Tradução de "Nessa direção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ela se move nessa direção aqui. | It moves this way over here. |
| Eu gostaria que trabalhássemos nessa direção. | I would like us to work towards that. |
| O vento irá soprá las nessa direção aqui. | The wind will swoosh them out across here. |
| Claro, se o robô estivesse inclinado, inclinado na horizontal, então ele aceleraria nessa direção. | Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction. |
| Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus. | So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums. |
| Nós seguimos nessa direção pelo simples e enorme desejo de fazê lo nos acompanhar. | We follow this direction because of the simple and overwhelming desire to make it follow us. |
| Ainda não era um veículo prático nessa época, mas progredindo na direção certa, estamos convencidos. | Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe. |
| Acho que é o primeiro passo nessa direção. Esse é o objetivo a longo prazo. | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| Isso é exatamente o que você precisa fazer na direção para pegar o carro nessa situação. | This is exactly what you want to do on the steering wheel to catch the car in this situation. |
| O álbum Marillion.com foi lançado no ano seguinte e mostrou progresso da banda nessa nova direção. | marillion.com was released the following year and showed some progression in the new direction. |
| Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo. | So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath. |
| É quase como um centro médico doméstico e é nessa direção que a tecnologia japonesa de sanitários está caminhando. | It's almost like a home medical center and that is the direction that Japanese toilet technology is heading in. |
| Sob direção de Boal o Arena apresenta Chapetuba Futebol Clube , de Oduvaldo Vianna Filho, 1959, segundo êxito nessa vertente. | One of these productions was Chapetuba Futebol Clube , written by Oduvaldo Vianna Filho in 1959 and directed by Augusto Boal. |
| Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África. | So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. |
| Nós esperamos ter aberto as portas para mais estudos nessa direção, para que o restante do terreno desconhecido seja traçado no futuro. | We hope to have opened the door for more such research in this direction, so the remaining unknown terrain will be charted in the future. |
| E então, novamente, é um espectro quando você vai nessa direção, vai perder peso, vai se sentir melhor e vai ganhar mais saúde. | And then, again, it s a spectrum when you move in this direction, you re going to lose weight, you re going to feel better and you re going to gain health. |
| Minha visão é a de um mundo que soa maravilhoso, e se nós começarmos a fazer isso, daremos um grande passo nessa direção. | My vision is of a world that sounds beautiful and if we all start doing these things, we will take a very big step in that direction. |
| O texto mais influente nessa área foi publicado por Johann Joseph Fux (1660 1741), seu Gradus Ad Parnassum ( Passos em direção ao Parnaso ), que apareceu em 1725. | The most influential text was published by Johann Joseph Fux (1660 1741), his Gradus Ad Parnassum ( Steps to Parnassus ), which appeared in 1725. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Tô nessa! | Count me in! |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Nessa Guedes Programadora? | Nessa Guedes Programmer? |
| Facebook Nessa Guedes | Facebook Nessa Guedes |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Estamos sob nova direção. | We're under new management. |
| Você atravessa a ponte, entra nessa sala triangular, de 18 metros de altura, que vai até o centro do morro e extende se direto através do morro, conforme você anda em direção norte. | You cross a bridge, you enter this triangular room, 60 feet high, which cuts right into the hill and extends right through as you go towards the north. |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| E eu estou nessa. | And I'm on this. |
| Eu acredito nessa história. | I believe that story. |
| Estou começando nessa noite. | I am starting this evening. |
| Vou começar nessa noite. | I am starting this evening. |
| Ninguém mora nessa casa. | Nobody lives in this house. |
| Estudarei inglês nessa tarde. | I'm going to study English this afternoon. |
| Ela vive nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela mora nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Eu cresci nessa casa. | I grew up in this house. |
| Eu cresci nessa vizinhança. | I grew up in this neighborhood. |
| Eu trabalhei nessa fábrica. | I worked in this factory. |
| Moro sozinho nessa casa. | I live alone in this house. |
| Eu estou nessa lista? | Am I on that list? |
| É o mesmo nesta direção. | It's the same this way. |
Pesquisas relacionadas : Caminhando Nessa Direção - Nessa Linha - Nessa Medida - Nessa Jurisdição - Nessa Parte - Nessa Extremidade - Nessa Posição - Nessa Premissa - Mesmo Nessa - Nessa Lógica - Nessa área - Nessa Semana - Nessa Idade - Nessa Região
