Tradução de "Nova Delhi" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há cerca de 17 anos me tornei alérgico ao ar de Nova Delhi. | Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air. |
| NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| A convite do governo da Índia, os dois países realizaram suas primeiras consultas intergovernamentais em Nova Delhi. | At the invitation of the Indian government, the two countries held their first intergovernmental consultations in New Delhi. |
| Em 1969 tornou se professor da Delhi School of Economics , da Universidade de Delhi. | In 1969, Singh became a Professor of International Trade at the Delhi School of Economics. |
| e essa é de Delhi. | And this is from Delhi. |
| A cidade também é a sede de dois times de críquete da Indian Premier League O Delhi Daredevils e os Delhi Giants (anteriormente chamado de Jets Delhi). | The city is also home to the Indian Premier League team Delhi Daredevils, who play their home matches at the Kotla, and was the home to the Delhi Giants team (previously Delhi Jets) of the now defunct Indian Cricket League. |
| O governo da Índia descobriu ou publicou um estudo que mostra que este edifício é o mais saudável de Nova Delhi. | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| O sistema educacional na Índia faz com você olhe para Paris, Nova Delhi e Zurique o que está fazendo neste povoado? | The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich what are you doing in this village? |
| NOVA DELHI Poucas áreas da actividade económica nos Estados Unidos são mais politizadas que o financiamento à aquisição de habitação própria. | NEW DELHI Few areas of economic activity in the United States are more politicized than housing finance. |
| New Delhi Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. | New Delhi Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| E esse trabalho está em uma Fundação em Delhi. | And this work is in the Devi Art Foundation in Delhi. |
| Horários Locais Nova York 07 00 Buenos Aires 10 00 Londres 12 00 Johannesburgo, Beirut 14 00 Nairóbi, Moscou 15 00 Nova Delhi 17 30 Tóquio 21 00 Hong Kong 20 00 Sydney 23 00 | Local Times New York 07 00 _BAR_ Buenos Aires 10 00 _BAR_ London 12 00 _BAR_ Johannesburg, Beirut 14 00 _BAR_ Nairobi, Moscow 15 00 _BAR_ New Delhi 17 30 _BAR_ Tokyo 21 00 _BAR_ Hong Kong 20 00 _BAR_ Sydney 23 00 |
| NOVA DELHI Na sua recente viagem à China, Bangladesh, e Índia, a Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton estava ansiosa por apregoar a estratégia Americana da Nova Rota da Seda , que revelou em Setembro passado. | NEW DELHI On her recent trip to China, Bangladesh, and India, US Secretary of State Hillary Clinton was eager to trumpet America s New Silk Road strategy, which she unveiled last September. |
| NOVA DELHI A corrente interrupção da sessão da monção no parlamento Indiano demonstrou simultaneamente a resiliência da democracia Indiana e a irresponsabilidade com que é tratada pelos seus responsáveis. | NEW DELHI The ongoing disruption of the monsoon session of the Indian parliament has showcased both the resilience of India s democracy and the irresponsibility with which its custodians treat it. |
| A Delhi Gurgaon Expressway conecta Deli a Gurgaon e ao aeroporto internacional. | The Delhi Gurgaon Expressway connects Delhi with Gurgaon and the international airport. |
| Eu tinha ótimos amigos lá, que são de Delhi, que são de Mumbai. | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
| ) Apomixis and Breeding, Amarind Pub., New Delhi Bombay Calcutta New York, 1976, pp. | ) Apomixis and Breeding, Amarind Pub., New Delhi Bombay Calcutta New York pp. |
| A 'Marcha das Vagabundas' chega a Delhi, após passar por Toronto e outros lugares, e Chandni compartilha seus pensamentos sobre a importância desse protesto para as mulheres da Índia, especialmente em Delhi. | 'The Slut Walk' comes to Delhi, after Toronto and numerous other places and Chandni shares her thoughts why this protest is important for women in India, especially Delhi. |
| NOVA DELHI À medida que altos dirigentes são purgados e que funcionários provinciais aposentados apelam publicamente para que membros do Politburo sejam removidos, tornou se claro que a China está numa encruzilhada. | NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads. |
| NOVA IORQUE O comportamento sexual humano pode ser perigoso, como demonstrou mais uma vez em Dezembro a terrível violação de uma mulher de 23 anos por seis homens num autocarro de Delhi. | NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed. |
| Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore. | I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
| Aqui é chamada de Colônia Mandangiri Settlement, que é uma favela bem desenvolvida cerca de 25 minutos distante de Nova Delhi, onde conheci esses personagens que me mostraram tudo ao longo do dia. | This is a place called the Madangiri Settlement Colony, which is a very developed slum about 25 minutes outside New Delhi, where I met these characters who showed me around for the day. |
| A Índia foi compelida pela sua democracia a perseguir uma rota politicamente descentralizadora, enquanto muita da autoridade de tomada de decisão económica permaneceu implantada na burocracia ossificada de Nova Delhi, atrasando o crescimento. | India was compelled by its democracy to pursue a politically decentralizing route, yet much economic decision making authority remained embedded in New Delhi s ossified bureaucracy, retarding growth. |
