Tradução de "Poder colonial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. | During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. |
| Nunca chegamos a admitir a nós mesmos que fomos, e ainda somos, um poder colonial... | We have never admitted to ourselves that we were, and still are, a colonial power... |
| Muitos portugueses viam a existência de um império colonial como necessária para o país ter poder e influência contínuos. | In the view of many Portuguese, a colonial empire was necessary for continued national power and influence. |
| A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político. | The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime. |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Isso vem de um passado distante colonial e uma desigualdade persistente continuada, onde os interesses da elite privilegiada e no poder têm se mantido. | This stems from a distant colonial past and continued persistent inequality, where entrenched elite interests have maintained themselves. |
| Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana. | During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa. |
| Em 1947, quando a Índia obteve a sua independência do poder colonial britânico, Cochim foi o primeiro principado a unir se à União Indiana voluntariamente. | In 1947, when India gained independence from the British colonial rule, Cochin was the first princely state to join the Indian Union willingly. |
| Este é um animal colonial. | It's a colonial animal. |
| O colonial e o independente. | The colonial and the independent. |
| Art of colonial Latin America . | Art of colonial Latin America . |
| Dinheiro colonial dos Estados Unidos | South Carolina produced rice and indigo. |
| A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| Ver também Império colonial neerlandês Ligações externas | Belgian Democracy, Its Early History (1910, 1915) 250 pp. |
| The Colonial Books, New York United States. | New York Alfred A. Knopf, 1970. |
| Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas | These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. |
| Em alguns casos, a Federação é criada a partir de uma união de entidades políticas, que sejam independentes, ou territórios dependentes de outra entidade soberana (mais comumente um poder colonial). | In some cases, a federation is created from a union of political entities, which are either independent, or dependent territories of another sovereign entity (most commonly a colonial power). |
| No outono de 1904, os nama entraram na peleja contra o poder colonial sob comando de seus líderes Hendrik Witboi e Jakob Morenga, esse último referido como o Napoleão Negro . | The German official military report on the campaign lauded the tactics In late 1904, the Nama entered the struggles against the colonial power under their leaders Hendrik Witbooi and Jakobus Morenga, the latter often referred to as the black Napoleon . |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| Foundations of Colonial America A Documentary History , 1973. | The arts in colonial America were not as successful as the sciences. |
| Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air . | Produced by Colonial Radio Theatre on the Air . |
| A Bandeira de Cuba tremulou pela primeira vez na cidade de Cárdenas (Província de Matanzas) em 1850 quando um grupo de rebeldes se rebelou em armas contra o poder colonial espanhol. | The coastal town of Cardenas (Matanzas) was the first town that saw the splendor of the flag of the Lone Star hoisted on May 19, 1851 in the taking of the city by Cuban rebels. |
| Em maio de 1876, ele se alistou como soldado no Exército Colonial Holandês para poder viajar livremente para Java (na Indonésia) onde, após quatro meses, desertou, retornando para a França por navio . | In May 1876 he enlisted as a soldier in the Dutch Colonial Army to get free passage to Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). |
| Os poetas mais importantes desta época eram Cláudio Manuel da Costa, Tomás António Gonzaga, Alvarenga Peixoto e Manuel Inácio da Silva Alvarenga, todos eles envolvidos em uma revolta contra o poder colonial. | The most important poets were Cláudio Manuel da Costa, Tomás António Gonzaga, Alvarenga Peixoto and Manuel Inácio da Silva Alvarenga, all them involved in an uprising against the colonial power. |
| Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba. | History Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba. |
| Ver também Americanização Assimilação colonial Colonialismo cultural Etnicidade Etnocídio | Moreover, a study has shed doubt on marginalization necessarily being a maladaptive acculturation strategy. |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . | Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . |
| Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico. | British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below. |
| A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico. | The city was first established as the seat of the British colonial government. |
| É completamente diferente se a colónia for simplesmente na porta ao lado e o poder colonial estiver rodeado de países com uma simpatia limitada por uma confusão que é, em grande parte, da sua autoria. | It is quite another if the colony is just next door, and the colonial power is surrounded by countries with limited sympathy for a mess that is largely of its own making. |
| O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica. | India s parliamentary system is embedded in its British colonial history. |
| A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil. | Colonial history shows that this type of rule is fragile. |
| No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial . | However, we call such a relationship colonial economic cycle . |
| Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial. | Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule. |
| O legado da arquitetura colonial neerlandesa ainda é visível na cidade. | The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city. |
| O Quilombo dos Palmares foi um quilombo da era colonial brasileira. | It was located in what is today the Brazilian state of Alagoas. |
| General Lettow Vorbeck Eine Biographie (Colonial Hero for Kaiser and Führer. | General Lettow Vorbeck Eine Biographie Hero for Kaiser and Führer. |
| Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol. | This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule. |
| A capital colonial da Cochinchina dos franceses fixou se em Saigon . | After the Japanese surrendered in August 1945, Cochinchina was returned to French rule. |
| Ideologias racial e pós colonial Sara Ahmed argumenta que os feminismos negro e pós colonial são um desafio para algumas das premissas da organização do pensamento feminista ocidental . | Black and postcolonial ideologies Sara Ahmed argues that Black and Postcolonial feminisms pose a challenge to some of the organizing premises of Western feminist thought. |
| O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. | Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. |
| Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| Trata se do maior conjunto colonial existente no estado de São Paulo. | Santana de Parnaíba is a city and municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Capacete Colonial - Período Colonial - Irrigação Colonial - Passado Colonial - Era Colonial - Capacete Colonial - Mansão Colonial - Experiência Colonial - Regime Colonial - Estado Colonial - Índia Colonial - Império Colonial - Território Colonial
