Não me pressione.	Don't pressure me.
Não pressione ela.	Don't pressure her.
Pressione F6 para seleccionar outra palca de som.	Press F6 to select another sound card.
Nenhum teclado encontrado. Por favor, pressione F1 para continuar.	No keyboard has been found. Please press F1 to continue.
Ativar	Enable
Se o corte estiver sangrando, pressione o.	If a cut is bleeding, put pressure on it.
Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente.	You must activate the software before you can use it again.
Ativar cliente Twitter Identi.ca	Active Twitter Identi.ca client
Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins	Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
Selecione um plugin a ativar	Please select a plugin to activate
Se ele erra, pressione um botão na caixa de choque.	Gets it wrong, you press a button on the shock box.
Pressione o arranque de aplicações e escolha A Minha ÁRea.	Click on the application starter and choose Home Directory.
Mostar alterações Se quiser antes de salvar pressione o botão .	After you have entered a change in the edit box for the , click the button instead of Save page.
Para mover uma janela, coloque o cursor na barra de título e pressione o botão esquerdo do rato.	To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button.
Agora, é claro, posso ativar um teclado.	Now, of course, I can bring up a keyboard.
Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos.	Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens.
Aqui, por favor. Se você apertar estas pilhas, todos veem pressione os juntos para que se intercalem, certo? É, bom.	Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.
O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis.	The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile.
As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias.	Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Ele também é usado para convocar e controlar o Delta Mega, e ativar a formação do Super Galaxy Mega.	It is also used to summon and control the Delta Mega and to active the Super Galaxy Mega formation.
Galvani criou então o termo eletricidade animal para descrever aquilo que era capaz de ativar os músculos daquele espécime.	Galvani coined the term animal electricity to describe the force that activated the muscles of his specimens.
Se pudéssemos ativar a eletricidade em uma célula, mas não nas vizinhas, isso nos daria a ferramenta necessária para ativar e desativar essas diferentes células, descobrir o que elas fazem e como contribuem com as redes em que estão envolvidas.	If we could turn on the electricity in one cell, but not its neighbors, that would give us the tool we need to activate and shut down these different cells, figure out what they do and how they contribute to the networks in which they're embedded.
Para ativar a Global Relay, entre em contato com o gerente da sua conta, que vai habilitá la para o superadministrador da organização.	To activate Global Relay, contact your account manager, who will turn it on for the first super admin of your organization.
Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular?	Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear.	The scientist participated in developing high voltage switches, a key component crucial for setting off explosions needed to trigger nuclear warhead.
Davies acredita que o clima religioso da Contra Reforma e a estética do maneirismo agiram como catalisadores para ativar sua técnica individual.	Davies believes that the religious climate of the Counter Reformation and the aesthetics of mannerism acted as catalysts to activate his individual technique.
Os botões pressionáveis nas laterais são programáveis para lançar aplicativos ou ativar recursos do sistema operacional, como o Dashboard e o Exposé.	When used with Mac OS X, the sensors can be set to launch applications or trigger features of the Apple operating system, such as Dashboard and Exposé.
Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política.	We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy.
Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar.	If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.
Para fazer isso, ele controla Golbez, irmão mais velho de Cecil, e Kain com seus poderes psíquicos para ativar o Gigante de Babel, uma enorme máquina criada para completar o genocídio.	He uses Golbez to do this by controlling him and Kain with his psychic powers to activate the Giant of Babil, a huge machine created to carry out the genocide.
Via da Lectina A via da lectina utiliza uma proteína similar a C1q para ativar a cascata do complemento, a lectina ligadora de manose (MBL).	Lectin pathway The lectin pathway is homologous to the classical pathway, but with the opsonin, mannose binding lectin (MBL), and ficolins, instead of C1q.
A migração da ARPANET para o TCP IP foi oficialmente concluído no dia 1º de janeiro de 1983, quando o flag foi programado para ativar permanentemente os novos protocolos.	The migration of the ARPANET to TCP IP was officially completed on flag day January 1, 1983, when the new protocols were permanently activated.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .	I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Sendo um amigo de Timor, o MKOTT entendeu pedir ao atual governador geral que pressione o seu Governo a voltar à mesa das negociações	At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor.
Uma maneira de formação de nucleófilo é pela tríade catalítica, onde um resíduo de histidina é usado para ativar uma serina, cisteína ou treonina como nucleófilo.	One way to make a nucleophile is by a catalytic triad, where a histidine residue is used to activate serine, cysteine, or threonine as a nucleophile.
Quando rimos, o cérebro emite a informação necessária para ativar a secreção da encefalina, que possui propriedades similares à morfina com a capacidade de alívio da dor.	When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain.
Cada uma delas destinava ativar uma analogia histórica diferente Segunda Guerra Mundial, Vietnam, e a terceira era historicamente neutra.	Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral.
Assim, estas formas do recetor têm maior probabilidade de ativar os linfócitos T e dar início ao processo autoimune.	Therefore, these forms of the receptor are more likely to activate T lymphocytes and initiate the autoimmune process.
Depois disto, queríamos saber se poderíamos implementar e automatizar o sistema, então usamos o mesmo sistema mas adicionamos uma estrutura a ele para que pudéssemos ativar a máquina.	After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine.
O modelo de valência propõe que a raiva, uma emoção negativa, poderia ativar pelo lado direito do córtex pré frontal.	The Valence Model predicted that anger, a negative emotion, would activate the right prefrontal cortex.
Um sistama de resfriamento da Unidade de Potência Auxiliar (APU) 2 falhou em ativar se durante um teste em órbita.	A cooling system for Auxiliary Power Unit (APU) 2 failed to activate during an on orbit test.
Um sujeito chamado Matthew Harris da Universidade de Wisconsin em Madison descobriu um jeito de estimular o gene para dentes, e foi capaz de ativar o gene para dentes e produzir dentes em galinhas.	A fellow by the name of Matthew Harris at the University of Wisconsin in Madison actually figured out a way to stimulate the gene for teeth, and so was able to actually turn the tooth gene on and produce teeth in chickens.
O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.	In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.
Já o modelo de direção propõe que a raiva, uma abordagem emocional, poderia ativar o lado esquerdo do córtex pré frontal.	The Direction Model predicted that anger, an approach emotion, would activate the left prefrontal cortex.
O Accerciser foi incapaz de visualizar as aplicações na sua área de trabalho. Tem de ativar a acessibilidade do ambiente de trabalho para resolver este problema. Deseja ativá la agora?	Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para Ativar - Clique Para Ativar - Torneira Para Ativar - Pressione - Para Inglês, Pressione - Pressione Para Selecionar - Pressione Para Falar - Pressione Para Continuar - Pressione Para Abrir - Pressione Para Baixo - Pressione Para Fora

Display this page in English