Tradução de "Problema metodológico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Problema - tradução : Problema - tradução : Problema metodológico - tradução : Problema metodológico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. | (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. |
| A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico . | DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . |
| O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica. | A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time. |
| Relativamente ao quadro metodológico , o BCE centra se na balança | In the area of b.o.p. and related external statistics , for monetary policy purposes there is a requirement for monthly b.o.p. statistics showing the main items affecting monetary developments and exchange markets , supplemented by more detailed quarterly statistics . A consistent methodological framework enables monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be linked . |
| Claro, isso foi quando chegamos a um segundo problema um pouco mais metodológico que é, talvez vocês não saibam, mas macacos não usam dinheiro. Eu sei, vocês não os conhecem. | Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them. |
| A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas . | The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis . |
| O formalismo russo não foi um movimento uniforme, ele compreendeu diversos teóricos dos quais as opiniões eram formadas a partir do debate metodológico que procede da distinção entre linguagem poética e prática e arqueia para o problema do estudo histórico literário. | See also Anti formalism campaign Legacy Russian formalism was not a uniform movement, it comprised diverse theoreticians whose views were shaped through methodological debate that proceeded from the distinction between poetic and practical language to the overarching problem of the historical literary study. |
| Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas . | With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves . |
| Um quadro metodológico coerente permite a integração da análise das estatísticas monetárias e das estatísticas da BdP para a área do euro . | A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated . |
| As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis . | The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs . |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| E esse problema ético é um grande problema. | And this ethical problem's a big problem. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| A Comissão toma nota desses aspectos, mas algumas dessas orientações ou dessas questões relevam sobretudo de outros documentos, como o Vademecum ou o documento de trabalho metodológico. | The Commission takes note of these, but several of these guidelines or these questions are related more to other documents, such as the Guide to the Reform of the Structural Funds or the methodological working document. |
| Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto. | The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Problema interessante. | Interesting problem. |
| sem problema. | No problem. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Problema global | Global struggle |
| Sem problema! | No problem at all! |
| Algum problema? | Is there a problem? |
| Sem problema! | No problem! |
| Nenhum problema. | No prob. |
| Sem problema. | No prob. |
| Problema nenhum. | No prob. |
| Sem problema. | No problem. |
| Problema nenhum. | No problem. |
| Sem problema! | No worries! |
| Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , ( Manual Metodológico de Estatísticas sobre Instituições de Crédito , versão 1.8 ) , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 . | Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 . |
| Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início | A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 . |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Há um grande problema nisto. E esse problema é a inveja. | There is one really big problem with this, and that problem is envy. |
| Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| Qual o problema? | What's the problem? |
| Relatar um problema... | Report a problem... |
| Problema na rede | Network problem |
| Problema já conhecido | Problem already known |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| É problema deles. | It is their problem. |
| Resolva o problema. | Solve the problem. |
| Tenho um problema. | I have a problem. |
| Eis o problema. | There's the rub. |
Pesquisas relacionadas : Metodológico - Rigor Metodológico - Conhecimento Metodológico - Trabalho Metodológico - Relatório Metodológico - Desenho Metodológico - Viés Metodológico - Manual Metodológico - Nacionalismo Metodológico - Procedimento Metodológico - Desenvolvimento Metodológico - Apoio Metodológico - Nível Metodológico
