Desta vez, meu objetivo é Londres.	This time my goal is London.
Mas, de volta às ilhas Phoenix que é o assunto desta apresentação	But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.
O objetivo desta técnica é identificar o gene que é responsável por um determinado fenótipo.	The aim of this technique is to identify mutations that produce a certain phenotype.
O objetivo desta árvore é estruturar os dados de forma flexível, permitindo busca binária.	The common properties of binary search trees are as follows One node is designated the root of the tree.
E então, o que eu espero que vocês levem desta apresentação?	So now, what do I want you to take away from this talk?
E é como que quero que todos aqui sintam, como o Incrível Hulk, ao fim desta apresentação.	And that's what I want everyone in here to feel like, the Incredible Hulk, at the end of this presentation.
Pois eu amontoei isso tudo aqui para tentar alcançar o objetivo desta sessão.	Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Desta forma pense em sua apresentação como uma linha do tempo.	So think about your pitch as a timeline.
Artigo 7.o O IME deve informar imediatamente a Comissão Europeia das operações que tenha efectuado por conta desta .	Article 7 The EMI shall immediately inform the European Commission of the operations it has carried out for the account of the European Community .
A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .	The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operaçoes que tenha efectuado por conta desta .	Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
É desta forma que as previsões são produzidas em vários bancos centrais , a fim de melhor informar os decisores de política monetária .	This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers .
Qual é o objetivo?	For what purpose?
Desta forma , terá acesso a uma apresentação com cada um dos slides e o correspondente texto explicativo .	This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each .
B Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operações que tenha efectuado por conta desta .	B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
O que é uma apresentação?	What is a presentation?
Eu estou bem. Depois desta apresentação aqui no TED, eu posso simplesmente voltar à Suíça, mas vocês terão que continuar falando desta maneira o tempo todo.	I am fine. After this presentation here at TED, I can simply go back to Switzerland, and you have to go on talking like this all the time.
Este é o principal objetivo.	That's the principle objective.
Dinheiro não é o objetivo.	Money is not a goal.
Este objetivo é o talamo.	It's a target in the thalamus.
Qual é o nosso objetivo?	What's our goal?
Esse é o meu objetivo.	That's my aim.
Esse não é o objetivo.	That's not the goal.
O objetivo é controlar o câncer.	The goal is to control cancer.
Sei que o objetivo desta conferência é celebrar coisas próximas e caras a nós, mas também sei que limpo e sujo não são opostos.	And I know the point of this conference is to celebrate things that are near and dear to us, but I also know that clean and dirty aren't opposites.
Assim entendo que meu objetivo o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.	So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better.
E qual é o objetivo agora?	And what's the goal now?
O objetivo é romper com isso.	The goal is to turn this around.
Esse é inteiramente o nosso objetivo.	That's our goal entirely.
Qual é o seu real objetivo?	What's your real purpose?
Esse não é o nosso objetivo.	That isn't our goal.
No seu plano para esta expedição, Scott dizia que o seu principal objetivo é alcançar o Polo Sul, e garantir para o Império Britânico a honra desta conquista .	In his expedition prospectus, Scott stated that its main objective was to reach the South Pole, and to secure for the British Empire the honour of this achievement .
Tom é objetivo.	Tom is objective.
E esse é exatamente o nosso objetivo.	And that's exactly what we were aiming for.
O objetivo do projeto é bem simples.	The project aim is really quite simple.
Mas, é claro, esse era o objetivo.	But, of course, that's the point.
Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.	That is the objective of the march, to raise awareness.
O objetivo dele é tornar se médico.	His aim is to become a doctor.
O objetivo da lei é a justiça.	The objective of law is justice.
Qual é o seu objetivo de vida?	What's your aim in life?
O meu objetivo é ser um poliglota.	My goal is to be a polyglot.
O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades.	So the goal here is to minimize fatalities.
Tom é objetivo, não é?	Tom is objective, isn't he?
No entanto , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta desta tradução .	However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . 3
É um objetivo sim.	It is an objective, yes.

Pesquisas relacionadas : O Objetivo é - é Informar - Dentro Desta Apresentação - é Objetivo - é Objetivo - é Com O Objetivo - Informar O Público - Informar O Trabalho - Informar O Seguinte - Informar O Número - Informar O Desenho - Informar O Público - Informar O Debate - Informar O Cliente

Display this page in English