Tradução de "Papel devido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Papel - tradução : Papel devido - tradução : Papel - tradução : Devido - tradução : Papel - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Europa, devido ao seu passado, tem de desempenhar um papel importante.
The consequences of the crisis in the Gulf cannot yet be predicted in all their aspects.
DiCaprio conseguiu o papel, e depois Maguire teve o papel do convidado, pelo menos parcialmente, devido à recomendação de DiCaprio.
DiCaprio was cast, and Maguire later got a guest role at least partly on DiCaprio's recommendation.
O pânico subiu a níveis tão altos devido à escassez de papel higiênico que o governo ocupou uma fábrica de papel higiênico.
Fears rose so high due to the toilet paper shortage that the government occupied a toilet paper factory.
Os grupos solúveis são assim chamados devido ao papel proeminente que possuem nesta teoria.
The theory of transformation groups forms a bridge connecting group theory with differential geometry.
Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda.
Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts.
Existe frustração também, Senhor Presidente, devido ao papel insuficiente que a União Europeia desempenhou neste conflito.
There is also frustration, Mr President, at the insufficient role played by the European Union in this conflict.
É importante devido à sua dimensão é o quarto maior país do mundo em termos de população é importante devido à escala da sua economia é importante devido ao seu papel regional é importante devido ao seu impacte ambiental.
Furthermore a country strategy paper, outlining our long term development strategy, will be discussed with our Indonesian partners in 2001.
Leachman substituiu Anne Bancroft que desistiu do papel, depois de quatro semanas de filmagens devido a doença.
Leachman replaced Anne Bancroft who dropped out of the part after four weeks of shooting due to illness.
O nosso Centro Co mum de Investigação tem um significado particular neste papel devido às suas competências.
Our Joint Research Centre is of particular significance in this role because of its competences.
Schwarzenegger tentou o papel principal da série The Incredible Hulk , entretanto não o conseguiu, devido à sua altura.
Schwarzenegger auditioned for the title role of The Incredible Hulk , but did not win the role because of his height.
No entanto, devido a uma série de factores, espera se que o papel da Inspecção controlo venha a mudar.
How ever, due to a variety of factors, it is expected that the role of inspection enforcement will change.
Na região, muitos são os que sofrem devido à nossa passividade, por não termos desempenhando um papel mais activo.
Many people in the region are suffering because we remained passive and did not take a more active role.
Este relatório inscreve se no papel institucional do Parlamento Europeu, papel devido ao qual os progressos realizados nos últimos dez anos nesta Comunidade têm sido sempre, à partida, ideias do Parlamento.
This report is a product of the European Parliament's institutional role, and progress on the institutional front in the Community's last ten years has always, from the very start, been ideas first advanced by Parliament.
O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral.
Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production.
16.9.92 a auto destruir devido às más condições de conservação do chamado papel ácido , largamente utilizado durante o último século.
The Council has on various occasions drawn attention to the critical situation of the more recent collections in all the large libraries of the Community which are gradually disintegrating owing to the poor conservation of 'acid paper' which was widely used in the last century.
Muitas destas pessoas acham que não têm qualquer papel significativo a desempenhar na vida devido à sua deficiência ou incapacidade.
Many of these people would feel they have no meaningful role in life, due to disability or incapacitation of one kind or another.
Em segundo lugar, a Áustria e a Suíça desempenham, devido à sua situação geográfica, um papel importante nos transportes europeus.
Second, Austria and Switzerland, because of their situation, play an important role in European transport.
O personagem de Big Boss foi elogiado por críticos devido seu papel de vilão além de sua relação com Solid Snake.
Big Boss's character has been praised by video game publications for his role as a villain as well for his relationship with Solid Snake.
Devido a este seu papel internacional, a Europa tem um dever de solidariedade e de iniciativa em matéria de política externa.
Consideration must be given to the entire research sector and the proposals must be extensively amended.
Devido às diferenças culturais, estas entidades reguladoras nacionais devem dispor de liberdade de acção e o seu papel deve ser reforçado.
Owing to cultural differences the national regulatory authorities must be given some leeway and they must have their role strengthened.
O Azerbaijão, devido às suas capacidades e localização geográfica, pode desempenhar um papel fundamental, contribuindo para a segurança energética da Europa.
Governance of the transport sector, including legal and institutional reforms, is also of key importance.
Mesmo depois que as línguas indianas foram colocadas no papel, no , as folhas de palmeira, eram consideradas um meio preferido de escrever devido à sua longevidade (quase 400 anos) em relação ao papel.
Even after the Indian languages were put on paper in the 13th century, palm leaves where considered a preferred medium of writing owing to its longevity (nearly 400 years) compared to paper.
Foi, no entanto, considerado importante manter a inclinação, devido ao papel vital que este elemento desempenhou na promoção do turismo de Pisa.
It was, however, considered important to retain the current tilt, due to the role that this element played in promoting the tourism industry of Pisa.
Noturno brevemente acredita que ele não tem mais um papel com os X Men, especialmente devido à Fada e suas de teletransporte.
