Quão rápido Tom correu?	How fast did Tom run?
E quão rápido isso aconteceu?	And how fast has this happened?
Quão rápido um pássaro voa?	How quickly does the bird fly?
Quão rápido você pode correr?	How fast can you run?
Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou?	We can say, Well how fast does the bubble burst?
Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu.	It was surprising to see how fast the child grew up.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.	He reflected on how quickly time passes.
E existem variações de quão rápido correm os cães e quão ligeiros são os gatos.	And there's variation in how fast dogs run and how fast cats run.
Pergunta Quão mais rápido este grupo resolveu o problema?	Question How much faster did this group solve the problem?
Quão rápido você for, tanto melhor Régis se sentirá.	The sooner you do, the sooner Régis feels better.
E disse, Vou cronometrá los. Quão rápido resolvem esse problema?	And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem?
Então vezes quão rápido x muda em relação a t.	So times how fast x changes with respect to t.
O quão rápido este f muda em relação a t?	Or how fast this f change with respect to t?
Rapidez é apenas, você sabe, quão rápido você está indo?	Speed is just you know, how fast are you going?
Velocidade é quão rápido você está indo em qual direção?	Velocity is how fast you're going in what direction?
Porém nós não sabemos quão rápido nós teríamos que reduzí las.	But we don't really know how quickly we have to cut them.
Quão rápido ele se move e todo esse tipo de coisas.	How fast does it move and all that sort of stuff.
Estamos procurando saber o quão rápido Y se move para baixo.	We're looking for how fast is this y value moving downward.
Eu não disse que você o quão rápido e resoluto ela foi?	Did I not tell you how quick and resolute she was?
Em caso de Usain Bolt quão rápido ele está indo exatamente agora?	In the case of Usain Bolt how fast is he going right now?
E a primeira questão que surgiu foi, quão rápido pode ser este movimento?	And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?
Então, se eu souber o quão rápido ele anda, eu saberei a massa.	So, if I know how fast it goes around, I know the mass.
É curioso quão rápido eles chegam quando nem sequer quer que eles venham.	Funny how quickly they come when you don't want them to come at all.
Isso é o vácuo puro e isso é quão rápido a luz vai viajar.	That is a pure vacuum and that's how fast light will travel.
Então, ela me diz, Deus, quão rápido você come, vamos dar um outro prato, como?	So she tells me, geez, how fast you eat, let's take another dish, like?
Se há um pedaço de informação lá em cima, quão rápido ele vai espalhar nesta rede?	If there's a piece of information up there, how fast is it going to spread in this network?
Quão rápido é que uma criança aprende a ler na escola? os cientistas mudam na para	How fast can a child learn how to read in a classroom? scientists change the answer to
Se faço uma pergunta tipo, Quão rápido pode uma criança aprender a ler na sala de aula?	If I asked a question like, How fast can a child learn how to read in a classroom?
Descobrindo um quadrinho contando o escândalo, ele ficou surpreso com o quão rápido tudo se torna comercializável.	Discovering a comic book telling of the scandal, he was struck by how quickly it had become commercialized.
Tudo Lyapunov função irá dizer lhe, é que ele vai ir para um equilíbrio e quão rápido?	All the Lyapunov function will tell you is, is it gonna go to an equilibrium, and how fast?
Tome nota especial de quão rápido o eixo vai ser giro durante a usinagem da parte real	Take special note of how fast the spindle will be rotating during actual part machining
O primeiro um é OK, nós sabemos que ele vai para o equilíbrio, podemos dizer quão rápido?	Okay, we know it goes to equilibrium, can we say how fast?
Assim, podes imaginar que se este objecto de alguma forma determina o ritmo (taxa) de quão rápido os electrões podem fluir, não importando o quão rápido os electrões possam fluir depois disso, este é o elemento que limita o circuito.	So you can imagine that ifthis object right here is somehow the rate determiningfactor in how fast the electrons travel, no matterhow fast the electrons can travel after that, thiswas the bottleneck.
os cientistas mudam a pergunta para Quão rápido a criança mediana aprende a ler na sala de aula?	scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom?
Eu acho que isso é um comportamento fascinante que mostra quão rápido o cérebro da mosca processa informações.	I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
No dia a dia costumamos usá la para expressar o conceito de 'o quão rápido se está indo'.	When people use it in everyday language, it tends to be used interchangeably it's how fast are you going, velocity versus speed.
Para dar uma idéia de quão rápido tudo isso aconteceu, a Convocação dos Estados Gerais foi em Maio.	So just to give you a sense of how quickly all of this happened, the Convocation of the Estates General that was in May.
E só para ter o conceito do quão rápido isto é deixa me pegar uma calculadora de volta.	And just to have a concept of how fast this is
Quão rápido a criança média aprende a ler na escola? e depois formatamos a turma para a média.	How fast does the average child learn how to read in that classroom? and we tailor the class towards the average.
E então nós precisamos da estatística para ter um senso geral ou na média quão rápido os cães correm e então talvez na média quão ligeiros são os gatos.	So we would need some statistics to get a sense of in general or on average how fast do dogs run and then maybe on average how fast do cats run.
É extraordinário o quão rápido ele consegue fazer isso, mas em câmera lenta pode se ver algo muito extraordinário.	It's extraordinary how fast it can do it but if you slow it down, you see something that's quite extraordinary.
Não só isso, vamos ver em um minuto que você pode ver o quão rápido ele vai ao equilíbrio.	Not only that, we'll see in a minute that you can see how fast it's going to equilibrium.
Então vamos ver não sei vamos ver quão rápido eles estão se movendo quando tempo é igual a 1.	So let's look at, I don't know, let's see how fast they're moving when time is equal to 1.
E isto é chamado de resistência eléctrica e fornece uma resistência e impõe o quão rápido a corrente flui.	And this is called a resistorand it provides resistance, and it dictates how fastthe current flows.
Então deixem me mostrar lhes, esta é nossa estimativa de quão rápido podemos traduzir a Wikipedia de inglês para espanhol.	So let me show you, this is our estimates of how fast we could translate Wikipedia from English into Spanish.

Pesquisas relacionadas : Quão Grande - Quão Perto - Quão Importante - Quão Largo - Quão Inteligente - Quão Comprometido - Quão Estúpido - Quão Seguro - Quão Extenso - Quão Diferente - Quão Completamente - Quão Encantador - Quão Realista

Display this page in English