Tradução de "Ponta dos pés" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pés - tradução : Ponta dos pés - tradução : Ponta - tradução : Ponta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou na ponta dos pés. | I'll be very quiet |
| Ele entrou na sala na ponta dos pés. | He tiptoed into the room. |
| Ele entrou no quarto na ponta dos pés. | He entered the room on tiptoes. |
| Tom saiu da sala na ponta dos pés. | Tom tiptoed out of the room. |
| Stands ponta dos pés sobre os cumes das montanhas enevoadas. | Stands tiptoe on the misty mountain tops. |
| Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés. | Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. |
| Assim, Hall e Henfrey, em vez cabisbaixo, na ponta dos pés de volta ao bar, gesticulando para explicar a ela. | So Hall and Henfrey, rather crestfallen, tiptoed back to the bar, gesticulating to explain to her. |
| inchaço dos tornozelos, pés ou dedos dos pés | welling of ankles, feet or fingers |
| A paralisia (onde os membros se juntam ao resto do corpo) é frequentemente mais severa do que a (na ponta dos dedos das mãos ou dos pés). | Paralysis is often more severe proximally (where the limb joins the body) than distally (the fingertips and toes). |
| Estou aqui parada a falar para uns palermas, o Tio Pumblechook à espera e este rapaz completamente sujo desde a ponta dos cabelos até às unhas dos pés. | Here I stand talking to mooncalves and Uncle Pumblechook waiting and that boy grimed with dirt from the crown of his head to the soles of his feet. |
| Dos pés? | Your feet? |
| Pisam na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados. | The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| Pisam na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados. | The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| Nas pontas dos pés. | Up on your toes |
| Eu não consegui desenvolver os atributos dos dedos dos pés. a força dos meus pés, para fazer aquilo. | I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that. |
| Ponta Delgada pode ser Ponta Delgada maior cidade da Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de Santa Cruz das Flores, Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de São Vicente, Região Autónoma da Madeira | Ponta Delgada may also refer to Places Ponta Delgada (district), a former district in the Azores, centered on the city Ponta Delgada, Santa Cruz das Flores, a civil parish in the municipality of Santa Cruz das Flores in the Azores Ponta Delgada, São Vicente, a civil parish in the municipality of São Vicente in Madeira, Portugal Other Ponta Delgada S.C., a former American soccer club based in Fall River, Massachusetts See also Punta Delgada (disambiguation) |
| Mexam os dedos dos pés. | Wiggle your toes. |
| Inchaço dos pés e tornozelos. | Swelling of the feet and ankles. |
| inchaço dos pés e pernas. | welling of the feet and legs |
| Queimamoslhes as plantas dos pés. | Burnt the soles of their feet. |
| Em Dezembro de 1998, um juiz britânico julgou o caso de um estudante holandês que partiu o pescoço num acidente e, em consequência, ficou paralisado desde o pescoço até à ponta dos dedos dos pés. | In December 1998, a British judge decided the case of a Dutch student who had broken his neck in an accident and since been paralysed from neck to toe. |
| Senhor Presidente, penso que o relator, senhor deputado Rocard, tem efectivamente boas intenções, mas deu me a impressão de uma pessoa que anda na ponta dos pés sobre uma corda esticada. | Mr President, I am sure that the rapporteur, Mr Rocard, means well, but to me he resembles a man tiptoeing along a tightrope. |
| Esta canção se chama 'Fingertips Ponta dos dedos' | This song is called Fingertips. |
| E atire com a ponta dos dedos, assim. | Then throw from the tips of your fingers, like this. |
| São verdadeiros cavalheiros, até à ponta dos dedos. | They're perfect gentlemen, right down to their fingerprints. |
| Quando o violino começou a tocar, tornaram se atento, levantou se e passou a ponta dos pés até a porta da sala, em que permaneceu de pé pressionado contra um o outro. | When the violin started playing, they became attentive, got up, and went on tiptoe to the hall door, at which they remained standing pressed up against one another. |
| Tire o peso dos seus pés. | Take the weight off your feet. |
| Tom mexeu os dedos dos pés. | Tom wiggled his toes. |
| edema (inchaço dos pés ou tornozelos), | oedema (swelling of the feet or ankles), |
| Inchaço dos pés, pernas ou tornozelos | Foot, leg or ankle swelling |
| Dormência das mãos ou dos pés. | Numbness of the hands or feet. |
| Inchaço das mãos ou dos pés | Swelling of the hands or feet |
| inchaço das pernas e dos pés | welling of legs and feet |
| inchaço dos tornozelos, pés ou dedos, | welling of the ankles, feet or fingers |
| A tremer dos pés à cabeça. | Absolutely shaking! |
| Estamos abaixo dos 40 mil pés. | We're just under 40,000 feet. |
| Aqui no meio dos meus pés. | Right here between my feet. |
| Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou Ela esta sob sentença de execução. | He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.' |
| Ele olhou ansiosamente por cima do ombro enquanto ele falava, e depois levantou se sobre ponta dos pés, coloque sua boca perto de seu ouvido, e sussurrou Ela é sob pena de execução. | He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.' |
| Queixo pra cima, cotovelos dobrados, na ponta dos pês. | Now, chin up, elbows bent. Up on your toes. |
| Este é o Bottomley, até à ponta dos dedos. | That's Bottomley to his very fingertips. |
| vermelhidão, inchaço, dor nas palmas das mãos e plantas dos seus pés (síndroma pés mãos) | redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand foot syndrome) |
| Ponta | Barrel |
| Excluindo fraturas dos dedos, dedos dos pés e faciais | Excluding finger, toe and facial fractures |
| Moendo o espírito humano debaixo dos pés dos conquistadores. | Grinding the human spirit beneath the conqueror's heel. |
Pesquisas relacionadas : Na Ponta Dos Pés - Ficar Na Ponta Dos Pés - Proteção Dos Pés - Extremidade Dos Pés - Superior Dos Pés - Topos Dos Pés - Bola Dos Pés - Na Ponta Dos Pés Em Torno De - Abaixo Dos Meus Pés - Debaixo Dos Meus Pés - Parte Inferior Dos Pés - Na Ponta Dos Dedos - Na Ponta Dos Dedos
