Tradução de "Nós teríamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós o teríamos tirado? | Would we have thrown him out then? |
| JA Nós os teríamos liberado. | JA We would have released them. |
| Sem ajuda, nós teríamos falhado. | Without your help, he would have failed. |
| Nós não teríamos essas coisas, certo? | We wouldn't have have that stuff, right? |
| Nós teríamos que ver à noite, certo? | We'd have to see at night, right? |
| Porém nós não sabemos quão rápido nós teríamos que reduzí las. | But we don't really know how quickly we have to cut them. |
| Nós não teríamos durado mais do que três semanas. | We could not have lasted another three weeks. |
| É de se esperar que nós teríamos amadurecido desde lá. | You think we might have grown up since then. |
| Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições. | If more people had voted, we would have won the election. |
| Nós também pensávamos que teríamos este robô para nos alertar de perigos. | We also thought we'd have this robot to warn us of danger. |
| Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa. | If it weren t for the problem with the sewers, we would already have built the house. |
| Não teríamos dor, mas não teríamos alegria também. | We would have no pains, but also no joys. |
| Se não houvesse nada de errado no mundo, nós não teríamos nada para fazer. | If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do. |
| E no futuro, nós não teríamos somente 14 bilhões de lâmpadas, nós teríamos 14 bilhões de Li Fis instaladas ao redor do mundo para um mais limpo, mais ecológico, e ainda mais brilhante futuro. | And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future. |
| começassem a fazer isto, nós teríamos que redefinir todo o sistema de inteligência do zero. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
| E em seu lugar nós teríamos o oposto da cultura leitura escrita, o que nós chamariamos de cultura de leitura somente. | And in its place, we'd have the opposite of read write culture, what we could call read only culture. |
| Teríamos sido mais cuidadosos. | We would have been more careful. |
| Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado! | But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing. |
| Aqueles dentre nós, que tem uma certa idade e cresceram esperando que, por agora, nós teríamos Rosie, a robô dos Jetsons, em nossa casa. | Those of us of a certain age grew up expecting that by now we would have Rosie the Robot from The Jetsons in our house. |
| No mundo que descrevi a vocês, nós teríamos que estar aqui do lado direito a seis gramas de carbono. | In the world I describe to you, we have to be right over here at the right hand side at six grams of carbon. |
| Sendo do ramo de efeitos visuais, nós, com David, acreditamos que agora teríamos tempo suficiente, recursos suficientes, e, Deus do céu, nós esperávamos ter dinheiro suficiente. | Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money. |
| O quão inteligente teríamos que ser? | How clever would we have to be? |
| Num mundo perfeito, teríamos 50.000 lá. | In a perfect world we'd have 50,000 there. |
| outra meia hora e teríamos vencido. | Another half an hour and we would have won. |
| Se não houvessem estes ressonadores aqui, teríamos | If there were no resonators on here, we would have ... |
| Então, decidi que teríamos que fazer isso. | So, I decided we've got to do this. |
| Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas. | So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff. |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| E essa é a resposta teríamos que mudar. | And this is the answer we would have to change. |
| Não sabíamos se teríamos sucesso era muito controverso. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
| Seria absurdo insinuar que teríamos um interesse ali. | It would be absurd to suggest that we would have an interest in those. |
| Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso. | We would have had to cancel it because it would have been too dangerous. |
| Muitas pessoas pensam sobre a nova economia como algo que seria desmaterializada, existência virtual alternativa, e que nós teríamos a velha economia de átomos. | A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Um valor p igual a 0,20 indica que nós teríamos rejeitado H 0 se tivéssemos escolhido um nível de significância de 0,20, ao menos. | But if the coin was flipped 10 times, the p value would be 2 1024 0.002, which is significant at the 0.05 level. |
| Quero dizer, teríamos mais professores do que jamais tivemos. | I mean, that would take more teachers than we've ever had. |
| na duração desta sessão, teríamos contado todos os 5.000. | In about the length of this session, you would have counted all 5,000. |
| Este era o modelo que todos supunham que teríamos. | That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. |
| Assim tínhamos três áreas principais que teríamos de focar. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| Mas teríamos muito tempo, se víssemos que está chegando. | But we would have lots of time, if we see it coming. |
| Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar? | If we want to achieve this, what, in the world, would have to change? |
| Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai. | You have bigger clan gatherings and so on. |
| Se não tivéssemos a ONU teríamos que inventá la. | If we didn't have the U.N., we'd have to invent it. |
| Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa. | I wonder if we could run into any problems with the company. |
| Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom. | We wouldn't stand a chance against Tom's gang. |
Pesquisas relacionadas : Teríamos Possivelmente - Teríamos Imediatamente - Teríamos, Portanto, - Agora, Teríamos - Teríamos Ainda - Caso Contrário, Teríamos - Teríamos Todo O Gosto - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos
