Tradução de "Prezado acionista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prezado - tradução : Acionista - tradução : Acionista - tradução : Prezado - tradução : Prezado acionista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Cota do acionista. | Equity tranche. |
Este dinheiro sai do acionista. | It all comes out of the equity tranche. |
Dirijo me, agora, ao prezado deputado Pendere. | I should therefore also like to say to the Com mittee on Institutional Affairs that I think this report goes too far. |
E... como está o prezado velho Max? | And how is dear old Max? |
E... como está o prezado velho Max? | And, um, how is dear old Max ? |
Cada acionista perdeu, em média, RMB 76.800 yuans (US 12.000). | On average each shareholder has lost RMB 76,800 yuan (USD 12,000). |
Em Julho de 2011, a Volkswagen, que já era o maior acionista do Grupo MAN, elevou sua participação para 55,9 das ações, consolidando se como acionista majoritário. | Takeover by Volkswagen In July 2011, Volkswagen AG acquired a 55.9 voting stake and 53.7 of the share capital in MAN SE. |
Um acionista não residente não pode votar ou sujeitar a votação as suas ações, exceto se estiver registado como acionista no que diz respeito a essas ações. | Act No. 372 2011 Sb. on Health Care Services and Conditions of Their Provision |
Espero, em breve, poder convencer o prezado deputa | May I ask the President in Office what progress has been made on this? |
Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
Por que alguém não iria querer investir em cotas do acionista | Why wouldn't everyone want to be an equity investor? |
É só ir para outro acionista que comprou antes de você. | It's just going to another shareholder who bought it before you. |
Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior. | About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. |
No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo. | At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo. |
Por isso, votarei favoravelmente o relatório do prezado colega Borgo. | It is for this reason that I shall vote in favour of the Borgo report. |
Tanto meu filho de nove quanto o de sete já tem um acionista contratado. | Both my nine and seven year olds have a stock broker already. |
Twain entrou como acionista do jornal Buffalo Express , trabalhando ali como editor e escritor. | Twain owned a stake in the Buffalo Express newspaper and worked as an editor and writer. |
Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista. | There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value. |
Vince McMahon é o acionista majoritário, presidente e diretor de operações (CEO) da empresa. | The company's majority owner is Vince McMahon, who serves as chairman and chief executive officer (CEO) of the company. |
A participação acionista dos não residentes deve ser paga com fundos provenientes do estrangeiro. | Participation in issuance of securities, including underwriting of securities, excluding treasury bonds |
86 lação à questão a que o prezado deputado se refere. | Almeida Mendes short term? I think not! |
Só posso assegurar ao prezado deputado que isso continuará no futuro. | On reading the text, I see that it concerns Comecon and not any other abbreviations. |
Posso, pois, dar ao prezado senhor deputado a garantia que pediu. | I have answered that question. I am now being asked something else, and I am of course very happy to answer. |
Só posso afirmar que estou de acordo com o prezado membro. | I can only declare myself in agreement with the honourable Member. |
E existem modelos diferentes que lhe permitem calcular o controle que você tem como acionista. | And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership. |
Em 1989 Arnault tornou se o principal acionista do grupo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy). | As the director for LVMH, his daughter Delphine Arnault is actively involved in the management of the luxury group. |
Van den Broek. (NL) Creio que percebi a pergunta do prezado deputado. | President. I call Question No 68, by Mr Raftery (H 562 85) |
A segunda, para um esclarecimento ao meu prezado colega, senhor deputado Simeoni. | This is very important for my country as you can imagine. |
Posso assegurar lhes que esse facto foi particularmente prezado na República Checa. | I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic. |
Em 1987, Berkshire adquiriu 12 da Salomon Inc., fazendo de Buffett o maior acionista e diretor. | In 1987, Berkshire Hathaway purchased a 12 stake in Salomon Inc., making it the largest shareholder and Buffett a director. |
Concordo plenamente com o problema que foi aqui delineado pelo meu prezado colega. | I am entirely in agreement with the presentation of the problem, as outlined here by my esteemed colleague. |
Senhora Presidente, queria felicitar o meu prezado colega General Morillon pelo seu relatório. | Madam President, I would like to congratulate my respected colleague General Morillon on his report. |
Berlusconi é o acionista controlador da Mediaset e proprietário do clube de futebol italiano A. C. Milan. | Berlusconi is the controlling shareholder of Mediaset and owner of the Italian football club A.C. Milan since 1986. |
ROMEO O, então, prezado santo, deixe os lábios fazer o que as mãos fazem | ROMEO O, then, dear saint, let lips do what hands do |
Obviamente que estou de acordo com o prezado deputado, que falou acerca do orçamento. | It does not infringe on the Council's prerogatives, it leaves the details and especially the time limits to the explanatory statement. |
Van den Broek. (NL) Não ouvi, como deve ser, a pergunta do prezado deputado. | and Question No 80 by Mr Boutos (H 52 86) |
Senhor Presidente, permita me, prezado colega Poettering, que faça uma rectificação às suas informações. | Mr President, please allow me to correct Mr Poettering on some of his information. |
Van den Broek. (NL) A primeira pergunta do prezado deputado, que se relaciona com a cooperação da Nato, não pertence ao âmbito da CPE e o prezado de putado deve estar suficientemente a par disso. | Mr Van den Broek. (NL) As the honourable Member rightly points out, the military operation by the United States took place after the meeting of the Twelve had opened. |
O Estado grego será o único acionista, mas não irá garantir os seus passivos ou a sua dívida . | The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt. |
John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos. | John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves. |
A TF1 é um canal privado francês, controlado por TF1 Group, cujo maior acionista é o grupo Bouygues. | TF1 () is a private national French TV channel, controlled by TF1 Group, whose major share holder is Bouygues. |
O Bilionário russo tornou se o novo acionista maioritário do AS Monaco, recuperando 66,67 das ações do clube. | In December 2011, 66.67 of the club was sold to the Russian billionaire Dmitry Rybolovlev while the club were bottom of Ligue 2. |
Van Eekelen. (NL) Compartilho a preocupação do prezado deputado sobre as recentes notícias que, de | Mr Tzounis (PPE). (GR) If possible I should like you to point out to the President in Office of the Council of Foreign Ministers meeting in political cooperation that when replying to a question he should go straight into the facts and not say vaguely that a decision has been published which changes the |
Este facto foi recentemente assinala do no excelente relatório do meu prezado colega, senhor deputado Piccoli. | ROSSETII (PSE). (IT) Mr President, when is the vote on these reports to be taken? |
LV Qualquer acionista ou o dirigente da firma deve possuir o título de revisor oficial de contas na Letónia. | Sworn solicitors have to pass examination in accordance with rules set up by Council of Sworn Solicitors. |
Pesquisas relacionadas : Prezado Senhor - Prezado Sr. Presidente - Prezado Sr. / Sra - Acionista Controlador - Acionista Gestão - Principal Acionista - Acionista Vendedor - Acionista Individual - Acionista único - Acionista Ativista