Tradução de "já não eram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros. | Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe. |
| No final do , grandes problemas já eram evidentes. | By the end of the 3rd century, major problems were evident. |
| Já eram doze horas quando ele chegou em casa. | It was already twelve when he reached home. |
| Eles não eram monstros, eram jovens. | They were not monsters they were young men. |
| Os dois já eram conhecidos há mais de nove anos. | Her first Carnavale dance was at the age of nine years in Curitiba. |
| Não eram verdadeiros submarinos, mas eram semi submersíveis já que, com balastro, apenas a chaminé e uma reduzida parte do casco permaneciam acima da linha de água. | They were not true submarines but were semi submersible when ballasted, only the smokestack and few inches of the hull were above the water line. |
| Evidentemente já não eram mais os mesmos, pois que tinham seus filhos brasileiros natos, os quais não falavam outra língua que não a portuguesa. | Of course they were no longer the same, since their children were native Brazilians, who didn't speak languages other than Portuguese. |
| Os navios eram os maiores já construídos para a Marinha Alemã. | The ships were the largest warships built for the Kriegsmarine. |
| Esses prêmios, entretanto, não foram entregues regularmente (nenhum prêmio foi entregue em 1954), e não eram competitivos já que não haviam indicados além do vencedor do ano. | These Awards, however, were not handed out on a regular basis (no Award was given in 1953), and were not competitive since there were no nominees but simply one winning film per year. |
| Já foi orfanato, numa época em que crianças eram abandonadas com certa frequência. | External links Cabo Frio Town Hall Cabo Frio Legislative Chamber |
| Todos eles eram homens já idosos, poucos anos mais novos do que Napier. | They were all elderly men, at most a year or so younger than Napier himself. |
| Boccaccio também tornava as histórias que eram já conhecidas mais complexas e inteligentes. | Another of Boccaccio's frequent techniques was to make already existing tales more complex. |
| Por volta de 1900 os patos de cabeça rosa eram já considerados raros. | The black of the body extends as a narrow strip on the front of the neck. |
| As únicas famílias incluídas eram a Brassicaceae e Capparaceae, que já não são utilizadas em separado, e as Tovariaceae, Resedaceae, e Moringaceae. | The only families included were the Brassicaceae and Capparaceae (treated as separate families), the Tovariaceae, Resedaceae, and Moringaceae. |
| Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças. | Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women. |
| Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. | These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. |
| Gorduras, carboidratos, proteínas eles não eram bons ou ruins, eram comida. | Fats, carbs, proteins they weren't bad or good, they were food. |
| Os três principais times da capital mineira possuíam seus estádios, mas estes eram acanhados, desconfortáveis e já não suportavam a demanda dos torcedores. | The top three teams in the state capital had their stadiums, but they were cramped, uncomfortable and no longer supported the demand of fans. |
| Os alunos cresceram durante a guerra, quando as Farc já eram uma organização clandestina. | The students had grown up during the war when the FARC was already a clandestine organisation. |
| Desde o tempo dos alquimistas os elementos químicos conhecidos já eram representados por símbolos. | General chemical symbols There are also symbols in chemical equations for groups of chemical elements, for example in comparative formulas. |
| Já durante as cruzadas, os corsários sarracenos eram chamados pelos cruzados de corsários berberes . | History of the American privateers, and letters of marque ... br G.Coggeshall C.T.Evans, Agent. |
| A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes. | The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different. |
| Esses não eram físicos teóricos. | These were not theoretical physicists. |
| E na verdade não eram. | And in fact they weren't. |
| As piadas não eram engraçadas. | The jokes weren't funny. |
| Muitos deles não eram turistas. | Many of them were not tourists. |
| Na IBM PC, não eram. | On the IBM PC, they were not. |
| Suas garras eram não retraíveis. | Their claws were non retractable. |
| Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes. | They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies. |
| Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas. | Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh. |
| Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. | Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
| Os chineses não eram os únicos a definir a sua nação como central , já que outras civilizações tinham a mesma opinião sobre si mesmas. | The Chinese were not unique in regarding their country as central , with other civilizations having the same view of themselves. |
| Do lado eslavo não havia unidade, já que os príncipes eram rivais políticos e cada um queria obter o comando supremo sobre o exército. | The goal of the Mongols was not to conquer the country but to plunder it, and the Kurds and Turcoman freebooters were sent off in the vanguard. |
| Muitas das tribos germânicas já eram cristianizadas, mas a maioria delas era seguidora do Arianismo. | Many of the invading Germanic tribes were already Christianized, although most were followers of Arianism. |
| Depois de Seattle, em 2002, já existiam 89 sites do Indymedia em 31 países e em Janeiro de 2006 já eram 150 sites. | By 2002, there were 89 Indymedia websites covering 31 countries (and the Palestinian territories), growing to over 150 by January 2006, not all of them currently active. |
| Quando eram um bando de garotos, eram jovens com muita imaginação, muito aventureiros já que misturavam produtos químicos, em Caltech para ver qual explodia mais. | When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more. |
| Ah, não, elas eram brilhantemente precisas. | Oh no, they were brilliantly accurate. |
| Não eram ladrões ou assaltantes profissionais. | They were not professional thieves and muggers. |
| Eles não eram do Charlie (Hebdo). | They are not Charlie. |
| Não sabia que vocês eram canadenses. | I didn't know you were Canadian. |
| Tom e Maria não eram casados. | Tom and Mary weren't married. |
| Meus pais não eram boas pessoas. | My parents were not good people. |
| Não sabia que vocês eram amigos. | I didn't know you guys were friends. |
| Muitos deles não eram pinturas originais. | Many of them were not original paintings. |
Pesquisas relacionadas : Já Eram Utilizadas - Já Não - Não Eram Visíveis - Estes Não Eram - Não Eram Significativos - Não Eram Existente - Não Eram Obrigados - Não Eram Aparentes - Eles Não Eram - Que Não Eram - Não Só Eram - I Não Eram - Não Eram Devidas - Não Eram Conhecidos
