Tradução de "não eram visíveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As impurezas da água eram visíveis a olho nu.
The impurities of the water were visible to the naked eye.
No nível micro, os indivíduos ao redor dele eram visíveis.
At a micro level, the individuals around him were visible.
Ainda não havia sinais visíveis da primavera.
There still weren't any visible signs of spring.
Na direita, veja uma versão editada da imagem, sem os seios da mulher, que eram visíveis na foto original.
At right is a cropped version of the image, minus the woman's breasts which were visible in the original.
10.000 anos atrás, os humanos, e o gado, e os bichos de estimação não eram num um décimo de 1 e não iriam nem ser visíveis em um gráfico como este,
Ten thousand years ago, the humans and livestock and pets were not even one tenth of one percent and wouldn't even have been visible on such a curve.
Não havia sinais visíveis de estrangulamento ou outra violência no corpo.
There were no visible marks of strangulation or violence on the body.
Espaço em branco visíveis
Visible whitespaces
Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema.
'Infuriating that there is no visible action for relief.
As mudanças foram logo visíveis.
The changes were visible soon after.
Eles não eram monstros, eram jovens.
They were not monsters they were young men.
Imaginando, portanto, como explicar o que eles viam em termos de coisas não visíveis.
Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
O problema é que elas não são as culpadas, mas sim as vítimas visíveis.
The problem is that they are not the guilty ones. They are the visible victims.
Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensagens MT 202COV não serão visíveis no MIC .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .
Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensagens MT 202COV não serão visíveis no MIC .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .'
Selecciona todas as imagens visíveis de momento
Select all images currently shown
As primeiras indicações de que a economia da área do euro estava a ser afectada por estes desenvolvimentos eram visíveis nos sectores mais expostos à conjuntura externa .
The first indications that the euro area economy was being affected by these developments were visible in sectors most exposed to the external environment .
O filósofo inglês William Gilbert, chegou a uma conclusão semelhante, argumentando que as estrelas eram visíveis apenas pelo fato delas estarem cercadas por éter ou um vazio .
English philosopher William Gilbert arrived at a similar conclusion, arguing that the stars are visible to us only because they are surrounded by a thin aether or a void.
Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensa gens MT 202COV não serão visíveis no MIC .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .
Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico.
As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell.
As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.
The changes are happening. They're very visible.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas.
There are few visible differences between males and females.
Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.
The remains of the original walls are still visible.
Vestia uma túnica como a túnica de um artista, com as mangas suspensas, e uma fenda... Suas veias eram muito visíveis uma longa barba tão branca quanto o leite.
He wore a gown like an artist's gown, with hanging sleeves, and a slit... A very fair, clear sanguine complexion... a long beard as white as milk.
Estes são três dos alto fornos visíveis nesta fotografia.
So this is three of the visible blast furnaces within that shot.
As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições.
Correa s recent statements embody these contradictions.
No abdómen, são visíveis, por transparência, os órgãos internos.
The internal organs can be seen shining through on the abdominal part of the body.
Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano.
These letters are still visible in the Vatican archives.
Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças.
Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensagens relativas a pagamentos de cobertura não serão visíveis no MIC .
Customer details contained in these cover payments shall not be displayed in the ICM .
Estes eram visíveis principalmente em seu terno do dragão , que incluía os sinais de Capricórnio, Escorpião e Câncer que são dom de Page, Ascendente, e os sinais da lua, respectivamente.
These were visible most notably on his Dragon Suit , which included the signs for Capricorn, Scorpio and Cancer which are Page's Sun, Ascendant and Moon signs, respectively.
Gorduras, carboidratos, proteínas eles não eram bons ou ruins, eram comida.
Fats, carbs, proteins they weren't bad or good, they were food.
Esses não eram físicos teóricos.
These were not theoretical physicists.
E na verdade não eram.
And in fact they weren't.
As piadas não eram engraçadas.
The jokes weren't funny.
Muitos deles não eram turistas.
Many of them were not tourists.
Na IBM PC, não eram.
On the IBM PC, they were not.
Suas garras eram não retraíveis.
Their claws were non retractable.
Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
Os detalhes referentes ao cliente cons tantes das mensagens relativas a pagamentos de cobertura não serão visíveis no MIC .
Customer details contained in these cover payments shall not be displayed in the ICM .
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Both eyes should be visible on all portraits .
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.
Eu prevejo que ao fim desse ano, vocês os terão nos supermercados não visíveis, mas como proteína animal na comida.
I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food.

 

Pesquisas relacionadas : Eram Visíveis - Não São Visíveis - Mudanças Não Visíveis - Estes Não Eram - Não Eram Significativos - Não Eram Existente - Não Eram Obrigados - Não Eram Aparentes - Já Não Eram - Eles Não Eram - Que Não Eram - Não Só Eram - I Não Eram - Não Eram Devidas