Nightcrawler briefly believes that he no longer has a role with the X Men, especially due to Pixie's abilities in teleporting.
De Volta ao Heat Mourning retornou ao Heat em Março de 2005, mas com papel reduzido devido à presença de Shaquille O'Neal.
Return to Miami Heat After being unhappy at the prospect of playing for a losing franchise, Mourning re signed with the Heat on March 1, 2005.
Primeiro, que os dinheiros vindos da Comunidade não são correctamente aproveitados, devido à desorganização e ao papel destrutivo desempenhado pela mafia russa.
Our position, then, should be that Russia is a huge country, and must correspondingly play an international role, which cannot be ignored especially when political leaderships are changing.
O Eurosistema desempenha igualmente um papel de supervisão geral dos sistemas de pagamentos , que são vitais para o devido funcionamento da política monetária .
The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy .
Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.
Joseph Fiennes era a primeira escolha de Polanski para o papel principal, porém ele teve de recusar devido a compromissos com o teatro.
Joseph Fiennes was Polanski's first choice for the lead role, but he turned it down due to a previous commitment to a theatrical role.
Saqueta (papel PE alumínio) Saqueta (papel PE alumínio) Saqueta (papel PE alumínio) Saqueta (papel PE alumínio) Saqueta (papel PE alumínio) Saqueta (papel PE alumínio)
sachet (paper PE alu) sachet (paper PE alu) sachet (paper PE alu) sachet (paper PE alu) sachet (paper PE alu) sachet (paper PE alu)
Face aos recursos limitados do FMI e devido a considerações de risco moral , o papel do FMI deverá centrar se BCE Relatório Anual 2000
In view of the limited resources of the IMF and because of moral hazard considerations , the role of the IMF should focus on the mobilisation of financial support and the formulation of appropriate policy advice .
Antecedentes históricos Durante séculos, Verdun teve um papel muito importante na defesa da sua hinterlândia devido à sua posição estratégica junto do rio Meuse.
Région Fortifiée de Verdun For centuries, Verdun had played an important role in the defence of the hinterland, due to the city's strategic location on the Meuse River.
Devido à absorção mínima e ao papel desprezável da eliminação renal, não é esperada uma influência do compromisso renal nos níveis plasmáticos de eluxadolina.
Due to minimal absorption and the negligible role for renal elimination, an influence of renal impairment on the plasma levels of eluxadoline is not expected.
Devido ao colapso do mercado do papel na Comunidade de Estados Independentes, este investimento conduziu a perdas de cerca de 50 milhões de euros.
However, due to the collapse of the paper market in the Commonwealth of Independent States, the investment led to losses of about EUR 50 million.
De papel, papel e cartolina.
Like paper, paper and cardboard.
Pasta de papel e papel
Pulp and paper
O argumento do risco moral a favor da separação está ligado ao papel dos BCN na gestão de crises , devido às suas responsabilidades de supervisão .
The related moral hazard argument in favour of separation is linked to the role of central banks in crisis management stemming from their supervisory responsibilities .
Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade.
Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement.
Devemos dar lhes os meios numa palavra para que possam assumir o papel de protagonistas no seu próprio desenvolvimento, que por direito lhes é devido.
We should provide them with the means in a word to play a leading role in their own development, to which they have a right.
Devido a defrontarmo nos com a tarefa de encontrar uma solução para um país que não tem, ele próprio, desempenhado um papel construtivo no processo.
Because we were faced with the task of finding a solution for a country that has not itself played a constructive part in the process.
Compramos papel higiênico de papel reciclado.
We buy toilet paper made from recycled paper.
Mais tarde foi oferecido a Mukherjee o papel principal no filme de Hollywood The Namesake (2007), do realizador Mira Nair, mas devido a problemas de agenda com a rodagem de Kabhi Alvida Naa Kehna , ela teve de recusar o papel.
Mukerji turned down an offer from Mira Nair to star in the Hollywood film The Namesake , choosing instead to collaborate once again with her friend Karan Johar in Kabhi Alvida Naa Kehna (2006), an urban drama dealing with infidelity and dysfunctional relationships.
( b ) Existe uma sobreposipo entre os mercados de títulos e os mercados bancários devido ao papel dos bancos enquanto emissores e detentores de títulos em ECUs .
( b ) There is an overlap between the securities and banking markets owing to the role of banks as issuers and holders of ECU securities .
Devido à sua alta concentração e ao seu papel central na manutenção do estado redox das cálulas, a glutationa é um dos mais importantes antioxidantes celulares.
Due to its high concentration and its central role in maintaining the cell's redox state, glutathione is one of the most important cellular antioxidants.
Em 2002 conseguiu o papel da vilã Serleena em Men in Black II , porém teve que abandonar o filme devido a um falecimento em sua família.
2002 present In 2002, Janssen landed the role of villainess Serleena in Men in Black II , but had to abandon the film due to a death in her family.

 

Pesquisas relacionadas : Papel é Devido - Devido Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Como Devido - Devido Anuidade - Devido Respeito - Depósito Devido - Devido Pela - Devido Até