Tradução de "Prússia oriental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prússia Oriental se tornou um exclave, apenas acessível por barco (o Marítimo da Prússia Oriental), ou por uma estrada de ferro através do corredor polonês. | East Prussia became an exclave, only reachable by ship (the Sea Service East Prussia) or by a railway through the Polish corridor. |
| A cidade de Memel passou a ser parte da província da Prússia Oriental, fazendo parte do Reino da Prússia em 1773. | Memel became part of the province of East Prussia within the Kingdom of Prussia in 1773. |
| A região sul da Prússia Oriental de Masúria foi composta principalmente por germanizados mazures protestantes. | East Prussia's southern region of Masuria was mostly made up of Germanised Protestant Masurs. |
| A Prússia Oriental, Otto Braun que foi primeiro ministro da Prússia quase ininterruptamente entre 1920 1932, é considerado um social democrata mais competente da história. | The East Prussian Otto Braun, who was Prussian minister president almost continuously from 1920 to 1932, is considered one of the most capable Social Democrats in history. |
| A Paz de Vestfália fortaleceu ainda mais a Prússia, por meio da aquisição da Pomerânia Oriental. | The Peace of Westphalia in 1648 strengthened it even further, through the acquisition of East Pomerania. |
| Em 1744 o Condado de Frísia Oriental caiu perante a Prússia após a extinção da dinastia Cirksena. | In 1744 the County of East Frisia fell to Prussia following the extinction of its ruling Cirksena dynasty. |
| A Segunda Paz de Toruń (1466) dividiu a Prússia para o oeste Prússia Real, uma província da Polônia, e a parte oriental, a partir de 1525 chamada de Ducado da Prússia, um feudo da Coroa da Polônia até 1657. | The Second Peace of Thorn (1466) split Prussia into the western Royal Prussia, a province of Poland, and the eastern part, from 1525 called the Duchy of Prussia, a fief of the Crown of Poland up to 1657. |
| Na Frente Oriental, o exército russo lutou com sucesso contra as forças austro húngaras, mas foi forçado a recuar da Prússia Oriental e da Polônia pelo exército alemão. | Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans. |
| Consequentemente, de 1757 a 1762 a cidade, juntamente com todo o resto da Prússia Oriental, pertenceu ao Império Russo. | Consequently, from 1757 1762 the town, along with the rest of eastern Prussia, was dependent on the Russian Empire. |
| Muitas das áreas que a Prússia tinha anexado nas partições da Polônia, como as províncias de Posen e Prússia Ocidental, bem como a oriental Alta Silésia, foi para a Segunda República Polonesa. | Many of the areas which Prussia had annexed in the partitions of Poland, such as the Provinces of Posen and West Prussia, as well as eastern Upper Silesia, went to the Second Polish Republic. |
| A Prússia Oriental perdeu toda a sua população alemã depois de 1945, quando a Polônia e a União Soviética anexaram seu território. | East Prussia lost all of its German population after 1945, as Poland and the Soviet Union absorbed its territory. |
| Johann Gottfried von Herder (Mohrungen, Prússia Oriental, 25 de agosto de 1744 Weimar, 18 de dezembro de 1803) foi um filósofo e escritor alemão. | Johann Gottfried von Herder (25 August 174418 December 1803) was a German philosopher, theologian, poet, and literary critic. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Prússia Oriental, Silésia, a maioria da Pomerânia e da parte oriental de Brandemburgo foram anexadas ou pela União Soviética ou pela Polônia, e as populações de língua alemã foram expulsas. | After World War II, East Prussia, Silesia, most of Pomerania and the eastern part of Brandenburg were either annexed by the Soviet Union or given to Poland, and the German speaking populations expelled. |
| Em meados de janeiro de 1945, os soviéticos atacaram na Polônia, movendo se do Vístula ao rio Oder, na Alemanha, e invadiram a Prússia Oriental. | In mid January 1945, the Soviets and Poles attacked in Poland, pushing from the Vistula to the Oder river in Germany, and overran East Prussia. |
| Território Antes de sua abolição, o território do Reino da Prússia incluía as províncias da Prússia Ocidental Prússia Oriental Brandemburgo Saxônia (incluindo grande parte do atual estado da Saxônia Anhalt e partes do estado da Turíngia, da Alemanha) Pomerânia Reno Vestfália Silésia (sem Checa Silésia) Lusácia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau e uma pequena área isolada no sul chamada de Hohenzollern, a casa dos ancestrais da família real da Prússia. | Territory Before its abolition, the territory of the Kingdom of Prussia included the provinces of West Prussia East Prussia Brandenburg Saxony (including much of the present day state of Saxony Anhalt and parts of the state of Thuringia in Germany) Pomerania Rhineland Westphalia Silesia (without Austrian Silesia) Lusatia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau and a small detached area in the south called Hohenzollern, the ancestral home of the Prussian ruling family. |
| O pânico teve início num surto de alegados ataques de vampiros na Prússia Oriental em 1721 e na Monarquia de Habsburgo de 1725 a 1734, que se propagou a outras localidades. | The panic began with an outbreak of alleged vampire attacks in East Prussia in 1721 and in the Habsburg Monarchy from 1725 to 1734, which spread to other localities. |
| Reino da Prússia No início do , Memel era um dos fortes mais importantes da Prússia, e a cidade tornou se parte do Reino da Prússia em 1701. | Kingdom of Prussia By the beginning of the 18th century, Memel was one of the strongest fortresses ( Memelfestung ) in Prussia, and the town became part of the Kingdom of Prussia in 1701. |
