Tradução de "Quão bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então dissemos, bem, quão difícil é isto? | And we sort of said, well, how hard is this? |
| O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas estão comunicando suas idéias, e quão bem elas estão cooperando, não quão inteligentes seus indivíduos são. | What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are. |
| Bem, quão alto é isto? Difícil ter uma idéia. | Okay, how big was that? It's hard to get it. |
| E diriam, Bem, sabe, quão simples pode ser isto? | And you say, Well, you know, how simple is that? |
| Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas. | But nobody knew how well preserved the ruins were. |
| Quão pequenos neurônios podem ficar? Bem, veja este interessante inseto. | How small can neurons get? Well, look at this interesting insect. |
| Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais? | So how well does the app serve local interests and needs? |
| Bem, quão bom é o seu conselho municipal? Quão bom é o seu prefeito, é ele que vai estar encarregado. | Well how good a city council you have, how good a mayor you have that's who's going to be in charge. |
| Vamos ver quão bem nós podemos fazer. Nós temos três imagens. | Let's see how well we can do. There are three images. |
| Você ficaria surpreso com o quão bem o Tom fala francês. | You'd be surprised how well Tom can speak French. |
| Tom ficou surpreso com o quão bem Mary sabia tocar saxofone. | Tom was surprised how well Mary could play the saxophone. |
| Eu sempre fiquei impressionado com o quão bem você fala francês. | I've always been impressed by how well you speak French. |
| Tom estava um pouco surpreso pelo quão bem Mary podia falar Francês. | Tom was a little surprised by how well Mary could speak French. |
| Tom ficou surpreso com o quão bem a Mary sabia falar francês. | Tom was surprised how well Mary could speak French. |
| O nível de proporcionalidade depende de quão os votos são bem coordenados. | The level of proportionality depends on how well coordinated the voters are. |
| Bem, numa escola normal não se diz aos professores quão bons eles são. | Well, in a normal school, teachers aren't told how good they are. |
| Eu não sei o quão bem vocês podem ver, mas tipo, realmente é. | I don't know how good you can see it, but, like, it really is. |
| Bem, primeiro você tem que, como um engenheiro, mapear o problema. Quão grande ele é? | Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it? |
| Estou aqui para falar com vocês sobre o quão globalizados somos, o quão globalizados não somos, e porque é importante ser bem preciso ao se fazer esse tipo de avaliação. | I'm here to talk to you about how globalized we are, how globalized we aren't, and why it's important to actually be accurate in making those kinds of assessments. |
| Mas isso significa que, para dois terços de quão bem desempenhamos no terceiro ato, podemos fazer algo. | But that means that two thirds of how well we do in the third act, we can do something about. |
| Quão complexo? | How complex? |
| Quão fundo? | How deep? |
| Quão alto? | How high is it? |
| Quão grande? | How big? |
| Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram. | Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. |
| E eu não posso começar a lhes dizer quão bem me senti quando eu cheguei ao outro lado. | And I can't begin to tell you how good I felt when I came to the other side. |
| Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso. | I mean, think about that. How grand. How ambitious. |
| Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é. | That's how big and how dark the universe is. |
| Eles são pagos por luta, com valores dependendo de quão bem conhecidos os lutadores são e como bem patrocinados o lutador e o evento são. | They are paid per fight, with amounts depending on how well known the fighters are and how well sponsored a fighter and an event is. |
| Quão pouco meditais! | Yet little do you care to remember. |
| Mas quão simples? | But how simple? |
| CA Quão maior? | CA How big? |
| Exatamente quão diverso? | Exactly how diverse? |
| Quão complexo é? | How complex is it? |
| Quão distante é? | How far is it? |
| Quão pequeno é? | How small is it? |
| Quão encrencado estou? | How much trouble am I in? |
| O que vemos é uma representação do quão bem as pessoas fizeram o que lhes foi pedido para fazer. | So what you see is actually a representation of how well people did what it was they were asked to do. |
| De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é. | It actually depends on how common or how rare the disease is. |
| Como estivemos olhando para a questão de quão bem esses carros atuam, quisemos compará los aos que possuem um piloto. | As we've looked at the question of how well do these cars perform, we wanted to compare them to our human counterparts. |
| Quão maravilhoso é isso? | How wonderful is that? |
| Quão importante é isso? | How important is this? |
| Quão ruim isso será? | Now how bad would that be? |
| Quão perto você estava? | How close were you? |
| Quão perto vocês estavam? | How close were you? |
Pesquisas relacionadas : De Quão Bem - Quão Bem Você Parece - Quão Rápido - Quão Grande - Quão Perto - Quão Importante - Quão Largo - Quão Inteligente - Quão Comprometido - Quão Estúpido - Quão Seguro - Quão Extenso
