Tradução de "No geral portanto " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, de modo geral, eles são bons para nossa sobrevivência. | So by and large, they are good for our survival. |
| Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides. | Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories. |
| Em geral , a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001 . | Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa . | The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations . |
| Portanto, a proibição geral de comer carne nas sextas feiras de quaresma não se aplicaria à carne de castor. | Therefore, the general prohibition on the consumption of meat on Fridays did not apply to beaver meat. |
| Portanto já somos peritos no pensamento físico. | So we're experts in physical thinking already. |
| Para além dos poderes para actuar em situações de emergência , deverá portanto ser mandatada com uma função geral de coordenação no quadro do Sistema Europeu de Supervisão Financeira . | In addition to its powers for action in emergency situations , it should therefore be entrusted with a general coordination function within the European System of Financial Supervisors . |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , nor malmente , como tomador de taxa | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Portanto o lixo não ocorre somente no ouvido | Now the crap doesn't just happen in the ear. |
| Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo. | Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed. |
| Nestas operações , o SEBC , regra geral , não tem como objectivo enviar sinais ao mercado , actuando portanto normalmente como tomador de taxa . | In these operations , the ESCB does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Alice não gostava nada do aspecto da criatura, mas no geral pensou ela, seria bem mais seguro ficar com ele do que ir atrás da Rainha selvagem portanto ela esperou. | Alice did not quite like the look of the creature, but on the whole she thought it would be quite as safe to stay with it as to go after that savage Queen so she waited. |
| Portanto vou gastar um pouco de tempo no final. | So I will spend a little time at the end. |
| Portanto, imaginem, essas coisas podem ser instaladas no teto. | So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. |
| No geral, está tudo bem. | In general, everything is fine. |
| Portanto... | So ... |
| Portanto no meio do nada, e você se aproxima disto. | So it's out in the middle of nowhere, and you approach it. |
| Velas não funcionam no vácuo, portanto, provavelmente faiscadores também não. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
| Portanto Esaú habitou no monte de Seir Esaú é Edom. | Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom. |
| Portanto, apenas Aquele que estava no templo deve ser adorado. . | Therefore only the one who was in the temple can be worshipped. |
| Isto mantém se no caso geral. | This holds in general. |
| No geral, publicações satíricas eram anônimas. | In general, publication of satire was done anonymously. |
| E portanto não há nada no software que imponha as regras. | And so there's nothing in the software that enforces the rules. |
| Por exemplo, no inverno passado comecei 'kite surfing' portanto, coisas novas. | For example, last winter I began with kite surfing so new things. |
| É , portanto , aconselhável incluir o BCE no Comité Conjunto como observador . | It is therefore advisable to include the ECB as an observer within the Joint Committee . |
| Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação. | Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication. |
| A teoria anarco sindicalista, portanto, geralmente se concentra no movimento operário. | Anarcho syndicalist theory therefore generally focuses on the labor movement. |
| No geral, as vibrações online foram positivas. | Overall, however, there was a positive vibe online. |
| No geral as coisas estão indo bem. | Altogether, things are going well. |
| Esta é, portanto, uma colônia fundada por uma rainha no verão anterior. | So this is the colony founded by a queen the previous summer. |
| Portanto não é apenas uma coisa para fazer no tempo de folga. | So it's not just something you do in your spare time. |
| Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo . | And so it s not something we can preserve as a moment in time. |
| Bem, no geral as pessoas são impacientes demais. | Well, by and large people are enormously impatient. |
| Constituía se no ramo sulista da língua geral. | Vocabulário da Língua Geral Paulista. |
| Em 1992 o Hospital Geral da Zona No. | In 1992 the General Hospital of Zone no. |
| Portanto, bastante horrível. | So, pretty horrific. |
| Portanto, comecei menor. | So I started smaller. |
| Portanto fomos bem. | So we've done pretty well. |
| Portanto, é diferente. | So, it's quite different. |
| Portanto, imagina se que talvez existam buracos negros supermassivos no centro de galáxias. | So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies. |
| Eu agora vivo no Canadá, portanto tenho visitado uma das minhas geleiras locais. | And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers. |
| Portanto, estou interessada no uso de materiais metabólicos para a prática da arquitetura. | So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture. |
| Portanto, a verdade em geral é que os tipos de controvérsias que vocês provavelmente pensam que temos dentro da comunidade da Wikipedia não são nem um pouco controversas. | So the truth in general is that the kinds of controversies that you would probably think we have within the Wikipedia community are not really controversies at all. |
Pesquisas relacionadas : No Geral, Portanto, - Portanto, No Futuro - Portanto, No Primeiro - No Geral - No Geral - No Entanto Geral - No Entanto Geral - No Mais Geral - No Uso Geral - No Acordo Geral - Em Geral No Entanto - No Geral, Eu Acho - No Entanto, Em Geral, - Posição Geral No Mercado