigmentos históricos Antes da revolução industrial, muitos pigmentos eram conhecidos pelo local onde eram produzidos.	New sources for historic pigments Before the Industrial Revolution, many pigments were known by the location where they were produced.
Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos .	On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings.
Os cavalos lusitanos eram conhecidos desde a antiguidade pelos gregos e romanos.	Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.
Tanto dingos quanto raposas eram conhecidos por caçar o emu no continente.	Both dingoes and foxes have been noted to hunt the emu on the mainland.
A sobrevida foi de 58 nos 213 doentes cujos resultados eram conhecidos.	Of the 213 patients in whom the outcome was known the survival was 58 .
Devido à Primeira Guerra Mundial, os novos desenvolvimentos da ciência alemã não eram muito bem conhecidos no Reino Unido.	World War I severed many lines of scientific communication and new developments in German science were not well known in England.
Não conhecidos	Not Known
Mas, mais comumente por toda a ilha, eles eram conhecidos como peixe do sol.	But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte.	Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
Desde o tempo dos alquimistas os elementos químicos conhecidos já eram representados por símbolos.	General chemical symbols There are also symbols in chemical equations for groups of chemical elements, for example in comparative formulas.
Os mais próximos da casa dos Tokugawa eram conhecidos como shinpan, ou casas aparentadas .	Closest to the Tokugawa house were the shinpan , or related houses .
Durante esse periodo, tanto o navegador e a suite eram conhecidos como Netscape Navigator.	The Mozilla name was also used as the User Agent in HTTP requests by the browser.
Eles eram conhecidos por incorporar diversos estilos de música em seus aparelhos de DJ .	They were known for incorporating various styles of music into their DJ sets at that time.
O dinheiro era abundante. porque isto que eram conhecidos como os frenжticos anos 20 .	Money was plentiful. This is why it was known as the roaring twenties .
A Dinamarca cristã Entre os séculos VIII e X, os dinamarqueses eram conhecidos como víquingues.	The Danish people were amongst those known as the Vikings during the 8th 11th centuries.
Etimologia e significado Até o século XVI tubarões eram conhecidos por marinheiros como cães marinhos .	Etymology Until the 16th century, sharks were known to mariners as sea dogs .
Os polábios eram semelhantes aos drevanos, também conhecidos como Draväno polábios ( Drevanen ) de Lüchow Dannenberg.	The Polabians were similar to the Drevani, also known as the Draväno polaben or Drevanen, in Lüchow Dannenberg.
Não conhecidos hipersensibilidade	Not known Hypersensitivity
Estes utilizadores fabricantes, que só solicitaram um questionário após a instituição das medidas provisórias, não eram previamente conhecidos das instituições comunitárias.	These users processors who only requested a questionnaire after imposition of provisional measures were previously unknown to the Community institutions.
Os outros dias no mês não eram, normalmente, nomeados, apesar de alguns serem conhecidos pelo nome de um festival que neles ocorria.	There were 51 previously unallocated winter days, to which were added the six days from the reductions in the days in the months, making a total of 57 days.
Muitos compostos contendo cálcio já eram conhecidos desde a antiguidade pelos indianos, egípcios, gregos e romanos.	Other important calcium compounds are calcium nitrate, calcium sulfide, calcium chloride, calcium carbide, calcium cyanamide and calcium hypochlorite.
Por volta do século XIX, os cadernos de Leonardo já eram conhecidos, bem como suas pinturas.	By the 19th century, the scope of Leonardo's notebooks was known, as well as his paintings.
Seus contemporâneos, os latigálios, semigálios e os selônios eram conhecidos como povos pacíficos e prósperos agricultores.	But Selonians and Semgallians, closely related to Aukštaitians and Samogitians, were known as peace loving and prosperous farmers.
O Japão adotou autômatos durante o período Edo (1603 1867) eles eram conhecidos como karakuri ningyō .	Japan adopted automata during the Edo period (1603 1867) they were known as karakuri ningyō .
Orangotangos na cultura popular Os orangotangos eram conhecidos pelos nativos de Sumatra e Bornéu há milênios.	Orangutans and humans Orangutans were known to the native people of Sumatra and Borneo for millennia.
Não vou fingir que falo como um irlandês, mas em Kerry eles eram conhecidos como Ainmhide na seolta , o monstro com as velas.	Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails.
Isto foi devido ao fato de que ele acreditava que os dois primeiros jogos da série, para MSX2, não eram muito bem conhecidos.	This was due to the fact that he believed that the first two MSX2 games in the series were not very well known.
Não tenho a pretensão de saber irlandês, mas em Kerry eles eram frequentemente conhecidos como ainmhide na seolta , o monstro com as velas .	I don't pretend to know many Irish words , but in Kerry they were often known as ainmhide Na seolta, the monster with the sails.
Consequentemente, os riscos associados à utilização de urânio empobrecido já eram conhecidos antes da guerra do Golfo.	So the risks involved were known prior to the Gulf War.
(FR) Senhor Presidente, o drama humano e os factos são conhecidos. Como disse e muito bem a senhora deputada Boudjenah, já eram conhecidos muitos antes do drama de Dover.	Mr President, the human tragedy and the facts of these cases are well known and, as Mrs Boudjenah quite rightly pointed out, they were well known long before the Dover tragedy.
Não existem efeitos secundários conhecidos.	There are no known side effects.

Pesquisas relacionadas : Eram Conhecidos - Questões Não Conhecidos - Alergias Não Conhecidos - Riscos Não Conhecidos - Não São Conhecidos - Não Totalmente Conhecidos - Não São Conhecidos - Não Eram Visíveis - Estes Não Eram - Não Eram Significativos - Não Eram Existente - Não Eram Obrigados - Não Eram Aparentes - Já Não Eram

Display this page in English