Tradução de "Presidente nomeou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. | The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. |
| Em 1826 o Congresso nomeou o primeiro presidente constitucional, Bernardino Rivadavia. | In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country. |
| Em 1904, o presidente Theodore Roosevelt nomeou Taft Secretário de Guerra. | In 1904, President Theodore Roosevelt appointed Taft Secretary of War in an effort to groom Taft, then his close political ally, into his handpicked presidential successor. |
| No ano seguinte Aureliano Coutinho o nomeou como secretário provincial, depois vice presidente e mais tarde presidente interino. | The following year, Aureliano Coutinho appointed him to be the provincial secretary, then vice president, and later acting president. |
| Ahidjo renunciou em 6 de Novembro de 1982 e nomeou Biya como presidente. | Ahidjo unexpectedly announced his resignation on 4 November 1982, and Biya accordingly succeeded him as President of Cameroon on 6 November. |
| Em novembro de 1991, o presidente da FIAT Gianni Agnelli nomeou Luca di Montezemolo. | In November 1991, FIAT Chairman Gianni Agnelli appointed di Montezemolo president of Ferrari, which had been struggling since Enzo Ferrari's death. |
| O presidente nomeou Lamar para o cargo do falecido William Burnham Woods no final de 1887. | When William Burnham Woods died, Cleveland nominated Lamar to his seat in late 1887. |
| O Presidente Harrison nomeou o para a Comissão do Serviço Civil dos Estados Unidos , que serviu até 1895. | President Harrison appointed Roosevelt to the United States Civil Service Commission, where he served until 1895. |
| Hitler e a O presidente Paul von Hindenburg nomeou Hitler chanceler no dia 30 de Janeiro de 1933. | Hitler and the Sturmabteilung (SA) President Paul von Hindenburg appointed Hitler Chancellor on January 30, 1933. |
| Foi nessa perspectiva que Filipe Nyusi, Presidente de Moçambique, nomeou Stela Pinto, para ser governadora da província de Gaza. | To that end, President Filipe Nyusi, who was elected on October 15, 2014, nominated Stela Pinto to be the first woman governor of Gaza province. |
| Pouco tempo depois de conseguir a franquia, McBride nomeou Paul Brown como vice presidente, general manager e head coach . | Early in 1945, McBride named 36 year old Ohio State Buckeyes coach Paul Brown as the team's head coach and general manager and gave him a share in its profits. |
| Nomeou um novo presidente para a empresa, Ken Chace e nesse mesmo ano, acaba a parceria com seus sócios. | Buffett took control of Berkshire Hathaway at a board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company. |
| Em 1921, o Papa Bento XV nomeou o presidente italiano do Conselho das Obras Pontifícias para a Propagação da Fé . | After their meeting, Pope Benedict XV appointed him as the Italian president of the Society for the Propagation of the Faith. |
| Superintendência parlamentar Historicamente, o Conselho nomeou o Presidente e todo o corpo da Comissão, por unanimidade, sem participação do Parlamento. | Parliamentary oversight Historically, the Council appointed the Commission President and the whole body by unanimity without input from Parliament. |
| Logo após a assinatura pelo presidente da Colômbia, a presidente do Chile, Michelle Bachelet, nomeou um grupo de trabalho para investigar e elaborar um plano para o novo conselho. | Shortly following the signing by Colombia's President, President of Chile Michelle Bachelet appointed a working group to investigate and draft a plan for the new council. |
| Doty nomeou a Madison a cidade por James Madison, o quarto Presidente os Estados Unidos falecido em 28 de junho de 1836 e nomeou as ruas para os outros 38 signatários da Constituição dos Estados Unidos. | Doty named the city Madison for James Madison, the fourth President of the U.S. who had died on June 28, 1836 and he named the streets for the other 39 signers of the U.S. Constitution. |
| Ela o nomeou Charles. | She named him Charles. |
| Fadil nomeou um suspeito. | Fadil named a suspect. |
| O imperador nomeou Aureliano Coutinho como Presidente do Rio de Janeiro em 1844, a mais rica e importante província do Brasil na época. | In 1844, the Emperor appointed Aureliano Coutinho President (governor) of Rio de Janeiro province, the richest and most important province in Brazil. |
| Recentemente, o presidente do Cazaquistão nomeou Kairat Kelimbetov, um economista tecnocrata de 39 anos, educado em Moscou, na qualidade de chefe da administração presidencial. | Recently the Kazakhstan president has appointed Kairat Kelimbetov, a 39 year old tecnocrat economist, educated in Moscow, as head of the presidential administration. |
| No seu testamento, Hitler tirou Göring de membro do Partido Nazi, e nomeou Karl Dönitz para presidente do Reich e chefe das forças armadas. | He then appointed Karl Dönitz, the Navy's commander in chief, as president of the Reich and commander in chief of the armed forces. |
| Ele nomeou seu filho de James. | He named his son James. |
| Quem será que nomeou este navio? | I wonder who named this ship. |
