Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.	It is related to private and public property rights.
O termo não é usado pelos liberais clássicos para descrever a propriedade pública dos meios de produção.	The term is not used by the classical liberals to describe the public ownership of the means of production.
Quero dizer com isso dirigindo empresas, muitas delas ainda são de propriedade pública.	I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.
Esta propriedade não é alterável.	This property is not modifiable.
O Esperanto não é propriedade de ninguém.	Esperanto is no one's property.
Ninguém pode ser privado do que é sua propriedade a não ser por utilidade pública e nas condições previstas pela lei e pelos princípios gerais do direito internacional.	The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees.
Para extravasar sua raiva e descontentamento, recorreram a protestos furiosos, muitas vezes causando incêndio e destruição de propriedade privada e pública.	They, in order to vent their anger and displeasure, have resorted to furious protests, often leading to arson and destruction of private and public property.
Há várias outras razões que propriedade às vezes não funciona nestes casos, mas eles precisam de algum seguro de propriedade.	There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure.
O metrô de Kiev, de propriedade pública, é o sistema mais rápido, mais conveniente e mais acessível que cobre a maior porte da cidade.	The publicly owned and operated Kiev Metro is the fastest, the most convenient and affordable network that covers most, but not all, of the city.
Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar.	Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Seria por assim dizer uma propriedade acidental e não essencial.	However a catalytic property would also be a chemical property.
Vidas sociais aconteciam em comum também, não apenas a propriedade.	Social life Along with property and ideology, social lives were also held in common.
Isto não significa necessariamente direitos de propriedade, e eu discordo de Hernando de Soto nesta questão, pois propriedade cria muitas complicações,	That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
Bom, pode ser. Sabe, a China não tem não tem propriedade intelectual, certo?	Well, I guess. You know, China has no no intellectual property, right?
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Temo que eu esteja para sempre condenada a permanecer uma propriedade pública e que minha vida seja gasta inteiramente para cuidar das vidas de outros.	I fear I am forever doomed to remain public property and to have my life worn out through the care for the lives of others.
Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Não pode ser intimidado pela opinião pública.	You cannot be constrained by the public's opinion.
Não quero escrever para esta audiência pública.	I don't want to write for this public audience.
A China não é o único país que rouba propriedade intelectual.	China is not the only country that steals intellectual property.
Os Provos planejaram que o município comprasse 20.000 bicicletas brancas por ano, que deveriam ser de propriedade pública e livre para que qualquer um as utilizasse.	The Provos proposed one of the first bicycle sharing systems the municipality would buy 20,000 white bikes per year, which were to be public property and free for everybody to use.
Não há razões para que a propriedade detida por estrangeiros seja melhor protegida do que a propriedade detida pelos cidadãos do seu próprio país.	There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
No entanto, a maior fatia da dívida pública italiana é de propriedade de temas nacionais, o que é uma grande diferença entre a Itália e a Grécia.	For all that, the largest chunk of Italian public debt is owned by national subjects, a major difference between Italy and Greece, and the level of household debt is much lower than the OECD average.
A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.	Police can't enter the property without a search warrant.
Possui propriedade fantásticas.	It has wonderful properties.
Direito de propriedade	Right to property
Direito de propriedade	Right to asylum
Transferência da propriedade	Handover of the site
Cabe agora ao governo indiano utilizar as garantias do acordo TRIPS para assegurar que o regime de propriedade intelectual do país promove a inovação e a saúde pública.	It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
( ii ) o exame a efectuar pelo Serviço de Auditoria Pública se restringirá aos aspectos da gestão , uso e alienação de propriedade imobiliária , equipamento e capital do Lietuvos bankas	( ii ) the audit of the State Audit Office is limited to the management , usage and disposal of real estate , equipment and capital of Lietuvos bankas
Quanto aos bens de capital (trabalho humano, terra, meios de produção ), os pareceres mutualistas divergem sobre se estas deveriam ser normalmente ativos geridos por propriedade pública ou privada.	As for capital goods (man made, non land, means of production ), mutualist opinion differs on whether these should be commonly managed public assets or private property.
Não há educação da dança, seja privada ou pública .	There is no such thing as dance education, private or public.
Rendimentos de propriedade ( 2 )	Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
Uma propriedade imensa, bonita.	A huge estate, beautiful.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.	So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial.	Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.
Você não tem que pedir permissão, como você precisa num sistema baseado na propriedade.	You don't have to ask permission, as you do in a property based system.
Como outras tribos nativas, os Wampanoags não compartilhar conceitos de propriedade privada dos colonos.	Like other native tribes, the Wampanoags did not share the settlers' concepts of private property.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil.	No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil.	The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade , excepto por razões de utilidade pública , nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda , em tempo útil .	No one may be deprived of his or her possessions , except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law , subject to fair compensation being paid in good time for their loss .
O Extra é propriedade das organizações Globo, o maior conglomerado de mídia da América Latina, e que, destaca Cecília, vem há décadas divulgando as políticas de segurança pública do estado.	Extra is owned by Globo corporation, Latin America's largest media conglomerate, which, Cecília points out, has for decades been echoing the state's public security policies.
Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública.	First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
Não há Internet, talvez algumas TVs e nenhuma biblioteca pública.	There is no internet, only maybe a few tvs, and no public library.
Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.	Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.

Pesquisas relacionadas : Propriedade Pública - Propriedade Pública - Pública De Propriedade - De Propriedade Pública - Propriedade Não - Empresa Pública De Propriedade - Negócios De Propriedade Pública - Dados Não Pública - Empresa Não-pública - Propriedade Não Registrada - Propriedade

Display this page in English