Tradução de "estado ou país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro . | Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . |
| Um país insular é um Estado independente cujo território é composto de uma ilha ou grupo de ilhas. | An island country is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands. |
| No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc. | For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) . |
| E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| A palavra é utilizada tradicionalmente para entidades soberanas um país com um rei ou rainha como chefe de estado, como o Reino Unido ou Suécia. | The word is traditionally used for sovereign entities a country with a King or Queen as head of state, such as the United Kingdom or Sweden itself, is a (kunga)rike , literally a royal realm . |
| Aquando da recepção pela Comissão de um pedido de um Estado Membro , as transferências de fundos entre esse Estado Membro e o país ou território em causa | EN 18 |
| O país está em um estado econômico mau. | The country is in a bad economic state. |
| Um país é uma região geográfica considerada o território físico de um Estado soberano, ou de uma menor ou antiga divisão política dentro de uma região geográfica. | A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct political characteristics. |
| Vermont é também o estado mais rural do país. | Vermont is the seventh coldest state in the country. |
| Ver também Nação País Estado Ubi bene ibi patria | The term was used throughout Germanic language countries ( e.g. |
| Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, ao sudoeste do país. | Acapulco de Juárez (), commonly called Acapulco, is a city, municipality and major seaport in the state of Guerrero on the Pacific coast of Mexico, southwest from Mexico City. |
| Por 100 dias, a economia do país tem estado congelada. | For 100 days the country's economy has been frozen. |
| O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro . | The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . |
| Religião Luxemburgo é um Estado laico, mas o estado reconhece determinadas religiões como oficiais para o país. | Religion Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions. |
| Singapura é uma cidade ou um país? | Is Singapore a city or a country? |
| Isso é um país ou uma cidade? | Is that a country or a city? |
| Seria , pois , conveniente suprimir a segunda condição ( que o país ou território seja membro dos sistemas de pagamento e compensação do Estado Membro em causa ) . | Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted . |
| Este processo usa ambas as substâncias (B2O3) em estado sólido, o (BBr3) em estado líquido ou o (B2H6 ou BF3) em estado gasoso. | This process uses either solid (B2O3), liquid (BBr3), or gaseous boron sources (B2H6 or BF3). |
| Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país | Net lending or net borrowing of the nation |
| Cada Estado Membro ou país elegível pode determinar livremente os tipos de estabelecimentos a que se refere a alínea a) que podem participar em Tempus III. | (c) the term 'institution' shall be used to cover local and public authorities, and the social partners' and their training bodies. |
| O atual país foi designado por Medinat Yisrael , ou Estado de Israel, após serem rejeitadas outras propostas como Eretz Israel ( Terra de Israel ), Sião e Judeia . | Etymology Upon independence in 1948, the country formally adopted the name State of Israel ( Medinat Yisrael ) after other proposed historical and religious names including Eretz Israel ( the Land of Israel ), Zion, and Judea, were considered and rejected. |
| A Comissão pode autorizar qualquer Estado Membro a concluir acordos com um país ou território que não faça parte do território da Comunidade , determinado de acordo com o artigo 299º do Tratado , que prevejam derrogações ao presente regulamento , a fim de permitir que as transferências de fundos entre esse país ou território e o Estado Membro em causa sejam tratadas como transferências de fundos efectuadas no âmbito desse Estado Membro . | The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty , which contain derogations from this Regulation in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State . |
| o chefe de Estado do país é o Presidente do Conselho de Estado da República de Cuba_presidente do conselho de Estado da República de Cuba. | A Council of State is the name of a governmental body in a country, or a subdivision of a country, with a function that varies by jurisdiction. |
| Os projectos europeus conjuntos associarão, no mínimo, uma universidade de um país elegível, uma universidade de um Estado Membro e uma instituição parceira (universidade, empresa ou instituição, na acepção do artigo 4. ) de outro Estado Membro. | The JEPs will associate at least one university in an eligible country, one university from a Member State and a partner establishment (university, company or institution as defined in Article 4) in another Member State. |
| Estado de Israel Israel, o estado nação judeu, é o único país onde os judeus são a maioria dos cidadãos. | Israel Israel, the Jewish nation state, is the only country in which Jews make up a majority of the citizens. |
| Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais . | The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations . |
| Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais . | The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore . |
| Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais . | The duties referred to in the first subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations . |
| Eritrèa ), oficialmente Estado da Eritreia, é um país localizado no Chifre da África. | Eritrea ( or ' '), officially the State of Eritrea, is a country in the Horn of Africa. |
| Arapiraca é um município brasileiro do estado de Alagoas, Região Nordeste do país. | Arapiraca is a municipality located in the center of the Brazilian State of Alagoas, some from the state capital, Maceió. |
| Itacoatiara é um município brasileiro do estado do Amazonas, Região Norte do país. | Itacoatiara is a municipality in central eastern portion of state of Amazonas, northern Brazil. |
| Anajatuba é um município brasileiro do estado do Maranhão, Região Nordeste do país. | Anajatuba is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Goiatins é um município brasileiro do estado do Tocantins, Região Norte do país. | Goiatins is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| Valença é um município brasileiro do estado da Bahia, Região Nordeste do país. | Valença is a Brazilian municipality in the state of Bahia and has an estimated population of 82.000. |
| Laranjal é um município brasileiro do estado do Paraná, Região Sul do país. | Laranjal, Paraná is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Vitória () é um estado da Austrália, no sudeste da porção continental do país. | Victoria (abbreviated as Vic) is a state in the south east of Australia. |
| A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. | The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the Government. |
| Criatividade é essencial para todos nós, quer sejamos cientístas ou professores, país ou empresários. | Creativity is essential to all of us, whether we're scientists or teachers, parents or entrepreneurs. |
| É também o estado do país com mais rodovias concedidas ao setor privado, resultando no maior valor tarifário por quilômetro do país. | It is also the state with more highways conceded to the private sector, resulting in the highest value of toll fares per kilometer of highway. |
| Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção | the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption |
| O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país. | The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community. |
| A leste liga Rio Branco ao estado de Rondônia e ao restante do país. | To the east, the BR 364 connects Rio Branco to the state of Rondônia and the rest of the country. |
| Diadema é um município brasileiro do estado de São Paulo, Região Sudeste do país. | Belonging to the ABC Region of Greater São Paulo, it is distant from São Paulo's central point. |
Pesquisas relacionadas : País Ou Estado - Estado País - Estado / País - País E Estado - Estado E País - Cidade Estado País - País Ou Região - País Ou Jurisdição - País Ou Território - Estado Ou Província - Estado Ou Território - Natureza Ou Estado - Um Ou Outro País