Tradução de "acionista único" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acionista - tradução : único - tradução : Acionista - tradução : único - tradução : único - tradução : Acionista único - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cota do acionista. | Equity tranche. |
| O Estado grego será o único acionista, mas não irá garantir os seus passivos ou a sua dívida . | The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt. |
| Este dinheiro sai do acionista. | It all comes out of the equity tranche. |
| Cada acionista perdeu, em média, RMB 76.800 yuans (US 12.000). | On average each shareholder has lost RMB 76,800 yuan (USD 12,000). |
| Em Julho de 2011, a Volkswagen, que já era o maior acionista do Grupo MAN, elevou sua participação para 55,9 das ações, consolidando se como acionista majoritário. | Takeover by Volkswagen In July 2011, Volkswagen AG acquired a 55.9 voting stake and 53.7 of the share capital in MAN SE. |
| Um acionista não residente não pode votar ou sujeitar a votação as suas ações, exceto se estiver registado como acionista no que diz respeito a essas ações. | Act No. 372 2011 Sb. on Health Care Services and Conditions of Their Provision |
| Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Por que alguém não iria querer investir em cotas do acionista | Why wouldn't everyone want to be an equity investor? |
| É só ir para outro acionista que comprou antes de você. | It's just going to another shareholder who bought it before you. |
| Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior. | About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. |
| No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo. | At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo. |
| Tanto meu filho de nove quanto o de sete já tem um acionista contratado. | Both my nine and seven year olds have a stock broker already. |
| Twain entrou como acionista do jornal Buffalo Express , trabalhando ali como editor e escritor. | Twain owned a stake in the Buffalo Express newspaper and worked as an editor and writer. |
| Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista. | There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value. |
| Vince McMahon é o acionista majoritário, presidente e diretor de operações (CEO) da empresa. | The company's majority owner is Vince McMahon, who serves as chairman and chief executive officer (CEO) of the company. |
| A participação acionista dos não residentes deve ser paga com fundos provenientes do estrangeiro. | Participation in issuance of securities, including underwriting of securities, excluding treasury bonds |
| E existem modelos diferentes que lhe permitem calcular o controle que você tem como acionista. | And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership. |
| Em 1989 Arnault tornou se o principal acionista do grupo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy). | As the director for LVMH, his daughter Delphine Arnault is actively involved in the management of the luxury group. |
| Em 1987, Berkshire adquiriu 12 da Salomon Inc., fazendo de Buffett o maior acionista e diretor. | In 1987, Berkshire Hathaway purchased a 12 stake in Salomon Inc., making it the largest shareholder and Buffett a director. |
| Berlusconi é o acionista controlador da Mediaset e proprietário do clube de futebol italiano A. C. Milan. | Berlusconi is the controlling shareholder of Mediaset and owner of the Italian football club A.C. Milan since 1986. |
| John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos. | John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves. |
| A TF1 é um canal privado francês, controlado por TF1 Group, cujo maior acionista é o grupo Bouygues. | TF1 () is a private national French TV channel, controlled by TF1 Group, whose major share holder is Bouygues. |
| O Bilionário russo tornou se o novo acionista maioritário do AS Monaco, recuperando 66,67 das ações do clube. | In December 2011, 66.67 of the club was sold to the Russian billionaire Dmitry Rybolovlev while the club were bottom of Ligue 2. |
| LV Qualquer acionista ou o dirigente da firma deve possuir o título de revisor oficial de contas na Letónia. | Sworn solicitors have to pass examination in accordance with rules set up by Council of Sworn Solicitors. |
| E as ligações representam as relações acionárias, então o acionista A tem x por cento de ações na Companhia B. | And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B. |
| Kurosawa concordou e a Companhia de Produção Kurosawa foi fundada em abril de 1959, com a Toho como maior acionista. | Kurosawa agreed, and the Kurosawa Production Company was established in April 1959, with Toho as majority shareholder. |
| Não foi uma surpresa a tentativa de compra da Warner, já que o maior acionista da empresa era Ted Turner. | It was not unexpected that Time Warner would bid, since the largest shareholder in the company was Ted Turner. |
