Tradução de "Peregrinação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observe bem a peregrinação. | Look very closely at pilgrimage. |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| A peregrinação religiosa era também encorajada. | Religious pilgrimages were also encouraged. |
| Seu desejo era fazer uma peregrinação ao Tibete. | Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. |
| Sakura foi assassinado após retornar de uma peregrinação. | The tiny kingdom of Niani was one of several in the Kri area of Manden. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação. | This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers. |
| Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| E cumpri a peregrinação e a Umra, a serviço de Deus. | Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| Por isso centenas de pessoas fazem essa peregrinação todos os anos. | So hundreds of people make this pilgrimage every year. |
| É neste mês em que acontece a tradicional peregrinação a Meca. | The Hajj is performed on the eighth, ninth and the tenth of this month. |
| Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação. | But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. |
| Não serei censurados se procurardes a graça do vosso Senhor (durante a peregrinação). | It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading). |
| Mas não só os apreciadores da peregrinação disfrutarão da visita ao Monte Santo. | But it s not only lovers of rituals who come to the Holy Hill. |
| Lourdes, rapidamente, tornou se um dos mais importantes centros de peregrinação da cristandade. | The Sanctuary of Our Lady of Lourdes is now one of the major Catholic pilgrimage sites in the world. |
| Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação. | O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage. |
| Tradições Shikoku é também famosa por sua Peregrinação aos 88 Templos associados ao monge Kukai. | Traditions Shikoku is also famous for its 88 temple pilgrimage of temples associated with the priest Kūkai. |
| O turismo é importante em várias regiões, mais notavelmente no centro de peregrinação de Einsiedeln. | Tourism is of importance in a number of regions, most notably in the centre of pilgrimage Einsiedeln. |
| Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. | For the first time in years, |
| Em 628 Maomé e seus seguidores marcharam para Meca, tentando entrar na cidade para uma peregrinação. | In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh. |
| Católico não praticante, em 1986, Paulo Coelho conheceu a viagem de peregrinação pelo Caminho de Santiago. | After making the pilgrimage to Santiago de Compostela in 1986, Coelho wrote The Pilgrimage . |
| Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação. | After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began. |
| A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido. | However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque. |
| Dize lhes Servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação. | Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path. |
| Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. | The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. |
| O Santuário do Báb, localizado em Haifa, Israel, é um importante local de peregrinação para os bahá'ís. | The Báb's tomb, located in Haifa, Israel, is an important place of pilgrimage for Bahá'ís. |
| A peregrinação de quase um mês veio em boa hora para ajudar no desenvolvimento de sua personalidade. | The pilgrimage of nearly a month came at a timely point for her burgeoning personality. |
| As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca. | The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca. |
| A casa do Báb em Shiraz, um dos três locais de peregrinação dos bahá'ís, foi destruída duas vezes. | The House of the Báb in Shiraz, one of three sites to which Bahá'ís perform pilgrimage, has been destroyed twice. |
| A cidade é o maior centro de ensino xiita do mundo e é um importante local de peregrinação. | The city is the largest center for Shi'a scholarship in the world, and is a significant destination of pilgrimage. |
| Foi em peregrinação à Terra Santa durante quatro anos, tendo sido feito ao regressar arcebispo de Braga (1109). | After a four year pilgrimage to the Holy Land, he was made Archbishop of Braga in 1111. |
| Hajj ou Hadj (árabe حج) é o nome dado à peregrinação realizada à cidade santa de Meca pelos muçulmanos. | The Hajj is a demonstration of the solidarity of the Muslim people, and their submission to God (Allah). |
| Um lugar importante de peregrinação mariana se ergue já há mais de 300 anos acima da cidade de Příbram. | For more than 300 years a Marian pilgrimage site of European significance has towered over the city of Příbram. |
| Anualmente mais de 13 milhões de muçulmanos a visitam, incluindo os milhões que realizam a peregrinação conhecida como Hajj . | Today, more than 15 million Muslims visit Mecca annually, including several million during the few days of the Hajj. |
| O mosteiro de Nicula, construído durante o século XVIII, é um importante centro de peregrinação no norte da Transilvânia. | In addition, Nicula Monastery, erected during the 18th century, is an important pilgrimage site in northern Transylvania. |
| Após peregrinação de João Paulo II, a oposição haitiana a Duvalier frequentemente reproduzia e citava a mensagem do Papa. | Following John Paul II's pilgrimage, the Haitian opposition to Duvalier frequently reproduced and quoted the Pope's message. |
| Marciano, acometido por uma doença (possivelmente gangrena) contraída durante uma peregrinação religiosa, morreu em 27 de janeiro de 457. | Marcian died on 27 January 457 of a disease, possibly gangrene, contracted during a long religious journey. |
| E com a benção de Trulshik Rinpoche, nós começamos uma peregrinação a uma destinação curiosa, acompanhados por um grande médico. | And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor. |
| E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida. | And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience. |
| A peregrinação pelas fortificações militares do fim da primeira república é também muito atrativa visite por exemplo a fortificação Hanička | Another massive attraction are the military forts from the time of the First Czechoslovak Republic, such as the Hanička fort! |
| Então, você não deixe de visitar o mosteiro cisterciense em Zlatá Koruna durante a sua peregrinação pela Boêmia do Sul. | If so, then on a tour of South Bohemia don t miss a chance to visit to the Cistercian monastery at Zlatá Koruna. |
| Isto levou à Peregrinação da Graça, um levante dos católicos do norte em Yorkshire e Lincolnshire contrários à reforma religiosa. | This led to the Pilgrimage of Grace, an uprising of northern Catholics in Yorkshire and Lincolnshire opposed to religious reform. |
Pesquisas relacionadas : Grupo Peregrinação - Hajj Peregrinação - Local De Peregrinação - Local De Peregrinação - Destino De Peregrinação - Rota De Peregrinação - Lugar De Peregrinação - Fazer Uma Peregrinação - Centro De Peregrinação - Local De Peregrinação - Peregrinação A Meca
