Tradução de "O maior uso frequente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É frequente o uso como mascote das Ilhas Maurícias. | It is frequently used as a mascot on Mauritius. |
| Um frequente uso desta forma é em batatas chips sal e vinagre nos EUA. | It is often used to give potato chips a salt and vinegar flavor. |
| Como Mahler, Sibelius fez uso frequente tanto de música folclórica quanto de literatura na composição de seus trabalhos. | Like Mahler, Sibelius made frequent use both of folk music and of literature in the composition of his works. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| O auto diagnóstico é frequente. | Self diagnosis is frequent. |
| Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia. | So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. |
| É mais frequente no painel esquerdo, e menos frequente no painel superior. | This is most often done to the left hand side panel, and less often to the top panel. |
| Seu uso mais frequente é em decibel, utilizado para medir a intensidade de sons (relativa a uma referência) e muitas outras taxas. | Its most frequent use is in the non SI unit, the decibel, used to measure sound intensity (relative to a reference) and many other ratios. |
| Granizo é uma ocorrência frequente durante o inverno. | Sleet is a frequent winter occurrence. |
| O canibalismo é frequente na maioria das espécies. | For most species, the eggs drift on the surface. |
| Uma característica frequente na melodia da morna é o uso da síncope, mais precisamente, uma nota no fim de um compasso é prolongada para o tempo forte do compasso seguinte. | One frequent characteristic of the morna is the syncopation, more precisely, one note at the end of a bar is extended to the strong beat of the next bar. |
| Este novo procedimento reflecte o desejo de prestar uma maior atenção à implementação de políticas , mais do que à adopção frequente de novas orientações . | This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines . |
| O Jamaat também tem conduzido protestos de rua por toda Bangladesh, a fim de parar o julgamento de seus líderes, fazendo uso frequente de meios violentos como ataques contra a polícia. | Jamaat is also conducting street protests across the country to stop the trial of their leaders, often using violent means such as attacks against the police. |
| Sistemas variantes do Hepburn são os que estão em maior uso. | Variants of the Hepburn system are the most widely used. |
| A vigésima letra mais frequente no Esperanto é o 'c'. | The twentieth most frequent letter in Esperanto is 'c'. |
| O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas. | Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery. |
| Vemos que melhor é o sentimento mais frequente, seguido de mal . | We see better is the most frequent feeling, followed by bad. |
| O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21. | Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child. |
| Não sempre, mas cada vez mais frequente. | Not always, but more and more often. |
| É uma flor muito frequente em jardins. | It is a popular garden flower. |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior. | Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience. |
| A maior parte dos inquéritos sobre o seu uso são realizados entre mulheres casadas ou em uniões informais. | Most surveys of contraceptive use are among married women, or women in informal unions. |
| O subtipo primário progressivo é mais frequente em pessoas na casa dos 50. | The primary progressive subtype is more common in people in their fifties. |
| Apesar desta atitude ser mais frequente pelo Iraque, o Irã também fazia isso. | Both Iran and Iraq carried frequent attacks during the first four months of the year. |
| A cópula é frequente e barulhenta durante esse tempo. | Mating is frequent and noisy during that time. |
| SEPEC ( Septicemia Enteropathogenic E.coli ) causa frequente de intoxicação alimentar. | Uropathogenic E. coli (UPEC) is one of the main causes of urinary tract infections. |
| As unidades da polícia secreta que actuaram durante o mandato do ex presidente Hosni Mubarak (e que são conhecidas pelo uso frequente da tortura) estão a ser reconstituídas pela primeira vez desde a revolução de 2011. | Secret police units that were active under former President Hosni Mubarak (and known for their frequent use of torture) are being reconstituted for the first time since the 2011 revolution. |
| Em seus documentos oficiais, Gregório foi o primeiro a fazer uso frequente do termo Servo dos Servos de Deus ( Servus Servorum Dei ) como título papal, iniciando um costume que seria seguido por todos os seus sucessores. | In his official documents, Gregory was the first to make extensive use of the term Servant of the Servants of God ( servus servorum Dei ) as a papal title, thus initiating a practice that was to be followed by most subsequent popes. |
| JSF 2.0 (28 06 2009) Maior versão para facilidade de uso, funcionalidade melhorada e desempenho. | JSF 2.0 (2009 07 01) major release for ease of use, enhanced functionality, and performance. |
| O disposto no presente número não obsta a uma recolha de preços mais frequente . | This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' |
| Como na maior parte do sul de Espanha, o flamenco é muito popular e é frequente a realização de espetáculos daquele tipo de música e dança na Praça Alta e outros locais. | Like much of southern Spain, flamenco is very popular, and performances are regularly put on in Badajoz on the Plaza Alta and other venues. |
| Progressos tecnológicos O uso crescente de ovelhas com lã de fibras longas permitiu a obtenção de fio com maior resistência. | In agriculture, one major advance was the increasing use of sheep with long fibred wool, which allowed a stronger thread to be spun. |
| E, de novo, isso está acontecendo de forma bastante frequente. | And, again, this is happening quite often. |
| A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. | High fever is a frequent accompaniment of influenza. |
| Sua sexualidade foi alvo frequente de estudos, análises e especulações. | His sexuality has been the subject of satire, analysis, and speculation. |
| Condução de veículos e utilização de máquinas O Abraxane pode provocar efeitos secundários como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar maquinaria. | Driving and using machines Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect your ability to drive and use machinery. |
| Outro elemento frequente é o do conflito entre os colonizadores brancos e os povos indígenas. | The Western was one of the best known Hollywood genres from the early 20th century to the 1960s. |
| Notação, linguagem e rigor A maior parte da notação matemática em uso atualmente não havia sido inventada até o século XVI. | Notation, language, and rigor Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century. |
| Numa fórmula que não está escrita, mas muito frequente, a maior parte das pessoas envolvidas na traição de outros cubanos também demonstram uma grande frustração na sua vida pessoal. | In an unwritten, but very frequent, formula, most of the people involved in the betrayal of other Cubans also exhibit a great frustration in their personal lives. |
| Não o uso. | I don't use it. |
| Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
| A intervenção em euros , até ao presente , tem sido pouco frequente . | Intervention in euro has so far been infrequent . |
| As canções do álbum tem um maior uso de piano e de guitarra do que seu antecessor. | The songs featured in the album have a greater use of electric guitar and piano than its predecessor. |
| O Japão tem o maior índice de uso de preservativo a nível mundial, correspondente a 80 do universo de métodos contraceptivos entre mulheres casadas. | Japan has the highest rate of condom usage in the world in that country, condoms account for almost 80 of contraceptive use by married women. |
Pesquisas relacionadas : Uso Maior - Maior Uso - Maior Uso - Maior Uso - Frequente O Bastante - O Uso Cada Vez Maior - Maior Uso Valor - Maior Uso Possível - O Maior - O Uso - é Frequente - Contacto Frequente - Orador Frequente - Micção Frequente