Tradução de "regime colonial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colonial - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução : Regime colonial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português. | In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule. |
| Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu. | Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu. |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Por muitos anos durante o regime Habyarimana, o país mantinha laços estreitos com a França, bem como a Bélgica, antiga potência colonial. | For many years during the Habyarimana regime, the country maintained close ties with France, as well as Belgium, the former colonial power. |
| A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político. | The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime. |
| Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana. | During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa. |
| Este é um animal colonial. | It's a colonial animal. |
| O colonial e o independente. | The colonial and the independent. |
| Art of colonial Latin America . | Art of colonial Latin America . |
| Dinheiro colonial dos Estados Unidos | South Carolina produced rice and indigo. |
| Ver também Império colonial italiano | History Teacher (1972) 6 1 pp 135 142 in JSTOR. |
| Entretanto, essa era colonial acabou. | This colonial era has now passed. |
| No mesmo ano, o Governo Provisório da República da França enviou expedicionários do Exército de Terra Francês ao Extremo Oriente para restabelecer o regime colonial. | In the same year, the Provisional Government of the French Republic sent the French Far East Expeditionary Corps to restore colonial rule, and the Viet Minh began a guerrilla campaign against the French in late 1946. |
| No entanto, mantiveram se sempre fora do estado colonial e pós colonial, devido à sua organização social. | Despite their numbers, they have remained outside the colonial and postcolonial state because of their social organization. |
| Arte Colonial do Rio de Janeiro | References Arte Colonial of Rio de Janeiro by Milton Teixeira Mendonça |
| Em 1541, Pizarro foi assassinado por uma facção liderada por Diego de Almagro ( El Mozo ), e a estabilidade do regime colonial foi abalada pela subseqüente guerra civil. | In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war. |
| Eventualmente, a administração colonial espanhola decidiu passar a atuar diretamente na região e, em 1503, Nicolas Ovando, então governador, decidiu pôr fim ao regime liderado por Anacaona. | Eventually, the Spanish colonial administration decided to rule directly, and in 1503, Nicolas Ovando, then governor, set about to put an end to the régime headed by Anacaona. |
| A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| De um sistema colonial e pós colonial deve agora nascer um sistema de parceria, com direitos e deveres idênticos. | A system based on partnership with the same rights and obligations is supposed to emerge from a colonial and a post colonial system. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| Ver também Império colonial neerlandês Ligações externas | Belgian Democracy, Its Early History (1910, 1915) 250 pp. |
| The Colonial Books, New York United States. | New York Alfred A. Knopf, 1970. |
| Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas | These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. |
| Nos, europeus, temos uma antiga responsabilidade colonial. | We Europeans have a long standing colonial responsibility. |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| Foundations of Colonial America A Documentary History , 1973. | The arts in colonial America were not as successful as the sciences. |
| Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air . | Produced by Colonial Radio Theatre on the Air . |
| Somos uma potência colonial, a maior do mundo. | What is done with all that money? |
| Muito interessante, colonial, e sobre uma bela colina. | Rather interesting. Colonial, and right on top of a beautiful hill. |
| Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. | During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. |
| Em abril 1974 a Revolução dos Cravos em Portugal derrubou o regime do Estado Novo, e o país voltou se contra o apoio à longa e desgastante guerra colonial em Moçambique. | The April 1974 Carnation Revolution in Portugal overthrew the Portuguese Estado Novo regime, and the country turned against supporting the long and draining colonial war in Mozambique. |
| Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba. | History Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba. |
| Ver também Americanização Assimilação colonial Colonialismo cultural Etnicidade Etnocídio | Moreover, a study has shed doubt on marginalization necessarily being a maladaptive acculturation strategy. |
| Até que ponto existe escravatura colonial que o determina? | To what degree is there colonial enslavement which is determining it? |
| O chamado Certificado Colonial , a iniciativa foi um sucesso. | Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful. |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . | Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . |
| Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico. | British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below. |
| A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico. | The city was first established as the seat of the British colonial government. |
| Então, o Japão foi essencialmente esta potência imperialista colonial aqui. | So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here. |
| Conta com potências que tiveram um passado como poder colonial. | It includes powerful countries which have been colonial powers in the past. |
| Aquilo a que estamos a assistir é uma guerra colonial. | What we are witnessing here is a colonial war. |
| No passado, durante a hegemonia colonial, fazia o sob coacção. | In the past, during colonial supremacy, this was done under duress. |
| E, se você estiver procurando por uma ideologia política que parece se encaixar na ideia de corrigir coisas que talvez parecessem erradas durante o regime colonial ou opressor, o comunismo para se encaixar. | And, if you're looking for a political ideology that seems to fit with this idea of trying to correct things that maybe looked wrong during the colonial or subjugated rule, Communism seems to fit that. |
| por que razão foram apresentados dois relatórios, um sobre a República da Irlanda e o outro sobre os seis condados do Norte do meu país que continuam sujeitos ao regime colonial de Westminster? | Dublin, I do feel that his emphasis on rural issues is also extremely important in the regional context. |
Pesquisas relacionadas : Capacete Colonial - Período Colonial - Poder Colonial - Irrigação Colonial - Passado Colonial - Era Colonial - Capacete Colonial - Mansão Colonial - Experiência Colonial - Estado Colonial - Índia Colonial - Império Colonial - Território Colonial
