Tradução de "Países emergentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prometeram vacinas para os países emergentes. | Vaccines were promised to developing countries. |
| Eles vivem nas megacidades emergentes dos países em desenvolvimento. | They live in the emerging megacities of the developing world. |
| A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia . | Economic activity remained robust in emerging Asia . |
| Em primeiro lugar, não existe um bloco de países emergentes. | First, there is no such thing as a bloc of emerging countries. |
| ECONOMIAS EMERGENTES DA ÁSIA Em 2009 , os países emergentes da Ásia mostraram uma resistência assinalável ao abrandamento económico mundial . | EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the |
| No conjunto do ano , a expansão económica nos mercados emergentes prosseguiu a um ritmo robusto particularmente nos países emergentes da Ásia . | Over the year as a whole , the economic expansion in emerging markets proceeded at a fast pace , particularly in emerging Asia . |
| SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| Queremos algo que seja relativamente barato, ou de baixo custo, porque há uma quantidade enorme de países envolvidos, e alguns deles são mercados emergentes, alguns deles países emergentes, de baixa renda. | We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. |
| Bastará, contudo, o poder brando a um dos maiores países emergentes do mundo? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| Eu digo felizmente em parte porque virtualmente ninguém nos países emergentes foi vacinado. | I say, luckily in part because virtually no one in the developing world was vaccinated. |
| Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Em segundo lugar, os países emergentes são mais rivais da Europa do que seus parceiros. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Escusado será dizer que os países em vias de desenvolvimento e emergentes já não olham para os países avançados como faziam antigamente. | It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did. |
| Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China. | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. |
| O seu exemplo deveria ser seguido pelas populações urbanas dos países emergentes em todo o mundo. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| Aconteceu na China, mas também é verdade que outros países de mercados emergentes receberam entradas de capital. | And what was true of China was also true of other emerging market countries receiving capital inflows. |
| Eles nos pediram para relatar histórias sobre quais países emergentes precisam consertar estragos causados pelas mudanças climáticas . | They've asked us to relay stories about 'what developing countries need to help correct damage from climate change'. |
| Não confunda o progresso das economias emergentes, com a grande capacidade das pessoas nos países de renda média, e países pacíficos de baixa renda. | Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries. |
| 7 Embora esta evolução possa ser influenciada por um elevado peso relativo da produção geral das economias avançadas face às economias emergentes , pode também reflectir a convergência tecnológica dos países emergentes . | 7 While these developments could be influenced by the large relative weight in overall production of advanced versus emerging economies , they might also reflect technological catching up in emerging countries . |
| Nos países emergentes, os dados são muito incompletos, mas o número de mortes é quase que certo mais alto. | In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher. |
| A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 . | The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 . |
| Em suma , embora a área do euro enfrente já uma maior concorrência dos países emergentes , perspectivam se novos ajustamentos . | In sum , while the euro area is already facing increased competition from emerging countries , further adjustments are still to come . |
| No futuro, a distinção entre países de alto e baixo rendimento, ou entre mercados emergentes e maduros, deixará de importar. | In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. |
| As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . | In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries . |
| Mas funciona o crescimento induzido pelas exportações da Alemanha é baseado em programas desse tipo, em países emergentes e nos EUA. | But it does work Germany s export led growth is based on just such programs in the emerging countries and the US. |
| O BCE desenvolveu também relações com bancos centrais de países europeus não incluídos no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com outros países industrializados específicos . | The ECB also developed relations with the central banks of European countries not in the accession process , of key emerging market economies and of certain other industrial countries . |
| Na verdade, a maioria dos países emergentes mostraria relutância perante a ideia de participar no resgate financeiro da Europa, por várias razões. | Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. |
| Acrescente se a isto o declínio relativo da América tendo em conta a ascendência da China e de outros grandes países emergentes. | Add to this America s relative decline in view of China s ascendance and that of other large emerging countries. |
| 3.2 Relações com outros países O BCE desenvolveu também as relações com os bancos centrais de países europeus que não participam no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . | The decision to introduce the euro was taken unilaterally without involvement of the ECB . 3.2 Relations with other countries The ECB also developed its relations with the central banks of European countries that are not in the accession process , key emerging market economies and selected industrialised countries . |
| E ainda assim se percebe, entre as elites dos países emergentes, algo semelhante à dúvida existencial, que a crise europeia serviu para reforçar. | And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. |
| Nós temos os países de renda alta aqui, com os Estados Unidos liderando. Temos as economias emergentes no centro, que fornecem muita ajuda financeira. E temos os países de baixa renda aqui. | We have the high income countries here, with the United States as a leading power we have the emerging economies in the middle, which provide a lot of the funding for the bailout and we have the low income countries here. |
| A turbulência intensificou se nos meses de Verão , em paralelo com as preocupações acerca das condições económicas nas economias de mercados emergentes , tais como em países asiáticos , Rússia e países na América Latina . | process . The turbulence intensified in the summer months , with concerns about economic conditions in emerging market economies such as countries in Asia , Russia and countries in Latin America . |
| Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento. | Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. |
| Os países Asiáticos deverão ser capazes de conduzir análises mútuas francas e bem coordenadas para reduzir a probabilidade de riscos e detectar vulnerabilidades emergentes. | Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities. |
| Se esta é uma das taxas mais baixas verificadas entre os países emergentes, senão a mais baixa, verifica se igualmente disparidades regionais muito acentuadas. | Although this figure is one of the lowest amongst all emerging nations, if not the lowest, it is also subject to pronounced regional disparities. |
| O problema Europa dos mercados emergentes | Emerging Markets Europe Problem |
| O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes | Emerging Markets Feminine Future |
| Mercados emergentes, embora invisíveis entre si | Emerging markets, yet invisible to one another |
| Ver também Grande potência Superpotências emergentes | France in an Age of Globalization , Brookings Institution Press, 2001. |
| Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem. | Led by China, scores of emerging and developing countries have registered record high growth rates over recent decades, setting precedents for others to follow. |
| Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem. | Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries. |
| Nesse caso, a Europa podia tornar se subitamente num espelho muito diferente para os países emergentes, revelando, se não acentuando, as suas próprias debilidades estruturais. | In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses. |
| Em terceiro lugar, o oportunismo a curto prazo dos países emergentes é baseado numa desconfiança dupla na Europa, é claro, mas também, paradoxalmente, neles próprios. | Third, emerging countries short term opportunism is based on a double distrust towards Europe, of course, but also, paradoxically, towards themselves. |
Pesquisas relacionadas : Países Emergentes - Países Emergentes - Países Emergentes - Nos Países Emergentes - Países - Oportunidades Emergentes - Potências Emergentes - Regiões Emergentes - Artistas Emergentes - Indústrias Emergentes - Empresas Emergentes - Aplicações Emergentes - Padrões Emergentes