Tradução de "país ou região" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas tem esta parte do país, mais ou menos na região central. | But there is also this part of the country, kind of in the middle region here. |
| Podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática . | Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach . |
| Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe. | That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away. |
| Um país é uma região geográfica considerada o território físico de um Estado soberano, ou de uma menor ou antiga divisão política dentro de uma região geográfica. | A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct political characteristics. |
| Essas decisões podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática . | This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| As decisões europeias podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática. | Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach. |
| No português, traduzindo, esse termo pode ser região, território, ou província, mas aproximadamente significa (parte de um) país , (parte de uma) região , interior . | For lack of other English expressions, the Slavic term is often translated as province , region , or territory , although it actually approximately means (part of) country , or (part of) countryside . |
| Kansas ou Cansas é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região centro oeste do país. | Kansas is a U.S. state located in the Midwestern United States. |
| O Mississippi ou Mississípi é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. | Mississippi is the 32nd most extensive and the 31st most populous of the 50 United States. |
| O Tennessee ou Tenessi é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. | Tennessee () (, Tanasi ) is a U.S. state located in the Southeastern United States. |
| No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc. | For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) . |
| Venho de uma região da remota região do noroeste do país. | I come from a region in the remote northwest part of the country. |
| Fica localizado na região noroeste do país. | The economy of the region is export oriented. |
| Neste referendo se decidiu se a região permaneceria como parte do Sudão ou passaria a ser um país africano independente. | A referendum took place in Southern Sudan from 9 January to 15 January 2011 on whether the region should remain a part of Sudan or become Africa's new independent state. |
| A expectativa de vida no nascimento é também um indicador de qualidade de vida de um país, região ou localidade. | As discussed above, on an individual basis, there are a number of factors that have been shown to correlate with a longer life. |
| O país mais industrializado da região é Nicarágua. | Guatemala has the largest economy in the region. |
| O Correspondente é um repórter baseado fixamente numa cidade estrangeira muitas vezes a capital de um país , cobrindo uma região, um país ou às vezes até um continente inteiro. | The correspondent is a reporter based in a foreign city (often the capital of a country) covering a region, a country or sometimes even an entire continent. |
| Regiões geográficas O rio Paraguai divide o país homônimo em duas regiões geográficas a Região Oriental, na margem esquerda e a Região Ocidental ou Chaco, na margem direita. | The Western Region (Chaco) Separated from the Eastern region by the Paraguay River, the Chaco region is a vast plain with elevations reaching no higher than and averaging . |
| Permitiriam ainda melhorar os processos de ajustamento de cada país , na eventualidade de choques específicos a uma região ou a um país ou de desenvolvimentos cíclicos divergentes , evitando , assim , níveis demasiado elevados de desemprego a nível regional . | They could also enhance the adjustment processes in the individual countries in the event of region or country specific shocks or differing cyclical developments , thereby avoiding too high levels of regional unemployment . |
| Barima Waini (Região 1) é uma região da Guiana localizada no noroeste do país. | Barima Waini (Region One) is an administrative region of Guyana, which is located in the northwest of the country. |
| Clima Devido à grande extensão territorial (quarto país em maior extensão) dos Estados Unidos, o clima do país varia muito, de região à região. | By land area only (exclusive of waters), the United States is the world's third largest country, after Russia and China, with Canada in fourth. |
| A política monetária é una e indivisível , não podendo reagir a situações específicas de cada país ou região da área do euro . | Monetary policy is one and indivisible it cannot react to situations in individual countries or regions in the euro area . |
| A região mais meridional do país o arquipélago de Florida Keys localiza se nesta região. | With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country. |
