Tradução de "era colonial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colonial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana. | During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa. |
| O Quilombo dos Palmares foi um quilombo da era colonial brasileira. | It was located in what is today the Brazilian state of Alagoas. |
| Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| Funcionário público colonial, Ruiz de Santayana também era pintor e intelectual diletante. | A colonial civil servant, Ruiz de Santayana was also a painter and minor intellectual. |
| Quilombo dos Palmares O Quilombo dos Palmares foi um quilombo da era colonial brasileira. | If the Dutch were gone, however, the threat of the now unified quilombo of Palmares remained. |
| Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| Na era colonial do México, o ejido quase desapareceu, mas foi reimplantado pelo sistema de haciendas. | The ejido system was introduced as an important component of the agrarian land reform in Mexico. |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| A capital desta província colonial era New Westminster, e Douglas foi escolhido como governador da nova colônia. | Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858. |
| Poucos sugerem que uma intervenção militar francesa era um meio para alcançar a recuperação do seu império colonial. | Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. |
| Mudanças nas leis e costumes, estilos de roupas, religiões e nomes próprios foram um resultado significativo da era colonial. | Changes in laws and customs, clothing styles, religions and proper names were a significant result of the colonial era. |
| Este é um animal colonial. | It's a colonial animal. |
| O colonial e o independente. | The colonial and the independent. |
| Art of colonial Latin America . | Art of colonial Latin America . |
| Dinheiro colonial dos Estados Unidos | South Carolina produced rice and indigo. |
| Da mesma forma, algumas das favelas de Lagos, na Nigéria, surgiram por causa de negligência e de políticas da era colonial. | Similarly, some of the slums of Lagos, Nigeria sprouted because of neglect and policies of the colonial era. |
| Filha de um banqueiro e nascida em família colonial de classe média, também era prima da autora Condessa Elizabeth von Arnim. | Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. |
| A origem desse costume remonta à política da era colonial que permitiu a muitos coreanos trocar seus nomes para nomes japoneses. | The roots of this custom go back to the colonial era policy of sōshi kaimei, which permitted many Koreans to change their names to Japanese names. |
| É difícil de imaginar que duas, ou alguns historiadores diriam três, guerras mundiais aconteceram durante a era colonial pelo controle do bacalhau. | It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod. |
| Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de pessoas não são compensadas pelas entradas de recursos naturais ou de metais preciosos. | But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals. |
| Biografia Seu pai, Clinton John Dawkins (1915 2010), era um funcionário civil agricultor do serviço colonial britânico na Niassalândia (o atual Malawi). | He is the son of Jean Mary Vyvyan (née Ladner) and Clinton John Dawkins (1915 2010), who was an agricultural civil servant in the British Colonial Service in Nyasaland (now Malawi). |
| No Iraque, progressistas e socialistas atacavam as elites políticas tradicionais (burocratas e latifundiários da era colonial, ricos comerciantes e chefes tribais, monarquistas). | In Iraq progressives and socialists assailed traditional political elites (colonial era bureaucrats and landowners, wealthy merchants and tribal chiefs, and monarchists). |
| A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| Ver também Império colonial neerlandês Ligações externas | Belgian Democracy, Its Early History (1910, 1915) 250 pp. |
| The Colonial Books, New York United States. | New York Alfred A. Knopf, 1970. |
| Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas | These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. |
| Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa. | Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy. |
| Colombo foi estabelecida principalmente como uma cidade portuária durante a era colonial, com um porto artificial que foi ampliado ao longo dos anos. | Colombo was established primarily as a port city during the colonial era, with an artificial harbour that has been expanded over the years. |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| Foundations of Colonial America A Documentary History , 1973. | The arts in colonial America were not as successful as the sciences. |
| Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air . | Produced by Colonial Radio Theatre on the Air . |
| Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. | During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. |
| Ao restabelecer duas rotas de trem da era colonial britânica, Índia e Bangladesh esperam aumentar os laços de amizade e paz entre os seus cidadãos. | By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens. |
| Quando o país obteve sua independência, em 1960, e a capital Nouakchott foi fundada, no local duma pequena aldeia colonial, Ksar, 90 ainda era nômade. | As the country gained independence in 1960, the capital city Nouakchott was founded at the site of a small colonial village, the Ksar. |
| Seu avô paterno era Peter Rawson Taft, um descendente de Robert Taft I, o primeiro na Taft na América, que se estabeleceram em Colonial Massachusetts. | His paternal grandfather was Peter Rawson Taft, a descendant of Robert Taft I, the first Taft in America, who settled in Colonial Mendon in a section known later as Uxbridge, Massachusetts. |
| Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba. | History Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba. |
| Ver também Americanização Assimilação colonial Colonialismo cultural Etnicidade Etnocídio | Moreover, a study has shed doubt on marginalization necessarily being a maladaptive acculturation strategy. |
| Nos últimos dez anos, no entanto, edifícios de escritórios e muitos prédios de apartamentos foram construídos, compartilhando os mesmos blocos com antigos casarões da era colonial. | In the last ten years many high rise office and apartment buildings were constructed, sharing the same blocks with colonial era housing or commercial buildings. |
| Durante a era o período colonial holandês, a chamada foi nomeada como Buitenzorg e serviu como residência de verão do Governador Geral de Índias Orientais Holandesas. | Its special position was further reinforced by the transformation of the former summer residence of the governor general into the summer palace of the President of Indonesia. |
| A área assentada, então conhecida como Núcleo Colonial Santa Cruz, já que Santa Cruz era então a localidade mais acessível, por estar à boca do rio Piraqueaçu. | The area they settled was then known as Santa Cruz Colonial Nucleus, since the most accessible town to it was Santa Cruz, at the mouth of that river. |
| O título Governador de Macau, criada em 1623, era dado a um oficial do Império Português para a protecção e gestão executiva do território colonial de Macau. | The Governor of Macau ( ) was a Portuguese colonial official who headed the colony of Macau, before 1623 called Captain major (). |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . | Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . |
| Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico. | British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below. |
Pesquisas relacionadas : Capacete Colonial - Período Colonial - Poder Colonial - Irrigação Colonial - Passado Colonial - Capacete Colonial - Mansão Colonial - Experiência Colonial - Regime Colonial - Estado Colonial - Índia Colonial - Império Colonial - Território Colonial
