Tradução de "numa perspectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa perspectiva animadora. | A cheery thought. |
| Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa. | Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective. |
| Numa perspectiva histórica , a dimensão económica deste alargamento foi relativamente limitada . | From a historical perspective , the economic size of this enlargement was relatively limited . |
| De minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, em um universo de possibilidades. | From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities. |
| A Caixa 5 analisa a descida do desemprego numa perspectiva de mais longo prazo . | Box 5 |
| Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado . | From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a |
| Os superintendentes do TARGET também começaram a analisar o TARGET2 numa perspectiva de superintendência . | TARGET overseers have also started looking at TARGET2 from an oversight perspective . |
| Numa perspectiva simplista, o urbanismo é a ação de projetar e ordenar espaços construídos. | These three paradigms include New Urbanism, Everyday Urbanism, and Post Urbanism. |
| A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica . | The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis . |
| Podemos pensar em uma célula, numa perspectiva elétrica, como se fosse uma mini estação espacial. | We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station. |
| ( ii ) análise de desenvolvimento que incide sobre os aspectos estruturais , numa perspectiva de longo prazo | ( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities |
| Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica . | First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective . |
| Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. | More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
| Eu acho que isso de fato coloca a expectativa de vida do homem numa perspectiva diferente. | I think that really puts human lifespans into a different perspective. |
| Não obstante , numa perspectiva a médio e longo prazo , o Eurosistema e o Conselho do BCE | Nevertheless , from a medium to longer term perspective , the Eurosystem and the Governing Council of the ECB as its supreme decision making body will also have to be prepared for a potentially significant increase in the number of Member States adopting the euro . |
| E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla. | And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way. |
| Pelo fato da natureza não reconhecer fronteiras nacionais, os cientistas veem ambas as questões numa perspectiva global. | Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective. |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| Concluindo, eu gostaria de voltar ao quadro geral e eu só tenho dois slides para mostrar numa perspectiva. | In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. |
| Numa perspectiva de mais longo prazo , o grau das recentes divergências parece ser semelhante ao registado no passado . | From a longerterm perspective , the magnitude of recent divergences appears to have been similar to differences observed in the past . |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base. | Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. |
| Em particular , foram analisadas , numa perspectiva de supervisão , as diferentes abordagens da segurança técnica dos sistemas de moeda electrónica . | In particular , the different technical security approaches for e money schemes were analysed from an oversight perspective . |
| Estas estatísticas são relevantes numa perspectiva de política monetária , dando também apoio no acompanhamento do processo de integração financeira . | These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process . |
| A perspectiva de que o Partido podia chegar ao poder numa aliança eleitoral com os socialistas causava receio na oposição. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| Nesse cenário tão imprevisível e inter relacionado, a liderança eficaz deverá basear se numa perspectiva radical, num conjunto multifacetado de competências, e numa compreensão da tecnologia e do talento. | In such an unpredictable and interconnected setting, effective leadership must be based on a radical outlook, a multifaceted skillset, and an understanding of technology and talent. |
| Numa perspectiva a médio prazo , previa se que as pressões inflacionistas em 2003 evoluíssem em paralelo com a estabilidade dos preços . | In a medium term perspective , inflationary pressures in 2003 had been expected to develop in line with price stability . |
| Raramente paramos um instante para refletir sobre essas mudanças numa perspectiva de gênero e de mudança social e questionar suas implicações. | We seldom take time out to reflect on these changes from a gender and social change perspective, and question the implications. |
| Considerações estratégicas e táticas Numa perspectiva estratégica, defendendo as Termópilas, os gregos estavam fazendo o melhor uso possível de suas forças. | Strategic and tactical considerations From a strategic point of view, by defending Thermopylae, the Greeks were making the best possible use of their forces. |
| (PERSPECTIVA FORMALISTA). | 1, (1983), 293 305. |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Mas a maneira de lidar com isso é fazer ciência, e entender como e porque ele se propaga numa perspectiva moralmente neutra. | But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective. |
| Numa perspectiva prática , em 1999 , a troca prevista no Artigo 52.º decorreu de forma harmoniosa em todos os Estados membros participantes . | From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States in 1999 . |
| Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB . | At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth . |
| Relativamente à eficácia do financiamento do sector público através das políticas fiscais , a situação ainda não é satisfatória , assim como numa perspectiva internacional . | As regards the efficiency of financing the public sector via tax policies , the situation is not yet satisfactory likewise from an international perspective . |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Isso é perspectiva. | That's what perspective is all about. |
| SP Perspectiva, 1981. | 22, Winter 1981, pp. |
| São Paulo Perspectiva. | ISBN 0 415 19452 0. pp. |
| Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Estas tendências têm impacto sobre a eficiência , a concorrência e o risco da actividade de pagamentos , todos considerados pelo Eurosistema numa perspectiva de supervisão . | These trends have an impact on efficiency , competition and risk in the payment business , all of which the Eurosystem considers from an oversight perspective . |
| No que respeita à evolução interna , numa perspectiva a médio prazo , os fundamentos são sólidos e a área do euro não regista grandes desequilíbrios . | As regards domestic developments , in a medium term perspective the fundamentals are sound and the euro area does not suffer from major imbalances . |
| Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves. | In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe. |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Numa perspectiva económica , transacções anteriormente realizadas ao balcão entre IFM , mas agora realizadas através de uma plataforma detida por OIF , continuam a constituir actividade interbancária . | 2 From an economic perspective , transactions previously undertaken over the counter between MFIs but now conducted via an OFI owned platform remain interbank business . |
Pesquisas relacionadas : Numa Perspectiva Mais Ampla - Numa - Numa Abordagem - Numa Resposta - Numa Rubrica - Numa Subida - Numa Abordagem - Numa Zona - Numa Rave - Numa Matriz - Numa Abordagem - Numa Final - Numa Outra - Numa Aplicação