Tradução de "O tromboembolismo venoso recorrente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recorrente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A causa mais comum e evitável de morte em pacientes hospitalizados é o tromboembolismo pulmonar.
The deep veins of the calf are the most common sites of actual thrombi.
O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso).
The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood.
Embolia pulmonar ou tromboembolismo pulmonar (TEP) é o bloqueio da artéria pulmonar ou de um de seus ramos.
Pulmonary embolism (PE) is a blockage of the main artery of the lung or one of its branches by a substance that has travelled from elsewhere in the body through the bloodstream (embolism).
Foi ele quem elucidou o mecanismo do tromboembolismo, cujos fatores são conhecidos até hoje como tríade de Virchow.
A number of medical terms are named after him, including Virchow's node, Virchow Robin spaces, Virchow Seckel syndrome, and Virchow's triad.
Essa natureza recorrente é o jogo infinito.
That recursive nature is the infinite game.
A metade direita do coração recebe o sangue venoso do organismo e o envia aos pulmões para oxigenação.
The right ventricle pumps blood to the lungs where it is oxygenated and returned to the left heart for distribution.
Sinônimos para estomatite aftosa como um todo incluem afta oral (recorrente), ulceração aftosa (recorrente) e aftose (oral).
Synonyms for aphthous stomatitis as a whole include (recurrent) oral aphthae, (recurrent) aphthous ulceration and (oral) aphthosis.
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Presidente Teodoro Obiang é o personagem mais recorrente no blog.
President Teodoro Obiang is the most recurrent character in the blog's set.
A opção não venceu, mas o quadro tornou se recorrente.
He did not get past the door of the Mineshaft.
Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala?
It's just, how do we make that recurrent and scale it?
A primeira cavidade é o seio venoso, que coleta sangue não oxigenado do corpo através das veias hepática e cardinal.
The first chamber is the sinus venosus, which collects deoxygenated blood, from the body, through the hepatic and cardinal veins.
A religião também figura como um tema recorrente.
Religion also figures as a recurring theme.
Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração.
The inferior vena cava (or IVC), also known as the posterior vena cava, is the large vein that carries deoxygenated blood from the lower half of the body into the right atrium of the heart.
O termo médico atual mais utilizado é estomatite aftosa recorrente ou simplesmente estomatite aftosa .
The current most widely used medical term is recurrent aphthous stomatitis or simply aphthous stomatitis .
Um sistema porta venoso é uma série de veias ou vénulas que se conectam diretamente a dois leitos capilares.
The Thebesian veins within the myocardium of the heart are valveless veins that drain directly into the chambers of the heart.
É uma piada recorrente que Joey sempre quis transar comMonica.
In the newspaper announcement, it showed the photo was of Monica and Joey.
A personagem recorrente Ro Laren foi introduzida na quinta temporada.
Recurring character Ensign Ro Laren was introduced in the fifth season.
O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior.
Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus.
Então eu amo o modelo de renda recorrente que eu comecei a aprender desde cedo.
So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age.
Método de medição O nível de glicose neste artigo é o de plasma venoso ou em soro, medido por métodos padrão de glicose oxidase usados em laboratórios.
Method of measurement Blood glucose levels discussed in this article are venous plasma or serum levels measured by standard, automated glucose oxidase methods used in medical laboratories.
Uma tradição recorrente em Florença era a de pequenos retábulos retratando a Virgem e o Menino.
A prevalent tradition in Florence was the small altarpiece of the Virgin and Child.
O BCE notificará por escrito o recorrente da sua decisão e dos principais motivos em que se baseia .
The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor .
Na cultura popular A clonagem é um tema recorrente na ficção científica.
A recurring sub theme of cloning fiction is the use of clones as a supply of organs for transplantation.
É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS).
It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS).
Esses recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar, conforme o caso, da publicação da decisão ou da sua notificação ao recorrente ou, na falta desta, do dia em que o recorrente tiver tomado conhecimento da decisão.
Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter, as the case may be.
Esses recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação da decisão ou da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , do dia em que o recorrente tiver tomado conhecimento da decisão .
Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be .
O s recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação d o acto , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , d o dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento d o act0 .
The proceedings provided for in this Arricle shall be instituted within WO months of the publication of the measure , o r of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the laner , as the case may be .'
É um motivo recorrente nas artes visuais e cénicas, poesia, literatura e música.
It is a motif in the visual arts, the performing arts, poetry, prose and music.
O impacto das tecnologias inventadas por Nikola Tesla é um tema recorrente em muitos tipos de ficção científica.
2004 Wiley Liss, Inc. Sellon, J. L., The impact of Nikola Tesla on the cement industry .
O seu tema recorrente e exigido era o de uma casa com ligações próximas entre o seu estilo e a natureza.
His recurring theme and requirement was for a house with close connections between its style and free nature.
Os recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar, conforme o caso, da publicação do acto, da sua notificação ao recorrente ou, na falta desta, do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto.
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act, or of its notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the plaintiff's knowledge, as the case may be.
Os recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação do acto , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto .
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be .
Os recursos previstos no presente artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação do acto , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto .
They contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union . The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall lay down the regulations governing political parties at European level and in particular the rules regarding their funding .
As acções previstas no presente artigo devem ser propostas no prazo de dois meses a contar , conforme o caso , da publicação do acto , da sua notificação ao recorrente ou , na falta desta , do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto .
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act , or of its notification to the plaintiff , or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be .
A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados.
Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs.
Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma.
Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods.
Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).
This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).
Em seu trajeto, emite a artéria recorrente radial e vários ramos para a mão.
In human anatomy, the radial artery is the main artery of the lateral aspect of the forearm.
As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões.
Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure.
A diferença entre os níveis arterial e venoso é pequena sob jejum, mas é amplificada e pode ser até 20 maior em estado pós prandial.
This difference between arterial and venous levels is small in the fasting state but is amplified and can be greater than 10 in the postprandial state.
Um tema recorrente é que muitas dessas coisas são do Japão você começa a notar.
A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice.
Agora, aqui está uma mulher, 46 anos de idade, que tinha câncer de pulmão recorrente.
So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer.
No restante de sua vida, Jorge sofreu de um transtorno mental recorrente e enfim permanente.
In the later part of his life, George III suffered from recurrent, and eventually permanent, mental illness.
Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson!
A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson!

 

Pesquisas relacionadas : Tromboembolismo Venoso - Tromboembolismo - Venoso - Tromboembolismo Arterial - Tromboembolismo Pulmonar - Recorrente - Recorrente - Recorrente - Retorno Venoso - Acesso Venoso - Sangue Venoso - Venoso Portal - Seio Venoso