Ativar	Enable
E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente.	You must activate the software before you can use it again.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
Ativar cliente Twitter Identi.ca	Active Twitter Identi.ca client
Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins	Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
Selecione um plugin a ativar	Please select a plugin to activate
A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
Agora, é claro, posso ativar um teclado.	Now, of course, I can bring up a keyboard.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos.	Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá la.	The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis.	The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile.
As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias.	Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira.	The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet.
Ele também é usado para convocar e controlar o Delta Mega, e ativar a formação do Super Galaxy Mega.	It is also used to summon and control the Delta Mega and to active the Super Galaxy Mega formation.
Galvani criou então o termo eletricidade animal para descrever aquilo que era capaz de ativar os músculos daquele espécime.	Galvani coined the term animal electricity to describe the force that activated the muscles of his specimens.
Se pudéssemos ativar a eletricidade em uma célula, mas não nas vizinhas, isso nos daria a ferramenta necessária para ativar e desativar essas diferentes células, descobrir o que elas fazem e como contribuem com as redes em que estão envolvidas.	If we could turn on the electricity in one cell, but not its neighbors, that would give us the tool we need to activate and shut down these different cells, figure out what they do and how they contribute to the networks in which they're embedded.
Para ativar a Global Relay, entre em contato com o gerente da sua conta, que vai habilitá la para o superadministrador da organização.	To activate Global Relay, contact your account manager, who will turn it on for the first super admin of your organization.
O que ele fez foi pegar um tubo transparente vocês já viram esta demonstração antes? e conectá lo a uma torneira. Então efetivamente o que você tinha era, você tinha uma situação onde eu vou tentar desenhar a torneira e o tubo, na verdade eu vou pular a torneira. As torneiras são difíceis.	What he did was, he got a transparent pipe have you seen this demonstration before? he attached it to a tap. So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. The taps are hard.
Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular?	Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear.	The scientist participated in developing high voltage switches, a key component crucial for setting off explosions needed to trigger nuclear warhead.

Pesquisas relacionadas : Torneira Para - Contribuir Para Ativar - Clique Para Ativar - Pressione Para Ativar - Torneira Para Olhar - Torneira Para Tap - Torneira Para Captura - Torneira Para Desfazer - Torneira Para Baixar - Torneira Para Recarga

Display this page in English