| O objetivo, de um lado, pode ser o de assumir o controle do país ou uma região, para conseguir a sua independência, ou para mudar as políticas do governo. | The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies. |
| Além disso, essas companhias se classificam entre as principais dentro de sua indústria e ou país de origem e são formadoras de tendências em sua indústria e ou região. | These enterprises rank among the top companies within their industry and or country and play a leading role in shaping the future of their industry and or region. |
| Kiev ( , , , , ) ou Quieve é a capital e maior cidade da Ucrânia, localizada na região centro norte do país, às margens do rio Dniepre. | Kiev () or Kyiv ( ) is the capital and largest city of Ukraine, located in the north central part of the country on the Dnieper River. |
| Nos termos do direito internacional, nenhum país detém atualmente o Polo Norte ou a região do Oceano Ártico como um de seus territórios. | Territorial claims to the North Pole and Arctic regions Currently, under international law, no country owns the North Pole or the region of the Arctic Ocean surrounding it. |
| A região mais a norte do país, chamada Sibéria, é a mais fria de todo o país. | Most of its land is more than from the sea, and the center is from the sea. |
| Singapura é uma cidade ou um país? | Is Singapore a city or a country? |
| Isso é um país ou uma cidade? | Is that a country or a city? |
| Um censo feito recentemente descobriu que a maioria dos computadores domésticos se concentra na região central do país ou na capital, Santiago do Chile. | A recent census found that the majority of home computers are concentrated in the middle part of the county or where the capital of Santiago is located. |
| No entanto, este refere se a região geográfica da ilha da Grã Bretanha ou, politicamente, a combinação de Inglaterra, Escócia e País de Gales. | The term Great Britain , by contrast, refers conventionally to the island of Great Britain, or politically to England, Scotland and Wales in combination. |
| Camarões, oficialmente a República dos Camarões ou ainda República do Cameroun (francês République du Cameroun ), é um país da região ocidental da África Central. | Cameroon , officially the Republic of Cameroon (), (), is a country in Central Africa. |
| A Croácia e um país localizado na região sudeste da Europa. | Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. |
| Essa era a região mais densamente povoada e rica do país. | That was the most densely populated and rich region. |
| Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país. | Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India. |
| Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país | Net lending or net borrowing of the nation |
| As áreas mais povoadas do país são a região ocidental e setentrional. | Annual precipitation is in the eastern part of the plain and more than in the western part. |
| Nepal (em nepalês न प ल ) é um país asiático da região dos Himalaias. | Nepal ( ), officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked country located in South Asia. |
| A Região Sul do Brasil é a menor das regiões do país. | The South Region of Brazil () is one of the five regions of Brazil. |
| Nápoles é a terceira cidade mais populosa da Itália após Roma e Milão e tem a segunda ou terceira maior (dependendo dos dados) região metropolitana do país. | Naples ( , Neapolitan Napule , meaning new city ) is the capital of the Italian region Campania and the third largest municipality in Italy, after Rome and Milan. |
| Yogyakarta é uma região especial da Indonésia (em indonésio, Daerah Istimewa Yogyakarta , ou DIY ) e, como tal, a menor província daquele país, à exceção da capital Jacarta. | In return for Yogyakarta's support, the declaration of Special Authority over Yogyakarta was granted in full in 1950 and Yogyakarta was given the status as a Special Administrative Region, making Yogyakarta the only region headed by a monarchy in Indonesia. |
| Em geral é incluído nesse significado a falta de acesso da população de um país ou região às oportunidades de emprego, saúde, água, alimentação, educação e moradia. | Symptoms of underdevelopment include lack of access to job opportunities, health care, drinkable water, food, education and housing. |
| A CIA tinha menos de 10 agentes na região pois temiam ser culpada ou implicada nos acontecimentos naquele país, assim como tinha acontecido na Guatemala em 1954. | The skittish CIA had fewer than 10 operatives in the region because it feared it would be blamed, like in Guatemala. |
| Quase 60 por cento da área do país está localizada dentro desta região. | Almost 60 percent of the country's area is located within this region. |
Pesquisas relacionadas : País Região - Região Do País - Estado Ou País - País Ou Jurisdição - País Ou Estado - País Ou Território - Um Ou Outro País - Ou Ou Ou - País Para País - País Por País - Região Lombar - Região Circundante
