Tradução de "Papel devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DiCaprio conseguiu o papel, e depois Maguire teve o papel do convidado, pelo menos parcialmente, devido à recomendação de DiCaprio. | DiCaprio was cast, and Maguire later got a guest role at least partly on DiCaprio's recommendation. |
| O pânico subiu a níveis tão altos devido à escassez de papel higiênico que o governo ocupou uma fábrica de papel higiênico. | Fears rose so high due to the toilet paper shortage that the government occupied a toilet paper factory. |
| Os grupos solúveis são assim chamados devido ao papel proeminente que possuem nesta teoria. | The theory of transformation groups forms a bridge connecting group theory with differential geometry. |
| Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda. | Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts. |
| Leachman substituiu Anne Bancroft que desistiu do papel, depois de quatro semanas de filmagens devido a doença. | Leachman replaced Anne Bancroft who dropped out of the part after four weeks of shooting due to illness. |
| Schwarzenegger tentou o papel principal da série The Incredible Hulk , entretanto não o conseguiu, devido à sua altura. | Schwarzenegger auditioned for the title role of The Incredible Hulk , but did not win the role because of his height. |
| O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral. | Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production. |
| O personagem de Big Boss foi elogiado por críticos devido seu papel de vilão além de sua relação com Solid Snake. | Big Boss's character has been praised by video game publications for his role as a villain as well for his relationship with Solid Snake. |
| Mesmo depois que as línguas indianas foram colocadas no papel, no , as folhas de palmeira, eram consideradas um meio preferido de escrever devido à sua longevidade (quase 400 anos) em relação ao papel. | Even after the Indian languages were put on paper in the 13th century, palm leaves where considered a preferred medium of writing owing to its longevity (nearly 400 years) compared to paper. |
| Foi, no entanto, considerado importante manter a inclinação, devido ao papel vital que este elemento desempenhou na promoção do turismo de Pisa. | It was, however, considered important to retain the current tilt, due to the role that this element played in promoting the tourism industry of Pisa. |
| Noturno brevemente acredita que ele não tem mais um papel com os X Men, especialmente devido à Fada e suas de teletransporte. | Nightcrawler briefly believes that he no longer has a role with the X Men, especially due to Pixie's abilities in teleporting. |
| O Eurosistema desempenha igualmente um papel de supervisão geral dos sistemas de pagamentos , que são vitais para o devido funcionamento da política monetária . | The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy . |
| Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca. | Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca. |
| Joseph Fiennes era a primeira escolha de Polanski para o papel principal, porém ele teve de recusar devido a compromissos com o teatro. | Joseph Fiennes was Polanski's first choice for the lead role, but he turned it down due to a previous commitment to a theatrical role. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Face aos recursos limitados do FMI e devido a considerações de risco moral , o papel do FMI deverá centrar se BCE Relatório Anual 2000 | In view of the limited resources of the IMF and because of moral hazard considerations , the role of the IMF should focus on the mobilisation of financial support and the formulation of appropriate policy advice . |
| Antecedentes históricos Durante séculos, Verdun teve um papel muito importante na defesa da sua hinterlândia devido à sua posição estratégica junto do rio Meuse. | Région Fortifiée de Verdun For centuries, Verdun had played an important role in the defence of the hinterland, due to the city's strategic location on the Meuse River. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| O argumento do risco moral a favor da separação está ligado ao papel dos BCN na gestão de crises , devido às suas responsabilidades de supervisão . | The related moral hazard argument in favour of separation is linked to the role of central banks in crisis management stemming from their supervisory responsibilities . |
| Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade. | Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement. |
| Mais tarde foi oferecido a Mukherjee o papel principal no filme de Hollywood The Namesake (2007), do realizador Mira Nair, mas devido a problemas de agenda com a rodagem de Kabhi Alvida Naa Kehna , ela teve de recusar o papel. | Mukerji turned down an offer from Mira Nair to star in the Hollywood film The Namesake , choosing instead to collaborate once again with her friend Karan Johar in Kabhi Alvida Naa Kehna (2006), an urban drama dealing with infidelity and dysfunctional relationships. |
| ( b ) Existe uma sobreposipo entre os mercados de títulos e os mercados bancários devido ao papel dos bancos enquanto emissores e detentores de títulos em ECUs . | ( b ) There is an overlap between the securities and banking markets owing to the role of banks as issuers and holders of ECU securities . |
| Devido à sua alta concentração e ao seu papel central na manutenção do estado redox das cálulas, a glutationa é um dos mais importantes antioxidantes celulares. | Due to its high concentration and its central role in maintaining the cell's redox state, glutathione is one of the most important cellular antioxidants. |
| Em 2002 conseguiu o papel da vilã Serleena em Men in Black II , porém teve que abandonar o filme devido a um falecimento em sua família. | 2002 present In 2002, Janssen landed the role of villainess Serleena in Men in Black II , but had to abandon the film due to a death in her family. |
| Hugh Grant se diz ter sido a primeira escolha para o papel, mas devido a conflitos de agenda relatou que era incapaz de interpretar o personagem. | Hugh Grant is said to have been the first choice for the role but due to reported scheduling conflicts he was unable to play the character. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| A importância do papel dos países exportadores de petróleo tem sido cada vez maior no que respeita aos desequilíbrios mundiais devido ao pico dos preços do petróleo . | Oil exporting countries also played an increasingly important role with regard to global imbalances owing to the spike in oil prices . |
| O governador do Banco de Portugal é o presidente do CNSF , devido ao papel que o banco central nacional desempenha no âmbito da estabilidade do sistema financeiro . | The Governor of the Banco de Portugal chairs the NCFS , given the role the NCB plays in the field of the stability of the financial system . |
| A indústria siderúrgica é frequentemente considerada como um indicador de progresso econômico, devido ao papel crucial desempenhado pelo aço na infra estrutura e no desenvolvimento econômico global. | The steel industry is often considered an indicator of economic progress, because of the critical role played by steel in infrastructural and overall economic development. |
| Devido ao seu papel comercial, Joanesburgo é a sede do governo provincial e local de várias filiais do governo, bem como de serviços consulares e de outras instituições. | Due to its commercial role, the city is the seat of the provincial government and the site of a number of government branch offices, as well as consular offices and other institutions. |
| Papel ( 1 ) | Paper ( 1 ) |
| Tens papel? | Do you have paper? |
| Quero papel. | I want paper. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Velociraptor (comumente abreviado para raptor ) é um dos gêneros de dinossauros mais conhecidos do público em geral, devido ao seu papel de destaque na série de filmes Jurassic Park . | Velociraptor (commonly shortened to raptor ) is one of the dinosaur genera most familiar to the general public due to its prominent role in the Jurassic Park motion picture series. |
| Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Quase o mesmo pode ser dito do papel da Rússia na resolução da crise na Síria, devido ao relacionamento estratégico que os dois países têm mantido desde a Guerra Fria. | Much the same can be said of Russia s role in resolving the crisis in Syria, owing to the strategic relationship that the two countries have maintained since the Cold War. |
| Porque escolhemos papel? | Why do we choose paper? |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Papel e funções | Role and tasks |
| Papel dos Fóruns | Role of forums |
| Resta pouquíssimo papel. | There's very little paper left. |
| Qualquer papel serve. | Any paper will do. |
| Preciso de papel. | I need some paper. |
| Pedra, papel, tesoura. | Rock, paper, scissors. |
Pesquisas relacionadas : Papel é Devido - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Papel - Papel - Como Devido - Devido Anuidade - Devido Respeito - Depósito Devido - Devido Pela - Devido Até
