Tradução de "Num aspecto particular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| Ela também é contestável num segundo aspecto. | It's also objectionable on a second ground. |
| Cada uma foca se num aspecto diferente do KDE. | Each focuses on a different aspect of KDE. |
| A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico. | The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination. |
| Você está num cruzamento de estrada particular. | You're at a particular road junction. |
| Os participantes centram se num objectivo comum , embora num aspecto ou outro vejam por vezes diferentes limitações . | Participants focus on the common goal , although they may see different limitations with regard to one aspect or another . |
| Não se preocupem, eu não vou acusar ninguém em particular por nenhum aspecto de seus próprios erros. | Don't worry, I'm not going to call anyone in particular out on any aspects of your own mistakes. |
| Cada um dos Valar foi atraído a um aspecto particular do mundo que se tornou o foco de seus poderes. | Each of the Valar was attracted to a particular aspect of the world that became the focus of his or her powers. |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Isso reflecte , em particular , a projectada continuação da forte cobrança de receitas num contexto de perspectivas macroeconómicas favoráveis . | This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook . |
| Mary tem bom aspecto. | Mary has a nice figure. |
| Gostei de seu aspecto. | I liked his look. |
| Quanto a este aspecto particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento foi alvo de grande pressão ao longo de 2001 e no início de 2002 , mas continuou a funcionar . | In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . |
| Nós podemos calcular o aspecto. | We can calculate the aspect. |
| Assim, esse é um aspecto. | So, that's one aspect. |
| Corte em Rácio de Aspecto | Aspect Ratio Crop |
| Seria necessÆrio clarificar este aspecto . | This point should be clarified . |
| E num dia em particular, os campistas pulavam através de bóias. Eles pulavam entre as bóias. E eu achei divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais. | When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves. |
| Um gene é a unidade básica da hereditariedade e é uma região do ADN que influencia uma característica particular num organismo. | A gene is a unit of heredity and is a region of DNA that influences a particular characteristic in an organism. |
| Eles não estão sozinhos neste aspecto. | They are not alone in this respect. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Tom estava com um aspecto horrível. | Tom looked awful. |
| Concretamente, dois retângulos de iguais área (com o mesmo centro e lados paralelos) de diferentes proporções cruzam num retângulo cuja relação de aspecto é a média geométrica, e o seu casco (retângulo mais pequeno que contém a ambos), também tem a sua razão de aspecto média geométrica . | Concretely, two equal area rectangles (with the same center and parallel sides) of different aspect ratios intersect in a rectangle whose aspect ratio is the geometric mean, and their hull (smallest rectangle which contains both of them) likewise has aspect ratio their geometric mean. |
| Este é um aspecto importante pois permite a regulação separada da formação e da degradação da glicose, evitando que ambas as vias funcionem em simultâneo num ciclo fútil. | This is important as it allows the formation and breakdown of glucose to be regulated separately, and prevents both pathways from running simultaneously in a futile cycle. |
| Num sentido mais específico, analogia é uma inferência ou um argumento de um particular para outro particular, em oposição à dedução, indução e abdução, nas quais pelo menos uma das premissas ou conclusão é geral. | In a narrower sense, analogy is an inference or an argument from one particular to another particular, as opposed to deduction, induction, and abduction, where at least one of the premises or the conclusion is general. |
| Em particular , as sugestões de alteração que não forem aprovadas devem ser publicadas e explicadas com base num conjunto de critérios gerais . | In particular , suggestions for changes that are not adopted should be published and explained on the basis of broad criteria . |
| O outro aspecto é que adoramos baterias. | The other thing is, we love batteries. |
| A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. | The Eiffel Tower has a fractal aspect. |
| Agora gostaria que pegassem um aspecto dela. | What I'd like you to do what that is take an aspect of it. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . | SEPA offers the following advantages in this regard . |
| Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único. | In this respect, however, Obama is hardly unique. |
| Existem críticas contundentes quanto a esse aspecto. | This was the start of his later criticism of historicism. |
| Não obstante , o desemprego manteve se num nível inaceitavelmente elevado , quer em média na área do euro , quer em alguns países em particular . | Nonetheless , unemployment remained unacceptably high both on average in the euro area and in some countries in particular . |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Os fagócitos, em particular as células dendríticas e os macrófagos, estimulam os linfócitos a produzirem anticorpos num importante processo denominado apresentação de antigénios. | Phagocytes, in particular dendritic cells and macrophages, stimulate lymphocytes to produce antibodies by an important process called antigen presentation. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem ABILIFY 15 mg comprimidos orodispersíveis são redondos e amarelos com a marcação A sobre 641 num lado e 15 no outro. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg orodispersible tablets are round and yellow, marked with A over 641 on one side and 15 on the other. |
| Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos. | And this is a general aspect of these cooperative systems. |
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| Assim, a água é um aspecto muito importante. | So, water is a very important aspect. |
| Você tem que conseguir o aspecto da pele. | You have to get the look for the skin. |
| Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . | In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . |
Pesquisas relacionadas : Num Aspecto - Num Aspecto - Aspecto Particular - Num Aspecto Adicional - Um Aspecto Particular - Aspecto - Num Erlenmeyer - Num Consistente - Num Encontro - Num Contentor - Num Autoclave - Num Volume
