Tradução de "País ou território" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

País - tradução : Território - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ou ( 2 ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido .
or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country .
Emitentes não residentes ( non resident issuers ) são as unidades que i ) estão localizadas no território económico do país inquirido , mas não realizam , e não tencionam realizar , actividades económicas ou operações durante um período de um ano ou mais no território do país inquirido ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido .
Exceptional revision is a revision to data referring to periods prior to the previous reference period . Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) .
Um país insular é um Estado independente cujo território é composto de uma ilha ou grupo de ilhas.
An island country is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands.
No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc.
For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) .
Por emitentes não residentes entendem se as unidades que ( 1 ) estão localizadas no território económico do país inquirido , mas não realizam , e não tencionam realizar , actividades económicas ou operações durante um período de um ano ou mais no território do país inquirido
Non resident issuers comprise units that are either 1 ) located in the economic territory of the reporting country but which do not , and do not intend to , engage in economic activities or transactions for a period of one year or more in the territory of the reporting country
em território inimigo ou libertado .
in liberated and enemy territory.
As florestas cobrem cerca de 60 do território do país.
Forests cover approximately 60 of the country.
Honiara, a capital do país, tem o estatuto de território.
The national capital Honiara on the island of Guadalcanal is separately governed as Capital Territory .
As emissões por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país são consideradas emissões por não residentes .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents .
Uma unidade emitente é definida como um residente do país inquirido quando tem um centro de interesse económico no território económico do país inquirido , isto é , quando desenvolve actividades económicas no referido território durante um período prolongado ( um ano ou mais ) ( 6 ) .
An issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( 6 ) .
Esses acordos podem ser autorizados apenas se o país ou território em causa respeitar cumulativamente as seguintes condições a ) b ) c ) 2 .
Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 .
Um país é uma região geográfica considerada o território físico de um Estado soberano, ou de uma menor ou antiga divisão política dentro de uma região geográfica.
A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct political characteristics.
O território do país Curaçao consiste das ilhas Curaçao e Pequena Curaçao.
The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa .
Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory.
No português, traduzindo, esse termo pode ser região, território, ou província, mas aproximadamente significa (parte de um) país , (parte de uma) região , interior .
For lack of other English expressions, the Slavic term is often translated as province , region , or territory , although it actually approximately means (part of) country , or (part of) countryside .
As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser consideradas como emissões efectuadas por não residentes .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .
O rio Eufrates, o mais importante do país, cruza seu território a leste.
In the east is the Syrian Desert and in the south is the Jabal al Druze Range.
As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser conside radas como emissões efectuadas por não residentes .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .
A Comissão pode autorizar qualquer Estado Membro a concluir acordos com um país ou território que não faça parte do território da Comunidade , determinado de acordo com o artigo 299º do Tratado , que prevejam derrogações ao presente regulamento , a fim de permitir que as transferências de fundos entre esse país ou território e o Estado Membro em causa sejam tratadas como transferências de fundos efectuadas no âmbito desse Estado Membro .
The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty , which contain derogations from this Regulation in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State .
Seria , pois , conveniente suprimir a segunda condição ( que o país ou território seja membro dos sistemas de pagamento e compensação do Estado Membro em causa ) .
Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .
O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo.
The state is not culturally or socially homogenous.
O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos.
India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots.
Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro.
In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country.
Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro, ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais .
The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations .
Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais .
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .
Aquando da recepção pela Comissão de um pedido de um Estado Membro , as transferências de fundos entre esse Estado Membro e o país ou território em causa
EN 18
Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais .
The duties referred to in the first subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations .
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.
A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess.
O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota.
The Territory of Dakota was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until November 2, 1889, when the final extent of the reduced territory was split and admitted to the Union as the states of North and South Dakota.
Irã, similarmante à Iugoslávia, é um país com vasto território e composto por muitas nações díspares.
Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations.
Casos específicos por país ou território Afeganistão O tráfego pela direita foi introduzido no Afeganistão por Ghulam Mohammad Farhad, prefeito de Cabul, no início da década de 1950, primeiramente em Cabul e mais tarde no restante do país.
Afghanistan Right hand traffic was introduced in Afghanistan by Ghulam Mohammad Farhad, the Mayor of Kabul, in the early 1950s, first in Kabul and later in the rest of the country.
( 1 ) . B Residência do emitente ( residency of issuer ) uma unidade emitente é definida como um residente do país inquirido quando tem um centro de interesse eco nómico no território económico do país inquirido , isto é , quando desenvolve actividades económicas no referido território durante um período prolongado ( um ano ou mais ) ( SEC 95 , ponto 1.30 ) .
Non transferable deposits , which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties , are excluded . Over the counter ( OTC ) cash transaction is a cash deposit to or cash with drawal from an account at a bank using a bank form .
O distrito abrange 3,6 do território da Sérvia e 24 da população do país vive na cidade.
It covers 3.6 of Serbia's territory, and 22.5 of the country's population lives in the city.
Krai ou Kray (em russo край), é um termo geralmente traduzido como região, território ou província.
Krai or kray () was a type of an administrative division in the Russian Empire and the Russian SFSR, and is one of the types of the federal subjects of modern Russia.
As emissões de filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico do referido país são classificadas como emissões de unidades residentes do país inquirido .
Issues by subsidiaries owned by non residents of the reporting country but which operate in the reporting country 's economic territory are classified as issues by resident units of the reporting country .
A lei ou lei quadro europeia compreende a ) Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
Such European laws or framework laws shall contain ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
Cada país ou território aplica nas suas trocas comerciais com os Estados Membros e os outros países e territórios o regime que aplica ao Estado europeu com que mantém relações especiais
each country or territory shall apply to its trade with Member States and with the other countries and territories the same treatment as that which it applies to the European State with which it has special relations
Cada país ou território aplicará às suas trocas comerciais com os Estados Membros e os outros países e territórios o regime que aplica ao Estado europeu com que mantenha relações especiais .
Each country or territory shall apply to its trade with Member States and with the other countries and territories the same treatment as that which it applies to the European State with which is has special relations .
As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .
Estados membros da União Europeia , ou seja , o território dos Estados membros participantes .
10 Monetary Union Member States , meaning the territory of the participating Member States .
No entanto, em caso de morte de uma delas, o chefe do Estado ou chefe do governo de um país estrangeiro, a Missão da Índia decide se alguém pode arvorar a bandeira nacional deste país em território indiano sobre o referido dia.
However, in the event of death of either the Head of the State or Head of the Government of a foreign country, the Indian Mission accredited to that country may fly the national flag at half mast.
Geologia O país encontra se em um território com falhas geológicas que fazem parte do sistema Enriquillo Plantain Garden.
Geology There are blind thrust faults associated with the Enriquillo Plantain Garden fault system over which Haiti lies.
ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só do cumento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) .
Electronic funds transfer at point of sale ( EFTPOS ) terminals are POS terminals that capture payment information by electronic means . They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline .

 

Pesquisas relacionadas : Estado Ou Território - Estado Ou País - País Ou Região - País Ou Jurisdição - País Ou Estado - Um Ou Outro País - Território Aduaneiro - Território Palestino - Meu Território - Território Exclusivo - Vendas Território - Território Contratual - Território Contratual