| Em 2002, Becali tornou se o acionista majoritário e transformou o clube em uma companhia pública em janeiro de 2003. | Becali eventually purchased the majority share in 2002 and turned the governing company public in January 2003. |
| The Wall Street Journal reconheceu a Goodyear para retorno ao acionista levando para os últimos cinco anos na categoria automotiva. | The Wall Street Journal recognized Goodyear for leading shareholder return for the past five years in the automotive category. |
| Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União). | Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil. |
| Em Julho de 2011 o Grupo Volkswagen elevou sua participação no Grupo MAN para 55,9 das ações, tornando se o acionista maoritário. | Ducati Motor Holding S.p.A. ownership by Automobili Lamborghini S.p.A. company was bought on 19 July 2012. |
| Então dos 300 milhões do acionista, eles apenas vão receber 55 milhões, isso se não houver inadimplência, pagamentos antecipados, coisas do tipo. | So the 300 million from equity, they're going to get 55 million assuming that there are no defaults or pre payments or anything shady happens with the securities. |
| Ricardo mantém um caso secreto com Isadora Venturini(também acionista da empresa), a viúva de Cláudio, filho de Dom Lázaro, e odiada pelo patriarca. | Ricardo holds a secret affair with Isadora Venturini (also a shareholder of the company), the widow of Claudius, son of Lázaro, and hated by the patriarch. |
| Jack Brabham, tri campeão mundial da categoria, vira acionista da equipe e esta contrata seu filho, David, para correr como primeiro piloto na equipe. | Triple world champion Jack Brabham became a shareholder in Simtek Grand Prix, and his son David Brabham was signed as a driver before the end of 1993. |
| Machereque Magrebe Mercado Único papel do PE Mercado Único impostos indirectos Mercado Único fronteiras fiscais Mercado Único cooperação industrial Mercado Único acesso aos concursos públicos Mercado Único integração financeira Mercado Único liberalização dos movimentos de capitais Mercado Único livre circulação de serviços Mercado Único harmonização Mercado Único livre circulação de mercadorias | Maastricht, new framework after Market, single Mediterranean, northern region and Israel Mediterranean, southern and eastern Maghreb Mashreq Migrant workers, Community Migrant workers, nonCommunity Monetary union |
| Um comunicado divulgado em 25 de agosto para a LSE anunciou que Lerner tinha garantido 59,69 das ações do Villa, tornando se o acionista majoritário. | A statement released on 25 August to the LSE announced that Lerner had secured 59.69 of Villa shares, making him the majority shareholder. |
| O que fizemos aqui foi deste 1 bilhão, nós tomamos 400 milhões do sênior, 300 milhões do mezanino e 300 milhões da cota do acionista. | So in this situation what we did is we raised out of the 1 billion we needed 400 million from the senior tranche, 300 million from the mezzanine tranche, and then 300 million from the equity tranche. |
| Em 1905, Shackleton tornou se acionista de uma empresa especulativa que pretendia fazer fortuna com o transporte de tropas russas para case desde o Far East. | In 1905, Shackleton became a shareholder in a speculative company that aimed to make a fortune transporting Russian troops home from the Far East. |
| Em 1987, pouco antes da liberação do M1 Music Workstation, a Yamaha adquiriu uma participação de controle nas ações da Korg, tornando se sua principal acionista. | In 1987, shortly before the release of the M1 Music Workstation, Yamaha acquired a controlling interest in Korg's stock. |
| Daqueles 100 milhões anuais, 24 milhões vão para estes caras, 21 milhões vão para estes caras e o que sobra vai para as cotas do acionista. | So out of the 100 million every year, 24 million is going to go to these guys, 21 million is going to go to these guys, and then whatever's left over is going to go to the equity tranche. |
| Além de sua ligação com a Apple, foi diretor executivo da empresa de animação por computação gráfica Pixar e acionista individual máximo da The Walt Disney Company. | Jobs served as chief executive of Pixar Animation Studios he became a member of the board of directors of The Walt Disney Company in 2006, when Disney acquired Pixar. |
| Em 2006, após 23 anos como presidente e maior acionista individual (aproximadamente 38 ), Ellis finalmente decidiu vender sua participação no Aston Villa devido a problemas de saúde. | After 23 years as chairman and single biggest shareholder (approximately 38 ), Doug Ellis finally decided to sell his stake in Aston Villa due to ill health. |
| único. | . |
| Único | Unique |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
Pesquisas relacionadas : único Acionista - Acionista Controlador - Acionista Gestão - Principal Acionista - Acionista Vendedor - Acionista Individual - Acionista Ativista - Interesse Acionista - Proposta Acionista - Acionista Fundador - Informações Acionista - Acionista âncora
