Tradução de "Prevenir ou impedir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Prevenir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso de preservativo (camisinha) tem sido considerado como a medida mais eficiente para prevenir a contaminação e impedir a sua disseminação. | Additionally, development and spread of drug resistant bacteria (e.g., penicillin resistant gonococci) makes some STDs harder to cure. |
| Nós conseguiríamos prevenir que 500 mil pessoas morresem, mas talvez mais importante, poderíamos impedir 1 bilhão de pessoas de serem infectadas a cada ano. | We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year. |
| Impedir os demagogos de fazer discursos inflamados sobre os muçulmanos ou multiculturalistas não irá impedir um futuro Anders Breivik. | Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. |
| Ou seja, prevenir a ocorrência do crime é igualmente trabalho da polícia. | In other words, preventing the occurrence of crime is also the police s job. |
| Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten. | No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present. |
| Você pode prevenir. | You can prevent. |
| Em caso algum um destinatÆrio serÆ prejudicado por prevenir ou denunciar casos de assØdio ou intimidaçª o. 2.2 . | These privileges and immunities shall in no way exempt the addressees from fulfilling their private obligations or from complying with the applicable national laws . |
| Você não pode curar ou prevenir o que você não sabe que está lá. | You can't cure or prevent what you don't know is there. |
| ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização. | Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update. |
| A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal. | When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms. |
| Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão. | Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion. |
| É muito, muito possível prevenir. | It's very, very preventable. |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| Prevenir é bom, e estou fazendo as coisas que podem ser feitas para prevenir o Alzheimer. | Prevention is good, and I'm doing the things that you can do to prevent Alzheimer's. |
| A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| O tratamento com corticosteroides durante a fase inicial aparenta prevenir ou atenuar o declínio da função pulmonar. | Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function. |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| Um GPF (ou outros erros relacionados a memória) podem ocorrer para impedir que isso aconteça. | Memory errors In memory errors, the faulting program accesses memory that it should not access. |
| As comunidades, tipicamente residentes das montanhas ou redondezas, dependem principalmente de plantas e outros produtos naturais da floresta para prevenir ou tratar doenças. | The communities, characteristically living in the mountains or their fringes, have depended mostly on plants and other natural products from the forest to prevent or treat sickness. |
| e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza | and preventing arbitrary redistributions of wealth |
| Tentei impedir o Tom. | I tried to stop Tom. |
| Não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Como podemos impedir isso? | How can we prevent that? |
| Mas vou lhes prevenir, Isto é viciante. | But I warn you, it's addictive. |
| As medidas adoptadas pelas autoridades públicas com vista a prevenir ou atenuar crises financeiras constituem a segunda linha de defesa . | The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . |
| Nada deveria impedir o divórcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Ele devia impedir a guerra. | He had to prevent the war. |
| Nós não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Quem vai impedir o Tom? | Who's going to stop Tom? |
| Tom vai tentar te impedir. | Tom will try to stop you. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try to stop me. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try and stop me. |
| Eu queria poder impedir isso. | I wish I could prevent that. |
| Eu queria poder impedir aquilo. | I wish I could prevent that. |
| Ele compartilha slogans cativantes para prevenir a aids. | He shares some catchy slogans to prevent aids. |
| Será que somos capazes de prevenir a doença? | Are we able to prevent disease? |
| A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Nós podemos prevenir ou detectar o mais breve possível o câncer de mama com um aparelho de ultrasom dado ao paciente. | We can prevent, or have the earliest detection possible, for breast cancer with an ultrasound device given to the patient. |
| Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes. | Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results. |
| O objetivo dessas reformas é prevenir ou desencorajar o roubo de equipamentos de telecomunicações, uma vez que a lei permite que as autoridades desativem ou bloqueiem linhas telefônicas roubadas ou perdidas. | These reforms aim to prevent or discourage the theft of telecommunication equipment because they give authorities the right to deactivate or block lines that are related to theft or loss. |
| Karen Tse Como impedir a tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Eu tentei impedir aquilo de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Eu tentei impedir isso de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Eu tentei impedir que isso acontecesse. | I tried to stop that from happening. |
Pesquisas relacionadas : Impedir Ou Restringir - Impedir Ou Restringir - Impedir Ou Dificultar - Tratar Ou Prevenir - Prevenir - Impedir Acesso - Tentar Impedir - Sem Impedir - Impedir Respiração - Impedir Doenças
