Quão rápido Tom correu?	How fast did Tom run?
E quão rápido isso aconteceu?	And how fast has this happened?
Quão rápido um pássaro voa?	How quickly does the bird fly?
Quão rápido você pode correr?	How fast can you run?
Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou?	We can say, Well how fast does the bubble burst?
Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu.	It was surprising to see how fast the child grew up.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.	He reflected on how quickly time passes.
Pergunta Quão mais rápido este grupo resolveu o problema?	Question How much faster did this group solve the problem?
E disse, Vou cronometrá los. Quão rápido resolvem esse problema?	And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem?
Porém nós não sabemos quão rápido nós teríamos que reduzí las.	But we don't really know how quickly we have to cut them.
Então, se eu souber o quão rápido ele anda, eu saberei a massa.	So, if I know how fast it goes around, I know the mass.
E a primeira questão que surgiu foi, quão rápido pode ser este movimento?	And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?
Se faço uma pergunta tipo, Quão rápido pode uma criança aprender a ler na sala de aula?	If I asked a question like, How fast can a child learn how to read in a classroom?
Descobrindo um quadrinho contando o escândalo, ele ficou surpreso com o quão rápido tudo se torna comercializável.	Discovering a comic book telling of the scandal, he was struck by how quickly it had become commercialized.
os cientistas mudam a pergunta para Quão rápido a criança mediana aprende a ler na sala de aula?	scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom?
Eu acho que isso é um comportamento fascinante que mostra quão rápido o cérebro da mosca processa informações.	I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
É extraordinário o quão rápido ele consegue fazer isso, mas em câmera lenta pode se ver algo muito extraordinário.	It's extraordinary how fast it can do it but if you slow it down, you see something that's quite extraordinary.
É como uma festa de rodeio todos eles têm direito à uma volta na máquina, e são recompensados por quão rápido, ou quão longe eles podem fazer a máquina andar para frente.	It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward.
Então deixem me mostrar lhes, esta é nossa estimativa de quão rápido podemos traduzir a Wikipedia de inglês para espanhol.	So let me show you, this is our estimates of how fast we could translate Wikipedia from English into Spanish.
Dois eu falhei em perceber o quão rápido a percepção negativa dos outros pode abalar nossa realidade, se nós deixarmos.	Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
O grau revela quanto o tumor se diferencia do tecido prostático normal e sugere quão rápido o tumor irá crescer.	The grade tells how much the tumor tissue differs from normal prostate tissue and suggests how fast the tumor is likely to grow.
Se algum de vocês já dirigiu em uma estrada italiana, pode ter uma boa idéia do quão rápido eu estava indo.	And if any of you have ever driven on an Italian highway, you'll have a pretty good idea of how fast I was going.
Enquanto não podemos dizer exatamente o quão rápido estas realimentações positivas ocorrerão, é certo que ocorrerão, a menos que paremos o aquecimento.	While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.
Agora, nós podemos tirar isso e eu gostaria de mostrar a vocês o nível de velocidade, o nível de mudança, o quão rápido eles vão.	Now we can take away this and I would like to show you the rate of speed, the rate of change, how fast they have gone.
Quão complexo?	How complex?
Quão fundo?	How deep?
Quão alto?	How high is it?
Quão grande?	How big?
Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso.	I mean, think about that. How grand. How ambitious.
Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é.	That's how big and how dark the universe is.
Quão pouco meditais!	Yet little do you care to remember.
Mas quão simples?	But how simple?
CA Quão maior?	CA How big?
Exatamente quão diverso?	Exactly how diverse?
Quão complexo é?	How complex is it?
Quão distante é?	How far is it?
Quão pequeno é?	How small is it?
Quão encrencado estou?	How much trouble am I in?
E se vocês olharem para essas partes de metal aqui esses são ímãs enormes que curvam partículas eletricamente carregadas para poder medir o quão rápido elas estão viajando.	And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.
De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é.	It actually depends on how common or how rare the disease is.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
Quão maravilhoso é isso?	How wonderful is that?
Quão importante é isso?	How important is this?
Quão ruim isso será?	Now how bad would that be?
Quão perto você estava?	How close were you?

Pesquisas relacionadas : Quão Grande - Quão Perto - Quão Importante - Quão Largo - Quão Inteligente - Quão Comprometido - Quão Estúpido - Quão Seguro - Quão Extenso - Quão Diferente - Quão Completamente - Quão Encantador - Quão Realista

Display this page in English