Serviços a bordo Os aviões são divididos em duas classes, cada uma com a sua cabine classe executiva (tap executive) e classe económica (tap plus, tap classic, tap basic e tap discount).	On board The aircraft are divided into a two class cabin business class (tap executive) and economy classes (tap plus, tap classic, tap basic and tap discount).
E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
Em 1979, a companhia mudou o seu nome para TAP Air Portugal, voltando a mudar mais tarde para o nome operacional atual de TAP Portugal.	This was dropped in 1979 when the company changed its name to TAP Air Portugal, then dropped again to its current operational name, TAP Portugal.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.
Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa.	Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá la.	The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
Originalmente, TAP era a sigla correspondente ao nome da empresa, Transportes Aéreos Portugueses.	TAP originally meant Transportes Aéreos Portugueses ( Portuguese Air Transportations ).
Com a participação da PGA nas operações TAP, ganha corpo o hub do Porto.	References External links TAP Portugal Portugália (Archive)
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira.	The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet.
E a TAP Plastics me fez embora eu não tenha fotografado uma vitrine de museu.	And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine.
Antes da migração para o sistema Altéa, a TAP usava um sistema derivado da Delta Air Lines chamado de Tapmatic, usado desde 1972.	Prior to the migration to Altéa TAP was using a system derived from Delta Air Lines called Tapmatic and had been in use since 1972.
O que ele fez foi pegar um tubo transparente vocês já viram esta demonstração antes? e conectá lo a uma torneira. Então efetivamente o que você tinha era, você tinha uma situação onde eu vou tentar desenhar a torneira e o tubo, na verdade eu vou pular a torneira. As torneiras são difíceis.	What he did was, he got a transparent pipe have you seen this demonstration before? he attached it to a tap. So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. The taps are hard.
Em 1984, constitui a operadora turística Air Portugal Tours e em 1985 inaugura o Museu TAP.	TAP Air Portugal was re branded as TAP Portugal in February 2005, employing 9,750 staff.
KA Mais ou menos na cena do filme Spinal Tap quando você vê aquela Stonehenge minúscula, imagino?	KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
Têm início a 5 de Julho de 1985, ligações diretas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP.	The first direct flights began on July 5, 1985, between Lisbon and Horta on TAP Air Portugal.
Em 2014 a TAP Portugal baptizou um novo Airbus A319 em homenagem a Aristides de Sousa Mendes.	In September 2014 TAP Air Portugal has named its newest Airbus A319, after Aristides de Sousa Mendes as a tribute to the Portuguese Consul.
A TAP Portugal MHIH, fundada em 14 de março de 1945 com o nome Transportes Aéreos Portugueses, de forma curta TAP, é a maior companhia aérea de bandeira portuguesa, com sede em Lisboa e hub no Aeroporto da Portela, Santa Maria dos Olivais, Lisboa.	TAP Portugal is 100 state owned and has its head office on the grounds of Portela Airport in Santa Maria dos Olivais, Lisbon, and has been a member of the Star Alliance since 14 March 2005, the same day on which the company celebrated its 60th anniversary.
Considera se que as emissões contínuas não fungíveis ( non fungible tap issues ) são compostas por instrumentos de dívida titularizados diferentes .	Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .
Você fecha a torneira do suporte internacional à vida e arrisca as vidas de dois milhões de civis?	Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão.	When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.

Pesquisas relacionadas : Torneira Para - Torneira Para Olhar - Torneira Para Captura - Torneira Para Desfazer - Torneira Para Baixar - Torneira Para Ativar - Torneira Para Recarga - Torneira - Tap Pilar - Tap Fio

Display this page in English