| Além disso, Frederico Guilherme I liquidou mais de 20.000 refugiados protestantes de Salzburgo pouco povoada da Prússia oriental, que acabou sendo estendida para a margem oeste do rio Memel, e outras regiões. | Also, Frederick William settled more than 20,000 Protestant refugees from Salzburg in thinly populated eastern Prussia, which was eventually extended to the west bank of the River Memel, and other regions. |
| Prússia () era um reino e um estado alemão histórico que deu origem ao Ducado da Prússia e à Marca de Brandemburgo e era centrado na região histórica da Prússia. | Prussia () was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centered on the region of Prussia. |
| Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). | East Berlin was the de facto capital of East Germany. |
| No entanto, na Prússia Oriental e algumas áreas industriais, o Partido Nazista de Adolf Hitler ganharam mais e mais influência e apoio popular, especialmente a partir da classe mais baixa e média em 1930. | Nevertheless, in East Prussia and some industrial areas, the Nazi Party of Adolf Hitler gained more and more influence and popular support, especially from the lower middle class starting in 1930. |
| 1503 Copérnico retorna para a Prússia Real. | But he does not do this in the least. |
| Foi também a família real da Prússia. | Since then the family name has been Hohenzollern. |
| A união de Brandemburgo e o Ducado da Prússia em 1618 que levou à proclamação do Reino da Prússia em 1701. | The union of Brandenburg and the Duchy of Prussia in 1618 led to the proclamation of the Kingdom of Prussia in 1701. |
| A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país. | The lowest of the ranges is the Cordillera Oriental , in the eastern part of the country. |
| Ver também Nestorianismo Denominações cristãs Igreja do Leste Cristianismo oriental Rito oriental | W. Klein, Das Nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan , Silk Road Studies 3 (Turnhout Brepols, 2000). |
| As suas províncias são Bohol Cebu Negros Oriental Siquijor Visayas Oriental (Região VIII) Visayas Oriental consiste nas ilhas Leyte e Samar. | Its provinces are Bohol Cebu Negros Oriental Siquijor Eastern Visayas (Region VIII) Eastern Visayas consists of the islands of Leyte and Samar. |
| Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia. | Hitler himself became formally the governor of Prussia. |
| Embora o Reino da Prússia contivesse a maioria da população e maior parte do território do Reich, a liderança da Prússia tornou se suplantada pelos líderes da Alemanha e da Prússia próprio desempenhou um papel menor. | While the Kingdom of Prussia contained most of the population and most of the territory of the empire, the Prussian leaders were supplanted by leaders from all over Germany, and Prussia itself played a lesser role. |
| Nos primeiros dias da Operação Barbarossa, a Finlândia permitiu que os aviões alemães que participavam de bombardeios na região do rio Neva e Kronstadt reabastecessem em seus territórios antes de voltar para as bases na Prússia Oriental. | In the opening days of Operation Barbarossa, Germany's invasion of the Soviet Union, Finland permitted German planes returning from mine dropping runs over Kronstadt and Neva River to refuel at Finnish airfields before returning to bases in East Prussia. |
| Símbolos O principal brasão de armas da Prússia, bem como a bandeira da Prússia, que descreve a águia preta sobre um fundo branco. | Symbols The main coat of arms of Prussia, as well as the flag of Prussia, depicted a black eagle on a white background. |
| O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark. | The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark. |
| Douma, Ghouta Oriental, Síria. | Douma, Eastern Ghouta, Syria. |
| Confúcio Filosofia oriental Rito | Translated by William Edward Soothill. |
| O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental. | The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany. |
| As vitórias russas colocaram a Prússia em sério perigo . | Russian victories placed Prussia in serious danger. |
| Em 21 de maio de 1760, um novo acordo foi assinado entre russos e austríacos (uma cláusula secreta que nunca foi comunicada à corte de Versalhes), que garantia a Prússia Oriental à Rússia, como indenização pelas despesas de guerra. | On 21 May 1760 a fresh convention was signed between Russia and Austria, a secret clause of which, never communicated to the court of Versailles, guaranteed East Prussia to Russia, as an indemnity for war expenses. |
| A criação deste mito ( Borussia é a designação latina de Prússia) estabeleceu a Prússia como o grande salvador da Alemanha era o destino de todos os alemães de se unirem, defende este mito, e era o destino da Prússia realizá lo. | The creation of this Borussian myth ( Borussia is the Latin name for Prussia) established Prussia as Germany's savior it was the destiny of all Germans to be united, this myth maintains, and it was Prussia's destiny to accomplish this. |
| 1870 Guerra Franco Prussiana a França declara guerra à Prússia. | 1870 Franco Prussian War France declares war on Prussia. |
| Em 1914, a Prússia tinha uma área de 354.490 km². | In 1914, Prussia had an area of 354,490 km². |
| A Prússia também ganhou o controle total de Schleswig Holstein. | Prussia also won full control of Schleswig Holstein. |
| Ernst Heinrich Philipp August Haeckel (Potsdam, na Prússia, Alemanha, Jena, ). | Life Ernst Haeckel was born on 16 February 1834, in Potsdam (then part of Prussia). |
| A cerâmica oriental interessa me. | I'm interested in oriental pottery. |
| Traduzida, Tóquio significa capital oriental . | Tokyo can be translated as eastern capital . |
| A Eliza não é oriental. | Eliza's not Oriental. |
Pesquisas relacionadas : Prússia - Oriental - Prússia Do Leste - Rei Da Prússia - Parte Oriental - Cabo Oriental - Mediterrâneo Oriental - Berlim Oriental - Frente Oriental - Catolicismo Oriental - Ortodoxa Oriental
