Tradução de "regime colonial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colonial - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português.
In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.
Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu.
Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.
Por muitos anos durante o regime Habyarimana, o país mantinha laços estreitos com a França, bem como a Bélgica, antiga potência colonial.
For many years during the Habyarimana regime, the country maintained close ties with France, as well as Belgium, the former colonial power.
A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político.
The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime.
No mesmo ano, o Governo Provisório da República da França enviou expedicionários do Exército de Terra Francês ao Extremo Oriente para restabelecer o regime colonial.
In the same year, the Provisional Government of the French Republic sent the French Far East Expeditionary Corps to restore colonial rule, and the Viet Minh began a guerrilla campaign against the French in late 1946.
Uma relação colonial
A colonial relationship
Em 1541, Pizarro foi assassinado por uma facção liderada por Diego de Almagro ( El Mozo ), e a estabilidade do regime colonial foi abalada pela subseqüente guerra civil.
In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war.
Eventualmente, a administração colonial espanhola decidiu passar a atuar diretamente na região e, em 1503, Nicolas Ovando, então governador, decidiu pôr fim ao regime liderado por Anacaona.
Eventually, the Spanish colonial administration decided to rule directly, and in 1503, Nicolas Ovando, then governor, set about to put an end to the régime headed by Anacaona.
Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana.
During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa.
Este é um animal colonial.
It's a colonial animal.
O colonial e o independente.
The colonial and the independent.
Art of colonial Latin America .
Art of colonial Latin America .
Dinheiro colonial dos Estados Unidos
South Carolina produced rice and indigo.
Em abril 1974 a Revolução dos Cravos em Portugal derrubou o regime do Estado Novo, e o país voltou se contra o apoio à longa e desgastante guerra colonial em Moçambique.
The April 1974 Carnation Revolution in Portugal overthrew the Portuguese Estado Novo regime, and the country turned against supporting the long and draining colonial war in Mozambique.
A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico.
The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire.
Ver também Império colonial neerlandês Ligações externas
Belgian Democracy, Its Early History (1910, 1915) 250 pp.
The Colonial Books, New York United States.
New York Alfred A. Knopf, 1970.
Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas
These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated.
Independência Em 1956, Amílcar Cabral liderou fundação do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), que, no início da década de 1960, iniciou a luta armada contra o regime colonial.
An armed rebellion beginning in 1956 by the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) under the leadership of Amílcar Cabral gradually consolidated its hold on then Portuguese Guinea.
História do Brasil período colonial, monarquia e república .
História do Brasil período colonial, monarquia e república .
Foundations of Colonial America A Documentary History , 1973.
The arts in colonial America were not as successful as the sciences.
Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air .
Produced by Colonial Radio Theatre on the Air .
Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência.
During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance.
Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba.
History Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba.
Ver também Americanização Assimilação colonial Colonialismo cultural Etnicidade Etnocídio
Moreover, a study has shed doubt on marginalization necessarily being a maladaptive acculturation strategy.
Regime linguístico
Language policy
regime estatístico
statistical procedure
REGIME LINGUÍSTICO
THE LANGUAGE REGIME
Assim, quando o período colonial foi finalizado, o que você tinha no lugar disto eram, normalmente, ditadores seculares, que diziam ser países, mas que não traziam democracia para o país e estabeleciam o seu próprio regime ditatorial.
And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship.
O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local.
British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma.
Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial .
Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial .
Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico.
British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below.
A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico.
The city was first established as the seat of the British colonial government.
Mas a invasão japonesa, cinco anos depois, subjugou a Birmânia e o seu povo ao regime colonial, mais uma vez, com a conquista arrebatadora do exército imperial japonês a verificar se apenas em Imphal, no estado indiano de Manipur.
But the Japanese invasion five years later subjugated Burma and its people to colonial rule once again, with the conquering sweep of the Imperial Japanese Army checked only at Imphal, in India s Manipur state.
O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.
A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial .
However, we call such a relationship colonial economic cycle .
Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial.
Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule.
O legado da arquitetura colonial neerlandesa ainda é visível na cidade.
The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city.
O Quilombo dos Palmares foi um quilombo da era colonial brasileira.
It was located in what is today the Brazilian state of Alagoas.
General Lettow Vorbeck Eine Biographie (Colonial Hero for Kaiser and Führer.
General Lettow Vorbeck Eine Biographie Hero for Kaiser and Führer.
Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol.
This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule.
A capital colonial da Cochinchina dos franceses fixou se em Saigon .
After the Japanese surrendered in August 1945, Cochinchina was returned to French rule.
Ideologias racial e pós colonial Sara Ahmed argumenta que os feminismos negro e pós colonial são um desafio para algumas das premissas da organização do pensamento feminista ocidental .
Black and postcolonial ideologies Sara Ahmed argues that Black and Postcolonial feminisms pose a challenge to some of the organizing premises of Western feminist thought.

 

Pesquisas relacionadas : Capacete Colonial - Período Colonial - Poder Colonial - Irrigação Colonial - Passado Colonial - Era Colonial - Capacete Colonial - Mansão Colonial - Experiência Colonial - Estado Colonial - Índia Colonial - Império Colonial - Território Colonial