| Segundo o portal guineequatoriale info.net , o presidente da Guiné Equatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, nomeou seu filho Teodorin para coordenar o Diretório Nacional da campanha de referendo para criar a posição de vice presidente no país. | According to guineequatoriale info.net , the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, has appointed his son to lead the National Directorate of the ongoing referendum campaign to create a vice presidency position. |
| Em 30 de janeiro de 1933, pressionado pelo ex Chanceler Franz von Papen e outros conservadores, o Presidente Hindenburg nomeou Hitler para o cargo de chanceler. | On 30 January 1933, pressured by former Chancellor Franz von Papen and other conservatives, President Hindenburg appointed Hitler as Chancellor. |
| Michelle Bachelet, ex mandatária chilena e atual diretora da ONU Mulher, nomeou 50 de mulheres em seu gabinete quando presidente medida tomada também pelo boliviano Evo Morales. | Michelle Bachelet, the former Chilean president and current executive director of UN Women, appointed women to 50 of her cabinet when she took office, a measure that was also pursued by Bolivia's Evo Morales. |
| Sob a pressão de políticos, industriais e da comunidade empresarial, o presidente Paul von Hindenburg nomeou Hitler como Chanceler da Alemanha em 30 de janeiro de 1933. | Under pressure from politicians, industrialists, and the business community, President Paul von Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933. |
| João Café Filho (1954 1955) foi o único Presidente da República que, durante o seu mandato, não indicou e nem nomeou ministro para o Supremo Tribunal Federal . | According to the same convention, the Court selects as vice president for a certain term the minister who, according to that tradition, will be selected president in the succeeding term. |
| Ele nomeou o material exógeno de lithium . | He named the metal inside the material lithium . |
| Lacaille nomeou duas estrelas de Eta Pictoris. | Lacaille named two neighbouring stars Eta Pictoris. |
| Manson nomeou seu auto proclamado Celebritarian Corporation . | Manson named his self proclaimed art movement Celebritarian Corporation. |
| Embaixador dos Estados Unidos na Espanha Em 1842, após o apoio do Secretário de Estado Daniel Webster, o presidente John Tyler nomeou Irving como embaixador para a Espanha. | Minister to Spain In 1842, after an endorsement from Secretary of State Daniel Webster, President John Tyler appointed Irving as Minister to Spain. |
| Depois, nomeou Teresa assistente de Pauline no refeitório. | Later she appointed Thérèse assistant to Pauline in the refectory. |
| O gabinte Progressivo nomeou Paranhos como ministro plenipotenciário. | The Progressive Cabinet named Paranhos plenipotentiary minister. |
| Em 12 de Janeiro de 2006 , o Conselho do BCE nomeou Henk Brouwer ( Director Executivo do De Nederlandsche Bank ) como presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos . | On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect . |
| Em 5 de Julho de 2007 , o Conselho do BCE nomeou José de Matos , Vice Governador do Banco de Portugal , como presidente do Comité de Orçamento , com efeitos imediatos . | On 5 July 2007 the Governing Council appointed Mr José de Matos ( Vice Governor of the Banco de Portugal ) as chairman of BUCOM with immediate effect . |
| Em 2 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE nomeou como Presidente Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos , Jean Pierre Landau , actual Vice Governador do Banque de France . | On 2 September 2010 the Governing Council appointed Mr Jean Pierre Landau , currently Deputy Governor of the Banque de France , as Chairman of the IRC with immediate effect . |
| Em 4 de Junho de 2009 , o Conselho do BCE nomeou Ignazio Visco , Director Geral Adjunto do Banca d' Italia , como Presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos . | On 4 June 2009 the Governing Council appointed Mr Ignazio Visco , Deputy Director General of the Banca d' Italia , as Chairman of the IRC with immediate effect . |
| O presidente John Adams, sem informar Harrison, o nomeou para ser o governador do Território de Indiana, baseando se em seus laços com o oeste e sua aparente neutralidade política. | Without informing Harrison, President John Adams nominated him to become governor of the new territory, based on his ties to the west and seemingly neutral political stances. |
| Em seguida, Alberto nomeou o relutante Tomás magister studentium . | Albertus then appointed the reluctant Thomas magister studentium . |
| O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor. | The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor. |
| A RAF nomeou estes modelos como Mustang Mk III. | Such aircraft include the Titan T 51 Mustang, W.A.R. |
| Luís XIII nomeou o Cardeal de Richelieu seu conselheiro. | Louis turned now to Cardinal Richelieu as his advisor. |
| Em 1582 o Rei nomeou o 13º Condestável de Portugal. | Meanwhile in Portugal, the situation was one of unrest. |
| Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633. | In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury. |
Pesquisas relacionadas : Nomeou - Nomeou-o - O Nomeou - Ele Nomeou - Que Nomeou - Nomeou-o - Que Você Nomeou - Nomeou Um Líder - Presidente
