Tradução de "nível metodológico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nível - tradução : Nível metodológico - tradução : Metodológico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nível metodológico escolhido 10 | Tier chosen 10 |
| A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico . | DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . |
| Fascículo 2 índice metodológico | Volume 2 Methodological Index |
| Fascículo 2 índice metodológico | Volume 2 Methodological Table |
| Trata se de um problema metodológico. | It is problem of method. |
| Para além do desenvolvimento metodológico (a nível nacional e das empresas), foram feitas inúmeras outras sugestões de iniciativas a tomar a nível europeu, tais como | In addition to methodology development (for both national and company levels), a wide range of different suggestions were made for initiatives to be taken at the European level, such as |
| As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis . | The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs . |
| Foi publicado um guia metodológico em Março de 2002. | A methodological guide was published in March 2002. |
| O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica. | A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time. |
| Relativamente ao quadro metodológico , o BCE centra se na balança | In the area of b.o.p. and related external statistics , for monetary policy purposes there is a requirement for monthly b.o.p. statistics showing the main items affecting monetary developments and exchange markets , supplemented by more detailed quarterly statistics . A consistent methodological framework enables monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be linked . |
| Penso, portanto, que convém esperar pelo resultado desse trabalho metodológico. | I think therefore that it is as well to await the result of this methodological research. |
| (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. | (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. |
| Para avançarmos no sentido da necessária integração, é preciso um desenvolvimento metodológico. | If further progress is to be made towards the necessary level of integration, an appropriate method has to be developed. |
| Quais são os seus comentários e propostas de melhoria do questionário metodológico? | What are your comments and suggestions for improving the methodological questionnaire? |
| 19 investigação qualitativa apresentar os mais recentes progressos a nível metodológico promover o intercâmbio de informações entre os participantes, a fim de averiguar as possibilidades de futuros projectospiloto conjuntos. | The aim of the meeting was to present and discuss the initial results of the overview and country profiles analyse the relationship between drug policy and qualitative research present recent methodological developments and exchange information between participants to assess possible future collaborative pilot projects. |
| QUESTIONÁRIO METODOLÓGICO ( ) RELATIVO AO ESTABELECIMENTO DE ESTATÍSTICAS NO SECTOR DO LEITE E DOS PRODUTOS LÁCTEOS | METHODOLOGICAL QUESTIONNAIRE ( ) ON THE COMPILATION OF MILK STATISTICS |
| A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas . | The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis . |
| Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas . | With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves . |
| Acontece que em 1996 foi aprovada uma primeira directiva, mais fácil de pôr em prática pois dizia respeito a uma rede nova, a de alta velocidade, que nos indica hoje em dia a via a seguir a nível metodológico. | In 1996, an initial directive was adopted which was easier to implement because it concerned a new network of high speed trains. This now shows us the way forward in terms of methodology. |
| No que se refere ao desenvolvimento metodológico a nível nacional, muitos Estados Membros consideram que é necessário definir uma metodologia que permita a avaliação do impacto da aplicação das directivas da UE, com recurso a factores comuns que permitam fazer comparações. | With regard to methodology development at national level, it is the view of many Member States that a methodology is needed that would make it possible to assess the impact of applying EU directives using common factors that would allow for comparisons. |
| Eis o que queria dizer antes de passar aos três pontos que inicialmente referi e que assentam igualmente num pressuposto metodológico. | That is what I wanted to say before coming to the three points I have selected, which are also based on a methodological supposition. |
| Senhor Comissário, a minha intervenção está facilitada pela do colega Böge, que já tratou este problema do ponto de vista metodológico. | Commissioner, Mr Böge has helped me prepare this speech, for he has already indicated the best way to deal with the issue. |
| Um quadro metodológico coerente permite a integração da análise das estatísticas monetárias e das estatísticas da BdP para a área do euro . | A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated . |
| Penso que isso poderia ser negativo para os reféns dos terroristas, e trata se de um erro do ponto de vista metodológico. | I believe that this could prejudice the hostages of terrorists and that is a mistake from the methodological point of view. |
