Tradução de "Numa perspectiva mais ampla" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ampla - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.
And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.
Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves.
In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
O forte crescimento monetário contribuiu ainda mais para a já ampla liquidez na área do euro , apontando para riscos ascendentes para a estabilidade de preços numa perspectiva a médio e mais longo prazo .
Strong monetary growth contributed further to the already ample liquidity in the euro area , pointing towards upside risks to price stability over the medium to longer term .
De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .
Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .
A Caixa 5 analisa a descida do desemprego numa perspectiva de mais longo prazo .
Box 5
Simultaneamente, promovem um comportamento pró social e uma perspectiva mais ampla e menos egocêntrica, que marca a interdependência dos seres humanos.
At the same time, they promote pro social behavior and a broader, less self centered perspective that accounts for humans interdependence.
Uma crise mais ampla
A broader crisis
Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa.
Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective.
Numa perspectiva de mais longo prazo , o grau das recentes divergências parece ser semelhante ao registado no passado .
From a longerterm perspective , the magnitude of recent divergences appears to have been similar to differences observed in the past .
Outra consequência dessa origem recente dos humanos modernos é que as variantes genéticas estão distribuídas pelo mundo, em muitos lugares, e eles tendem a variar como gradientes, ao menos numa perspectiva ampla.
Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's eye perspective at least.
Este projeto utiliza uma perspectiva ampla para capturar o cotidiano e as matérias que importam às comunidades indígenas.
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.
BL Bem, Daphne, temos sido cautelosos com o gás e o petróleo recentemente e jogando nossa rede numa área mais ampla.
BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.
Numa perspectiva histórica , a dimensão económica deste alargamento foi relativamente limitada .
From a historical perspective , the economic size of this enlargement was relatively limited .
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Numa perspectiva a mais longo prazo , não existe evidência de que se estejam a acumular na área do euro pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes .
Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB .
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .
Numa perspectiva mais ampla, o resultado das eleições da Itália terá, sem dúvida, um impacto de longo alcance na ainda frágil zona euro, embora seja impossível prever a natureza desse impacto a menos que Berlusconi volte ao poder, e nesse caso as consequências serão bem claras.
More broadly, the outcome of Italy s election will undoubtedly have a far reaching impact on a still fragile eurozone, though the nature of that impact remains impossible to predict unless Berlusconi returns to power, in which case the consequences will be all too clear.
Numa definição mais ampla, arte digital é um termo aplicado a arte contemporânea que usa os métodos de produção em massa ou mídia digital.
In an expanded sense, digital art is a term applied to contemporary art that uses the methods of mass production or digital media.
De minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, em um universo de possibilidades.
From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado .
From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a
Os superintendentes do TARGET também começaram a analisar o TARGET2 numa perspectiva de superintendência .
TARGET overseers have also started looking at TARGET2 from an oversight perspective .
Numa perspectiva simplista, o urbanismo é a ação de projetar e ordenar espaços construídos.
These three paradigms include New Urbanism, Everyday Urbanism, and Post Urbanism.
A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica .
The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis .
Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.
Math is a much broader subject than calculating.
É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia.
It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines.
Podemos pensar em uma célula, numa perspectiva elétrica, como se fosse uma mini estação espacial.
We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station.
( ii ) análise de desenvolvimento que incide sobre os aspectos estruturais , numa perspectiva de longo prazo
( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente .
Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
Eu acho que isso de fato coloca a expectativa de vida do homem numa perspectiva diferente.
I think that really puts human lifespans into a different perspective.
Não obstante , numa perspectiva a médio e longo prazo , o Eurosistema e o Conselho do BCE
Nevertheless , from a medium to longer term perspective , the Eurosystem and the Governing Council of the ECB as its supreme decision making body will also have to be prepared for a potentially significant increase in the number of Member States adopting the euro .
Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível.
Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do.
Numa perspectiva mais geral , um sistema financeiro da área do euro eficiente e sólido é importante , uma vez que facilita igualmente a condução da política monetária .
From a more general perspective , an efficient and sound euro area financial system is important , since this also facilitates the conduct of monetary policy .
Seu argumento está numa definição mais ampla de algoritmo do que a usual e que funções não computáveis obtidas de algumas máquinas de turing indutivas são chamadas computáveis.
His argument relies on a definition of algorithm broader than the ordinary one, so that non computable functions obtained from some inductive Turing machines are called computable.
Pelo fato da natureza não reconhecer fronteiras nacionais, os cientistas veem ambas as questões numa perspectiva global.
Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective.
No segundo semestre de 2005 , a análise monetária continuou a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços numa perspectiva de médio a mais longo prazo .
In the second half of 2005 monetary analysis continued to point towards upside risks to price stability over the medium to longer term .
Numa perspectiva de médio prazo , estas pressões ascendentes mais prolongadas dos preços da energia deram também origem ao risco de efeitos de segunda ordem através de aumentos salariais .
Furthermore , in a more medium term perspective , these prolonged upward pressures from energy prices also led to risks of second round effects via wage increases .
Evolução dos preços do petróleo numa perspectiva a mais longo prazo Os preços do petróleo em dólares dos EUA aumentaram para níveis históricos em termos nominais durante 2004 .
Developments in oil prices from a longer term perspective Oil prices in US dollars rose to record levels in nominal terms during 2004 .
Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica .
At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .
Concluindo, eu gostaria de voltar ao quadro geral e eu só tenho dois slides para mostrar numa perspectiva.
In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective.
Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica .
At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards .
O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base.
Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.

 

Pesquisas relacionadas : Numa Perspectiva - Perspectiva Mais Ampla - Perspectiva Mais Ampla - Perspectiva Mais Ampla - Perspectiva Mais Ampla - Perspectiva Ampla - Ampla Perspectiva - Mais Perspectiva - Mais Perspectiva - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Numa - Ampla Perspectiva De Negócios