Tradução de "Os sites de vídeo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vídeo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Utilizando esses 'plugins', os 'sites' Web podem conter ficheiros PDF, animações de Flash, vídeo, etc.. | Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, etc. |
| Sites de vídeo como YouTube e Vimeo, de mapeamento como OpenStreetMap. | Video sites like YouTube and Vimeo, or mapping with OpenStreetMaps. |
| Sites de notícias da Malásia são acusados de cibercrime por publicarem um vídeo de um evento público | Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event |
| Os sites Cinemascopian , Israelity Bites , One Jerusalem e Promised Land publicaram o vídeo com suas informações de pano de fundo, mas evitam fazer comentários. | Cinemascopian, Israelity Bites, One Jerusalem, and Promised Land all post the video and its background information, but refrain from commentary. |
| Myspace Video continua a ser tão popular quanto o compartilhamento de vídeo de outros sites como o YouTube. | Myspace Video continues to be not as popular as other video sharing sites such as YouTube, but many sites had partnered with Myspace such as Hulu to promote their media to the Myspace community. |
| Ele e sua família são destaque em um dos sites da igreja em um vídeo promocional. | He and his family are featured in a promotional video on the church's website. |
| Edita os conteúdos dos sites | Edit website contents |
| Os responsáveis pelos dois sites independentes de comunicação na Malásia, KiniTV e Malaysiakini, estão sendo acusados de cibercrime por postar um vídeo de um político criticando o procurador geral. | The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. |
| gotaelbr publica informações, um vídeo e links para sites educacionais sobre AIDS, a maior praga a desafiar países africanos. | gotaelbr publishes some information, a video and educational links about AIDS, the most challenging disease to plague African countries. |
| Tudo bem, bom, que tal os sites de namoro? | All right, well, what about online dating? |
| Em maio de 2010 , o Apache serviu aproximadamente 54,68 de todos os sites e mais de 66 dos milhões de sites mais movimentados. | , Apache was estimated to serve 54.2 of all active Web sites and 53.3 of the top servers across all domains. |
| Os sites mais populares não são muito melhor. | The most popular news sites don't do much better. |
| Todos os sites que pegou a história fez. | All the sites that picked up the story did. |
| A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos. | The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites. |
| Alguns sites populares incluem (mas não limitados a esses sites) GameSpot , IGN , 1UP e os portais de jogos do UOL e Baixaki Jogos. | Some of the more popular sites include (but are not limited to) IGN, GameSpot, Kotaku, 1UP.com, GamesRadar, Machinima.com, GameTrailers, and G4. |
| Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. | Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. |
| Os pontos azuis são sites nos quais, de fato, eu naveguei diretamente. | The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to. |
| Sites, Melissa. | Sites, Melissa. |
| Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. | Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| Em um espaço de dois meses, entre os dias 3 de Setembro e 2 de Novembro, 2007, a Tunísia bloqueou os acessos a dois sites populares de compartilhamento de vídeo, o Dailymotion e o Youtube, impedindo que os usuários da Intenet tunisianos vissem e disponibilizassem vídeos. | In the space of two months, between September 3rd and November 2nd, 2007, Tunisia has blocked access to two popular video sharing websites, Dailymotion and Youtube, preventing Tunisian Internet users from both viewing and posting videos. |
| O segundo dia do programa incluirá também uma workshop para ativistas utilizando ferramentas livres, com base na Web, tais Google Maps, Twitter e sites de compartilhamento de vídeo online. | The day two program will also include a hands on workshop in building activism tools using free, web based services such as Google maps, Twitter and online video sharing sites. |
| O vídeo do single ganhou os prêmios de Melhor Vídeo Feminino e Melhor Vídeo de um Filme , em 2000 na MTV Video Music Awards. | The music video won the Best Female Video and Best Video from a Film awards at the 2000 MTV Video Music Awards. |
| No dia 27, o acesso a ambos os sites acontecia de maneira esporádica. | By the 27th, access to both sites was sporadic. |
| O país com mais site do Indymedia são os Estados Unidos com 62 sites e depois vem a Itália com 15 sites. | The administrator of indymedia.us could not have provided the information because Indymedia sites generally do not keep IP address logs. |
| Procure vídeos em diversos sites, e obtenha informações sobre os mesmos | Search for videos on many websites, and get info about them |
| Isso acontece porque todos os sites MediaWiki compartilham a mesma estrutura. | Support Support for MediaWiki users consists of MediaWiki.org, including the . |
| Sites de saúde feminina estão bloqueados. | Women's health sites are blocked. |
| Os adolescentes adoram jogar vídeo games. | Teenagers love playing video games. |
| Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos. | Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too. |
| Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo. | The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video. |
| Muitos sites iranianos em geral, e os políticos em especial, são filtrados. | Many Iranian websites in general, and political ones in particular, have been filtered. |
| Os jovens a quem ensinei já criaram dois sites, Ndule2Kin.com e rdcbel. | The youth I have trained have already created two sites, Ndule2Kin.com and rdcbel. |
| Todos os links indicam sites em português, exceto quando indicado outro idioma. | All links lead to websites in English unless otherwise stated. |
| Depois eu fazia 'sites'. | Then I'd make websites. |
| De um modo geral, os serviços audiovisuais são definidos como sites ou programas que atraem mais de 100 mil usuários por dia, distribuindo conteúdo de áudio ou vídeo e ganhando dinheiro com anúncios direcionados ao público russo ou por meio de assinaturas. | Audio visual services are broadly defined as websites or programs attracting more than 100,000 users per day that distribute audio or video content and make their money using advertisements targeted at Russian audiences or through subscription based models. |
| A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais. | The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites. |
| O Microsoft Expression Web, cujo alvo são os web designers , permite a criação de sites. | Microsoft Expression Web is targeted at the web design professional for the creation of feature rich web sites. |
| Eu naveguei um total de quatro sites. | I have navigated to a total of four. |
| Todos os meus 45 minutos de vídeo tinham sido silenciados porque havia trechos naquele vídeo, um vídeo sobre fair use , que incluíam música da Warner Music Group. | My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music. |
| Envio e recepção de mensagens de diversos sites | Send and receive messages from various websites |
| GamePro incluiu entre os jogos de vídeo game mais importantes de todos os tempos. | GamePro included it among the most important video games of all time. |
| Os sites originais do projeto Lingua eram versões simplificadas do website em inglês. | The original Lingua sites were very simplified versions of the English website. |
| Você poderá acessar o Youtube, Flickr, MySpace e todos os sites listados na página de complementos. | You will be able to access Youtube, Flickr, MySpace and all websites listed on the add ons page. |
| Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados. | On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected. |
Pesquisas relacionadas : Ambos Os Sites - Todos Os Sites - De Todos Os Sites - Para Ambos Os Sites - Para Todos Os Sites - Em Todos Os Sites - Em Todos Os Sites - Em Ambos Os Sites - Sites Sociais - Vários Sites - Sites Maliciosos - Sites Relacionados - Sites Confiáveis - Sites Segmentados