| Vocês podem imaginar, o dólar está na nossa frente. e não há mais Delhi belly . | Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore. |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| O novo título foi proclamado no Delhi Durbar no dia 1 de Janeiro de 1877. | The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877. |
| Indica, 10 volumes, 1854 1899) Kumar, Pushpendra, Taittiriya Brahmanam (Krsnam Yajurveda) , 3 vols., Delhi (1998). | Indica, 10 volumes, 1854 1899) Kumar, Pushpendra, Taittiriya Brahmanam (Krsnam Yajurveda) , 3 vols., Delhi (1998). |
| NOVA DELHI Há quatro anos, no nadir da crise financeira, muitos governos Asiáticos acreditaram que o seu crescimento robusto levara a uma quase dissociação das suas economias relativamente ao Ocidente e aos seus problemas persistentes. | NEW DELHI At the nadir of the financial crisis four years ago, many Asian governments came to believe that robust growth had led to a near decoupling of their economies from the West and its ongoing problems. |
| Isto pode ajudar a explicar o que aconteceu em Delhi, mas de modo algum o desculpa. | This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it. |
| Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados. | Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. |
| Domínio Mogol e Pashtun O imperador Pashtun Sher Shah Suri, que fundou o Império Sur, centrado em Delhi, permitiu o renascimento de Peshawar quando ele criou a estrada ligando Delhi à Cabul, que passva por Peshawar, no século XVI. | Pashtun and Mughal rule The Pashtun emperor Sher Shah Suri, who founded the Sur Empire centered at Delhi, turned Peshawar's renaissance into a boom when he ran his Delhi to Kabul Shahi Road through the Khyber Pass and Peshawar in the 16th century. |
| Este é o hospital com o qual estamos trabalhando em Delhi, o Hospital Beneficente de Olhos Schroff. | That's the hospital we're working with in Delhi, the Schroff Charity Eye Hospital. |
| Ele corre através de Delhi, Mathura, Agra, e pega praticamente cada pedaço de efluente que você pode imaginar. | It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine. |
| Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado. | Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT). |
| Essa jovem e seu amigo que conheci em um orfanato em Delhi, eram HIV positivos por causa de uma seringa. | This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. |
| São necessárias quatro plantas por pessoa, à altura do ombro e quanto aos cuidados com tais plantas é necessário limpar suas folhas todos os dias em Nova Delhi, talvez só uma vez por semana em cidades onde o ar é mais limpo. | We need four shoulder high plants per person, and in terms of plant care, we need to wipe the leaves every day in Delhi, and perhaps once a week in cleaner air cities. |
| Quando as manifestações contra a violência sexual eclodiram em Delhi, o filho do presidente indiano denunciou as manifestantes como amolgadas e pintadas. | When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. |
| Depois seguiu se para a capital da Índia, Nova Delhi, para o que muitos consideraram ser a visita de despedida de Clinton (assumindo, isto é, que ela abandona o cargo no fim deste ano como planeado) uma visita manchada por estranhas coincidências e por um planeamento deficiente. | Then it was on to India s capital, New Delhi, for what many took to be Clinton s farewell visit (assuming, that is, that she steps down at the end of this year as planned) a visit marred by awkward coincidences and untidy scheduling. |
| No seu discurso de antes do Natal à Cúria Romana, o Papa não mencionou a violação, muito menos o assassinato sexual de Delhi. | In his pre Christmas speech to the Roman Curia, the pope did not mention rape, let alone the sexual murder in Delhi. |
| O Metrô de Deli, construído e operado pela companhia Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), liga a cidade com o resto da metrópole de Deli. | The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi as well as the satellite cities of Gurgaon, Faridabad, Noida, and Ghaziabad. |
| Na Índia não houve o Delhi Durbar , como ocorrera na coroação de seu pai, pois o custo seria um fardo para o governo local. | There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India. |
| Mas eu afirmaria que o seu discurso, na verdade, estimula o tipo de agressão sexual que pode resultar na selvajaria que teve lugar em Delhi. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem? | That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man? |
| Tamerlão, um herdeiro da tradição mongol marcial, construiu uma pirâmide de 90.000 cabeças humanas na frente das paredes de Delhi, para convencê los a se render. | A later Mongolian chieftain, Tamerlane, built a pyramid of 90,000 human heads in front of the walls of Delhi, to convince them to surrender during his Indian campaign. |
Pesquisas relacionadas : Fervura Delhi - Nova Instalação - Nova Senha - Nova Proposta - Maneira Nova - Nova Mãe - Nova Versão - Nova Geração - Nova Posição - Nova Pasta - Nova Construção - Nova Temporada - Nova Configuração - Nova Política
