Tradução de "natureza ou estado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estado - tradução : Estado - tradução : Natureza - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É natureza, genes, ou ambiente?
Is it nature, genes, or is it nurture?
O estado de natureza se dá quando uma comunidade encontra se sem uma autoridade superior ou relação de submissão.
Just like the state of nature, states were thus bound to be in conflict because there was no sovereign over and above the state (i.e.
Rousseau estado de natureza, o bom selvagem e as sociedades indígenas.
Rousseau, Nature and the Problem of the Good Life .
Essas fotos são de natureza violenta ou sexual.
These pictures are of a violent or sexual nature.
A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados
the nature of the financial instruments being offered or considered
Até então, Rousseau toma posição contra a teoria do estado de natureza hobbesiano.
Rousseau criticized Hobbes for asserting that since man in the state of nature .
Katon Katon, ou Estilo Fogo, é uma natureza de chakra.
It is one of the two advanced chakra nature possessed by Mei Terumī.
Agora, estejamos falando de combustíveis ou portadores de energia ou talvez materiais inovadores para baterias ou células de combustível, A natureza ainda não construiu estes materiais perfeitos porque a natureza não precisou.
Now, whether we're talking about fuels or energy carriers, or perhaps novel materials for batteries or fuel cells, nature hasn't ever built those perfect materials yet because nature didn't need to.
Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência.
Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience.
As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental .
The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature .
Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
Nenhum Estado Membro fará incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares .
No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products .
Durante o seu reinado, a natureza de um estado alterado para um estado essencialmente secular e liberal, com ênfase na integração cultural.
During his reign, the nature of the state changed to a secular and liberal one, with emphasis on cultural integration.
As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental . 134
The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature .
Os BCN não deverão exigir tais sanções pecuniárias se o Estado Membro participante em causa já tiver estabelecido sanções de natureza contratual ou regulamentar que proporcionem protecção equivalente .
Such penalties shall not be required by NCBs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating Member State in question .
Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana.
So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.
Os grandes princípios da filosofia rousseauniana O estado de natureza O estado de natureza, tal como concebido por Rousseau, está descrito principalmente em seu livro Discurso sobre a Origem e os Fundamentos da Desigualdade entre os Homens.
In 1755, Rousseau completed his second major work, the Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men (the Discourse on Inequality), which elaborated on the arguments of the Discourse on the Arts and Sciences .
Nenhum Estado Membro pode fazer incidir, directa ou indirectamente, sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas, qualquer que seja a sua natureza, superiores às que incidam, directa ou indirectamente, sobre produtos nacionais similares.
No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products.
Mas, nós o faremos, ou vamos apenas deixar a natureza seguir seu curso?
But will we do that, or will we just let nature take its course?
Essas razões podem ser de natureza técnica , artística ou jurídica , mas não económica
The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature
Artigo 90.o Nenhum Estado Membro pode fazer incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares .
Article 45 The provisions of this Chapter shall not apply , so far as any given Member State is concerned , to activities which in that State are connected , even occasionally , with the exercise of official authority .
Muitas vezes, a natureza de organizações quase autônomas e é claro, de forma a gerar debate entre os cientistas políticos sobre se eles são parte do Estado ou da sociedade civil.
Often the nature of quasi autonomous organizations is unclear, generating debate among political scientists on whether they are part of the state or civil society.
E nos temos ouvido essas coisas se é influência ou se é natureza, sabe.
And we've heard those things about is it nurture or is it nature, right?
Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza.
In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation.
Nem todos os recursos que a natureza oferece ao ser humano podem ser aproveitados em seu estado natural.
Some natural resources such as sunlight and air can be found everywhere, and are known as ubiquitous resources.
Este processo usa ambas as substâncias (B2O3) em estado sólido, o (BBr3) em estado líquido ou o (B2H6 ou BF3) em estado gasoso.
This process uses either solid (B2O3), liquid (BBr3), or gaseous boron sources (B2H6 or BF3).
Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza.
It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature.
A criação desta disciplina reflete em parte uma reação contra a noção antiga de oposição entre cultura e natureza , segundo a qual alguns humanos vivem num estado natural (de pura natureza).
The anthropological concept of culture reflects in part a reaction against earlier Western discourses based on an opposition between culture and nature , according to which some human beings lived in a state of nature .
A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional .
the retail or professional nature of the client or potential clients .
A natureza da taxa de juro e a qualidade padrão da taxa de juro também são reportadas pelos BCN , sempre que sejam pertinentes Natureza da taxa de juro efectiva ou nominal A natureza da taxa de juro caracteriza as taxas de juro como sendo nominais ( N ) ou efectivas ( E ) .
The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) .
chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...
A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico .
Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe.
Discute se se o poder do rei era, ou não, total e de natureza absoluta.
Another power of the king was the power to either appoint or nominate all officials to offices.
Em filosofia, o autoconhecimento ou conhecimento de si é ou um objeto de investigação epistemológica ou é a finalidade de uma busca de natureza ética.
It is the knowledge of one's self and one's properties and the desire to seek such knowledge that guide the development of the self concept.
Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza.
Everything in Nature contains all the powers of Nature.
Os jornais relataram que ela tinha estado perto da morte, embora a natureza de sua doença não tinha sido divulgada.
Newspapers reported that she had been near death, although the nature of her illness was not disclosed.
SECÇÃO 6 DISPOSIÇÕES FISCAIS Artigo III 59 . º Nenhum Estado Membro fará incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares .
SECTION 6 FISCAL PROVISIONS Article III 59 No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products .
O próximo questiona isso e observa a natureza passiva, ou passivamente tenta ter uma reconfiguração programável.
The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
O percurso do tremedal Červenohorské rašeliniště ou de Čertův důl proporcionam vistas magnificas na natureza virgem.
Beautiful views and unspoilt nature await you there, as they also do on the trails called Červenohorské rašeliniště (Red Mountain Peat Moor) and Čertův důl (Devil s Valley).
Tais regras, chamadas normas éticas ou de conduta, podem ser de natureza moral, religiosa e jurídica.
this is the first precept of the law, that good is to be done and promoted, and evil is to be avoided.
Além destes discursos, existem também paráfrases de seu tratado Sobre a Natureza ou o Não Existente .
Apart from the speeches, there are paraphrases of the treatise On Nature or the Non Existent.
Qualquer coisa encontrada na natureza ou na tecnologia pode aparecer num armorial como uma figura heráldica.
Any object found in nature or technology may appear as a heraldic charge in armory.
Elas podem ser divulgadas na Web, podem ser usadas como posters ou abrigos de pontos de ônibus, ou qualquer coisa dessa natureza.
They could be posted through the Web they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature.
Natureza jurídica
Other operational features
a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global
( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or

 

Pesquisas relacionadas : Natureza Do Estado - Natureza Ou Extensão - Natureza Ou Nutrir - Estado Ou País - País Ou Estado - Estado Ou Província - Estado Ou Território - Ou Ou Ou - Estado - Ou - Ou