Tradução de "Prezado Senhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência! | Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need. |
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite? | Excuse me, sir, have you been drinking tonight? |
| Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor! | Good morning, sir! A merry Christmas to you! |
| Afirmativo, senhor. | Affirmative, sir. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas. | Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered. |
| Algo mais, senhor? | Anything else, sir? |
| Bom dia, senhor! | Hello sir! |
| O senhor delirava. | You were delirious. |
| A caminho, senhor. | Coming right up, sir. |
| O senhor comprou. | You bought it. |
| O senhor comprou. | The man bought it. |
| O senhor comprou. | The gentleman bought it. |
| Escute, Israel! O Senhor é nosso Deus o Senhor é apenas um. | Listen, Israel! The Lord is our God the Lord is one. |
| Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar. | Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar. |
| e disse Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho casa dos irmãos de meu senhor. | He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives. |
| No prezado momento, no setor de transportes, estamos criando estes dispositivos sem fio. Suponho que vocês talvez tenham FastPass ou EasyLane, que são dispositivos para um único propósito em redes fechadas. | Right now in the transportation sector, we're creating these wireless devices I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane that are single purpose devices in these closed networks. |
| Prezado Sat , O senhor estaria preparado para continuar esse debate se, em vez de falar genericamente com o simples objetivo de gerar pânico e ressentimento, com frases do tipo querem se meter dentro dos nossos quartos , falássemos sobre o tema que importa ao Estado, que é o de proteger nossas meninas da possibilidade de serem violentadas por homens grandes, durões, e poderosos? | If, instead of framing the discussion broadly, and in a way guaranteed simply to generate panic and resentment, as 'inviting the state into our bedrooms', we talk about the specific issue of the state 'protecting our girl children from any possibility of being abused by big, hard back, advantageous men', would you be prepared to go on with that discussion? |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| E creu Abrão no Senhor, e o Senhor imputou lhe isto como justiça. | He believed in Yahweh and he reckoned it to him for righteousness. |
| (NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório. | Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report. |
| O senhor me mentiu antes. Por que deveria eu confiar no senhor agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Ela disse, Sim senhor. | She said, Yes, sir. |
| DP Oh, olá, senhor. | DP Oh, hi, sir. |
| Que deseja o senhor? | What do you want? |
| Cheire isso senhor cameraman. | Have a smell of that, mister cameraman. |
| Obrigado, Senhor Comissário Monti. | Thank you, Commissioner Monti. |
| Excelente senhor Primeiro Ministro. | Excellent Mr. Prime Minister. |
| Que está lendo, senhor? | What are you reading? |
| Graças ao senhor Nagata. | Thanks to Mr Nagata. |
| O senhor joga tênis? | Do you play tennis? |
| O senhor corre diariamente? | Do you run every day? |
| O senhor me conhece? | Do you know me? |
| O senhor tem maçãs? | Do you have any apples? |
| Estou procurando um senhor. | I'm looking for an old man. |
| O senhor está perdido? | Are you lost? |
| O senhor me entende? | Do you understand me? |
| O senhor é casado? | Are you married? |
| O senhor Smith veio. | Mr. Smith came. |
| O senhor tem dinheiro? | Do you have money? |
| O senhor fala espanhol? | Do you speak Spanish? |
| Bom dia, senhor Saari. | Good morning, Mr. Saari. |
| O senhor estragou tudo. | You ruined everything. |
| O senhor quer bolo? | Would you like some cake? |
| O senhor fala holandês? | Do you speak Dutch? |
Pesquisas relacionadas : Prezado - Prezado Acionista - Prezado Sr. Presidente - Prezado Sr. / Sra - Oh Senhor - Senhor Smith - Senhor Administrador - Querido Senhor - Senhor Feudal
