Tradução de "Particularmente evidente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evidente - tradução : Evidente - tradução : Particularmente - tradução : Particularmente evidente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este padrão segmentar é particularmente evidente na coluna vertebral e na caixa torácica. | This segmental pattern is particularly evident in the vertebral column and in the ribcage. |
| Esta mudança tornou se particularmente evidente no Médio Oriente e na região Ásia Pacifico. | This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region. |
| É particularmente evidente no Ocidente, começando pela Inglaterra e Holanda, lá pela época do Iluminismo. | It's especially evident in the West, beginning with England and Holland around the time of the Enlightenment. |
| Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais . | This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks . |
| Entretanto, havia uma evidente deterioração na qualidade da Ala Superior por volta da década de 1990, particularmente nos Apartamentos de Estado. | By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments. |
| A expansão otomana na Hungria deu lugar a frequentes conflitos entre os dois poderes, particularmente evidente na chamada Guerra Larga de 1593 até 1606. | Ottoman expansion into Hungary led to frequent conflicts between the two empires, particularly evident in the so called Long War of 1593 to 1606. |
| Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática. | This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical sophistication. |
| A participação dos māori em esportes europeus é particularmente evidente no rugby e a equipe do país realiza a haka (desafio tradicional maori) antes dos jogos internacionais. | Māori participation in European sports was particularly evident in rugby and the country's team performs a haka, a traditional Māori challenge, before international matches. |
| A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios. | Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings. |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
| Mas é uma avaliação auto evidente. | But it's self evident assessment. |
| Certamente, vemo la em evidente erro. | We think she is in clear error. |
| Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| É evidente que ele está certo. | Of course, he is right. |
| É evidente que a Terra é redonda. | It is evident that the Earth is round. |
| Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens. | Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us. |
| Particularmente assustador. | Particularly creepy. |
| É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. | Of course, such a choice carries risks. |
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido. | This problem is perhaps most evident in the United Kingdom. |
| Esse senso de humor único é evidente na Internet. | This unique sense of humor is evident on the Internet. |
| (Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.) | (This really came out when I mapped my interests.) |
| Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. | The rumor turned out to be false. |
| É evidente que ele vai para os Estados Unidos. | He'll definitely go to the U.S. |
| Está evidente para mim que essa é a verdade. | It's quite clear to me that this is the truth. |
| Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém. | 'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| A estabilização do crescimento dos empréstimos é particularmente evidente no endividamento das famílias , reflectindo alguma moderação na dinâmica dos preços da habitação , se bem que , em média , o crescimento destes preços continue a registar níveis elevados na área do euro . | The stabilisation of loan growth is particularly apparent in borrowing by households , reflecting some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area . |
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| Meu apetite é particularmente grande. | My appetite is particularly large. |
| E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente, | We sent Moses with Our signs and full authority |
| O contraste com o campo da paz e segurança é evidente. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
| O que é evidente é que não há falta de normas. | It is clear that there is no lack of legislation. |
| É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. | Of course, there were Poles who helped Jews during the war. |
| Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel. | Nowhere is that more evident than Israel. |
| É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar . | Now it is clear that you have other priorities to worry about. |
| No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas. | This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim. | It's quite apparent that you don't want to do this for me. |
| Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria. | It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
Pesquisas relacionadas : é Particularmente Evidente - Evidente - Mais Evidente - Evidente Erro - Para Evidente - Menos Evidente - Clinicamente Evidente - Vedação Evidente - Tornar Evidente - Sendo Evidente - Risco Evidente
