Tradução de "Teríamos todo o gosto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gosto - tradução : Gosto - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| começassem a fazer isto, nós teríamos que redefinir todo o sistema de inteligência do zero. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
| Nós o teríamos tirado? | Would we have thrown him out then? |
| Não teríamos dor, mas não teríamos alegria também. | We would have no pains, but also no joys. |
| O quão inteligente teríamos que ser? | How clever would we have to be? |
| Todo mundo sabe que eu não gosto de Tom. | Everybody knows I don't like Tom. |
| Gosto daqui, porque é perfeito para mim. Tem ônibus para todo o canto. | And I like it here because it s perfect for me I can take the bus anywhere. |
| Teríamos sido mais cuidadosos. | We would have been more careful. |
| Como podem ver, ele possui arte de qualidade mundial e é todo a meu gosto porque eu levantei todo o dinheiro. | As you can see, it has world class art, and it's all my taste because I raised all the money. |
| Temos saudades de estar jogando fora na estrada para os fãs de Yellowcard todo o mundo, e sem seu apoio não teríamos uma carreira. | We miss being out on the road playing for Yellowcard fans all around the world, and without their support we wouldn t have a career. |
| JA Nós os teríamos liberado. | JA We would have released them. |
| Sem ajuda, nós teríamos falhado. | Without your help, he would have failed. |
| Este era o modelo que todos supunham que teríamos. | That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. |
| Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar? | If we want to achieve this, what, in the world, would have to change? |
| Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas. | So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff. |
| Então sem o entendimento levado pela curiosidade da estrutura dos átomos, que resultou nessa teoria esotérica, mecânica quântica, não teríamos os transístores, não teríamos chips de silício, não teríamos o que é simplesmente a base da nossa economia moderna. | So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy. |
| Bem, os bebês em todo o mundo são como eu gosto de dizer como cidadãos do mundo | Well, babies all over the world are what I like to describe as citizens of the world. |
| Nós não teríamos essas coisas, certo? | We wouldn't have have that stuff, right? |
| Num mundo perfeito, teríamos 50.000 lá. | In a perfect world we'd have 50,000 there. |
| outra meia hora e teríamos vencido. | Another half an hour and we would have won. |
| Poderia ser dito nos anos 1890 não teríamos o transístor. | You could have made it in the 1890s you wouldn't have the transistor. |
| Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia. | I like steak better than anything else, and eat it every other day. |
| Se não houvessem estes ressonadores aqui, teríamos | If there were no resonators on here, we would have ... |
| Então, decidi que teríamos que fazer isso. | So, I decided we've got to do this. |
| Nós teríamos que ver à noite, certo? | We'd have to see at night, right? |
| Mas o que eu gosto nisso é que mostra que todo organismo vivente na Terra hoje é igualmente evoluído. | But what I like about this is it shows that every living organism on Earth today is equally evolved. |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| E essa é a resposta teríamos que mudar. | And this is the answer we would have to change. |
| Não sabíamos se teríamos sucesso era muito controverso. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
| Seria absurdo insinuar que teríamos um interesse ali. | It would be absurd to suggest that we would have an interest in those. |
| Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso. | We would have had to cancel it because it would have been too dangerous. |
| Depois de tantos anos de frustração, os fãs do Red Sox em todo o mundo já podiam sentir o gosto da vitória. | After so many years of abject frustration, Red Sox fans around the world could taste victory. |
| E teríamos uma sociedade mais verde da qual o Dr. King teria orgulho. | We would have a green society that Dr. King would be proud of. |
| Quero dizer, teríamos mais professores do que jamais tivemos. | I mean, that would take more teachers than we've ever had. |
| na duração desta sessão, teríamos contado todos os 5.000. | In about the length of this session, you would have counted all 5,000. |
| Assim tínhamos três áreas principais que teríamos de focar. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| Mas teríamos muito tempo, se víssemos que está chegando. | But we would have lots of time, if we see it coming. |
| Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai. | You have bigger clan gatherings and so on. |
| Se não tivéssemos a ONU teríamos que inventá la. | If we didn't have the U.N., we'd have to invent it. |
| Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa. | I wonder if we could run into any problems with the company. |
| Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom. | We wouldn't stand a chance against Tom's gang. |
| Nós não teríamos durado mais do que três semanas. | We could not have lasted another three weeks. |
| De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo. | We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. |
| Não teríamos acesso ao amor ou à habilidade de criar. | We would have no access to love or to the ability to create. |
| Meu velho costumava me dizer que teríamos um carro voador. | My old man used to tell me we were going to get a flying car. |
| É de se esperar que nós teríamos amadurecido desde lá. | You think we might have grown up since then. |
Pesquisas relacionadas : Todo O Todo - Teríamos Possivelmente - Teríamos Imediatamente - Teríamos, Portanto, - Nós Teríamos - Agora, Teríamos - Teríamos Ainda - Mascarar O Gosto - Saborear O Gosto - Saborear O Gosto - O Gosto Pela - Atender O Gosto - Bateu O Gosto - Descobrir O Gosto
