Tradução de "O que tem a ver com o problema " para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Problema - tradução : Problema - tradução :
Palavras-chave : Issue Trouble Deal Matter Problem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O problema tem mais a ver com você do que comigo.
The problem has more to do with you than with me.
A terceira e última, tem a ver com as mulheres sendo a solução, não o problema.
The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.
Acontece que o problema do aumento da resistência antimicrobiana tem tanto a ver com a economia como com a ciência ou a medicina.
It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine.
O que isto tem a ver com o Tom?
What does this have to do with Tom?
O que isso tem a ver com o Tom?
What does this have to do with Tom?
O que isso tem a ver com felicidade?
What are these for happiness?
O que Tom tem a ver com isso?
What does Tom have to do with this?
O que isso tem a ver com Tom?
What does that have to do with Tom?
O problema, como podemos ver, tem a ver com uma única, simples palavra, espaço uma única, simples frase, geometria do mundo real.
The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.
O Tom? O que ele tem a ver com isto?
Tom? What does he have to do with this?
O que tudo isso tem a ver com o Tom?
What does all this have to do with Tom?
Agora, o que isso tem a ver com energia?
Now, what does this have to do with energy?
E o que isto tem a ver com isto?
So what has this got to do with this?
Bom, o que isto tem a ver com liderança?
Now what does this have to do with leadership?
Agora, o que tem isso a ver com memes?
Now, what's this to do with memes?
Bem, o que isso tem a ver com linguagem?
Well, what does this have to do with language?
O que um violino tem a ver com tecnologia?
What does a violin have to do with technology?
O que esta imagem tem a ver com isso?
So what's image got do with it?
E o que eu senti sobre esse prédio é que é realmente um prédio que tem a ver com a leveza do ser, citando Kundera que tem a ver com brancura, tem a ver com uma certa qualidade dinâmica, e tem a ver com otimismo.
And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.
O que a legislação antidrogas tem a ver com isso?
What's drug law got to do with it?
Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.
O que isso tem a ver com liderança nas empresas?
So what has this got to do with business leadership?
Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?
But what does all this have to do with Tatoeba?
Eu acho que estou começando a ver o problema aqui.
I think I'm beginning to see the problem here.
Bem, o que uma coisa tem a ver com a outra?
Well, what's that got to do with this?
Mas o que isto tem a ver com a dor crônica?
Now what does it have to do with chronic pain?
Mas agora, o que a religião tem a ver com isso?
But now, what does religion have to do with it?
Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about system, it's about organization.
O que isso tem a ver?
What does that have to do with this?
O que isso tem a ver?
What does that have to do with it?
Isso não tem nada a ver com o que nós falamos.
This has nothing to do with what we were talking about.
O que é que o Marco Civil da Internet tem a ver com isso?
What does Brazil's Internet 'Bill of Rights' have to do with it?
Minha opinião é a de que o idiota funcionário tem tanto a ver com o regime de Putin como este escritório de segurança tem a ver com .
My point is that the idiot customs official has as much to do with Putin's regime as this office building guard has to do with .
Podemos ver a matéria . Mas não podemos ver qual o problema .
We can see matter. But we can't see what's the matter.
É tolice pensar que o tabagismo tem pouco a ver com o câncer.
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa.
CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
Tem muito mais a ver com o que posso perceber do que com o que posso fazer.
It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do.
Tem a ver com ambiente e o respeito.
It's also about environment and respect.
E isso não tem a ver só com o presidente tem muito a ver com todos os cidadãos que estão preparados para tolerar isso.
And this is not just about the president it's as much about all the citizens who are prepared to tolerate this.
O problema não pode ter a ver com o número de inspecções, o que é preciso é garantir o seu rigor.
The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.
O que isso tem a ver comigo?
What does this have to do with me?
O que isso tem a ver comigo?
What's that have to do with me?
O que isso tem a ver conosco?
What has this got to do with us?
E o que um pedaço de carvão tem a ver com a Internet?
And what does a lump of coal have to do with the Internet?
O problema com o continente africano e o problema com a indústria da ajuda é que isto tem distorcido as estruturas de incentivos diante dos governos na África.
The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.

 

Pesquisas relacionadas : O Que Tem A Ver Com O Problema? - Ver O Problema - Tem O Problema - O Que Ver - O Problema Que - Tem Que Ver - Ver O Que Acontece - O Problema - Tem Problema Com - Sabe Que O Problema - O Que Com - Com O Que - Tem A Ver - Problema Com O álcool - Problema Com O Pagamento