| O índice metodológico apresenta de forma distinta os actos publicados no JO, série L (legislação) e no JO, série C (comunicações e informações). | The Methodological table clearly lists acts which have been published in the L series (legislation) and the C series (information and notices) of the OJ. |
| Assim, respeitámos escrupulosamente o acordo que tínhamos subscrito e considero que estamos perante um elemento novo e interessante no plano institucional e metodológico. | We have therefore complied fully with the agreement that we concluded and I think that this is an interesting and new element from an institutional and methodological point of view. |
| O índice metodológico apresenta de forma clara os actos publicados no Jornal Oficial série L (legislação) e no Jornal Oficial série C (comunicações e informações). | The Methodological Index clearly lists acts which have been published in the L series (legislation) and C series (information and notices) of the Official Journal. |
| Gostaria que fosse dada uma resposta a este conjunto de contradições, que nos conduz a um impasse metodológico, e que impossibilita um dis curso claro. | One has to say that if this is true, if the Gutiérrez Díaz report is sustained by the facts, the Commission is operating a double standard, and either we should block the Italian aid or unblock the British aid. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Apoio metodológico e reforço das capacidades (25 milhões de euros) entre outros, criação de um instrumento intra ACP de reforço das capacidades no domínio da migração | methodological support and capacity building (EU 25 million), for, inter alia, the setting up of an intra ACP migration capacity building facility |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| A Comissão toma nota desses aspectos, mas algumas dessas orientações ou dessas questões relevam sobretudo de outros documentos, como o Vademecum ou o documento de trabalho metodológico. | The Commission takes note of these, but several of these guidelines or these questions are related more to other documents, such as the Guide to the Reform of the Structural Funds or the methodological working document. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , ( Manual Metodológico de Estatísticas sobre Instituições de Crédito , versão 1.8 ) , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 . | Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 . |
| Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início | A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 . |
| Ver Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions, version 1.8, (Manual Metodológico de Estatísticas sobre Instituições de Crédito, versão 1.8), Dezembro de 2001, p. 11 e 23. | Cf. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions, version 1.8, December 2001, pp. 11 and 23. |
| No presente capítulo pretende se descrever o procedimento metodológico no que concerne a um apuramento directo de fluxos de pagamentos regionais no contexto das organizações do mercado agrícola comunitário. | In 1989 the levies contributed ECU 1.3 billion to the Community's own resources. With the principle of non assignment applying, the monies thus received are not assigned to any particular purpose.2 They are of no imputable benefit to individual, social or regional groupings. |
| Claro, isso foi quando chegamos a um segundo problema um pouco mais metodológico que é, talvez vocês não saibam, mas macacos não usam dinheiro. Eu sei, vocês não os conhecem. | Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them. |
| Foi nessa altura que surgiu um segundo problema um pouco mais metodológico que é, não sei se sabem, que os macacos não usam dinheiro. Eu sei que não os conhecem. | Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. |
| No entanto, gostaria de dizer que o objectivo da presente proposta é pre parar o quadro metodológico da Comunidade com vista à elaboração de estatísticas comunitárias so bre o turismo. | But I would like to say that the objective of this proposal is to prepare a Community methodological framework with a view to elaborating Community tourism statistics. |
| A fim de garantir apoio metodológico e desenvolvimento das capacidades no domínio da migração e cooperação regional, concentrada na migração sul sul, é conveniente afectar recursos suplementares para este efeito. | To ensure methodological support and capacity building in the field of migration and regional cooperation, focusing on south south migration, it is appropriate to allocate supplementary resources to this effect. |
| Efectuaram se estimativas da prevalência em sete cidades (Dublin, Helsínquia, Roma, Roterdão, Setúbal, Toulouse e Viena), tendo sido criada uma rede de peritos para analisar e trocar informações de carácter metodológico. | Prevalence was estimated In seven cities (Dublin, Helsinki, Rome, Rotterdam, Setúbal, Toulouse and Vienna) and a network of experts was set up to discuss and exchange methodological information. |
| Nível Nível 1 | Level Level 1 |
| Nível Nível 2 | Level Level 2 |
| Nível Nível 3 | Level Level 3 |
Pesquisas relacionadas : Rigor Metodológico - Conhecimento Metodológico - Trabalho Metodológico - Relatório Metodológico - Desenho Metodológico - Viés Metodológico - Manual Metodológico - Nacionalismo Metodológico - Procedimento Metodológico - Desenvolvimento Metodológico - Apoio Metodológico - Problema Metodológico - Problema Metodológico
