Tradução de "Qual deles " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual deles eu deveria usar? | Well which one should I use? |
| Mas qual deles reina supremo? | But which of them reigns supreme? |
| Adivinha qual deles você é? | Guess which one you are? |
| E qual deles é uma democracia? | And which one is a democracy? |
| Então não posso dizer qual deles. | So I can't quite name them. |
| Você sabe qual é o endereço deles? | Do you know their address? |
| Você sabe qual deles é o real? | Do you know which one is the real one? |
| Você precisa de três deles, então se um deles falhar, você saberá qual é. | You need three of them, so that if one of them goes bad, you know which one it is. |
| Adivinhem qual deles é o funcionário da LPJ. | Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd. |
| Qual deles você acha que Ivan vai pegar? | So which one do you think Ivan is going to take? |
| Qual deles teve um impacto importante em vocês? | Which one had an important impact on you? |
| Qual deles você acha que Tom irá comprar? | Which one do you think Tom is going to buy? |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| Disse Com qual deles vocês querem sair? Tom ou Jerry? | I said Who do you want to date? Tom or Jerry? |
| Se tirar um peixe da água, qual a reação deles? | You take a fish out of water, what is their reaction? |
| Você acha que a criança saberá qual deles é comida e qual é animal de estimação? | Do you think the 3 year old will going to know which one to eat and which one to pet? |
| A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória. | For such the abode is only Hell from which they will find no escape. |
| Se existissem seres vivos noutros planetas, qual seria a aparência deles? | If there were beings on other planets, what would they look like? |
| Qual é o efeito disso? Um deles é o declínio da ordem. | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| Qual o impacto econômico quando um deles morre ou torna se incapacitado? | What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled? |
| Fazendo perguntas a A e B, o jogador C tenta determinar qual deles é homem e qual é mulher. | By asking questions of player A and player B, player C tries to determine which of the two is the man and which is the woman. |
| Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter. | Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep. |
| Esse foi o sistema feudal, no qual novos príncipes e reis apareceram, no qual o maior deles foi o líder franco Carlos Magno. | This was the feudal system, in which new princes and kings arose, the greatest of which was the Frank ruler Charlemagne. |
| O que eles fazem? Vamos primeiro ver se têm amnésia mesmo. Pedimos a eles para dizer qual gravura eles têm, Qual eles escolheram da última vez, qual é deles. | What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs. |
| Portanto, eles confiam na Coca Cola em termos de marketing. E qual o segredo do marketing deles? | So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing? |
| Não era o trabalho prioritário deles, o qual era para o governo, enquanto eles nos ajudavam com isto. | They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this. |
| E estes são dedos adaptados, existem seis deles e usam os princípios do qual falei, coletivamente para o projeto. | So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint. |
| Eles podem ouvir por ecos de presas para decidir onde o alimento está e decidir qual deles eles querem comer. | They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat. |
| Porque, qual o bandidinho que não gostaria de um milhão e meio de dólares em mercadorias roubadas no bolso deles. | Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks worth of stolen goods in his pocket. |
| E a razão pela qual a informação deles tem algum valor é, justamente, porque ninguém mais tem acesso a ela. | And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it. |
| Vocês percebem como isto, que temos aqui, comparado com aquilo qual deles cria aquela resolução paciente de problemas, aquele raciocínio matemático? | Do you guys see how this, right here, compared to that which one creates that patient problem solving, that math reasoning? |
| Em 1962, os Niners tiveram uma temporada frustrante, a qual ganharam apenas 6 jogos, sendo apenas um deles em seus domínios. | In 1962, the 49ers had a frustrating season as they won only 6 games that year. |
| Assim, não sei qual é o equilíbrio, mas acho que os tubarões deveriam ter mais medo de nós do que temos deles. | So I don't know what the balance is, but I think sharks have got more right to be fearful of us than we have of them. |
| Quando falei a eles que eles não estavam completamente entusiasmados. Mas disse a eles, realmente não importa muito qual a opinião deles. | When I told them that they weren't entirely enthusiastic, but I told them, It really doesn't matter what their opinion is. |
| Isso depende da idade deles, e qual país, se estão em uma cidade ou se é rural, para quais tipos de projetos. | It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects. |
| E alguns deles estavam disponíveis. Assim, contratamos um deles. | And some of them were available. So, we hired one. |
| A razão pela qual fico pessoalmente irritado com tênis de corrida é porque eu comprei um milhão deles e continuei a me machucar. | The reason I get personally pissed off about running shoes is because I bought a million of them and I kept getting hurt. |
| Talvez o mais significante deles seja o ritual de iniciação, através do qual alguém se junta à Craft e torna se um wiccano. | Perhaps the most significant of these is an initiation ritual, through which somebody joins the Craft and becomes a Wiccan. |
| Nenhum deles são anjos, mas também nenhum deles são monstros. | All of them are not angels, but they're not monsters either. |
| Tinham uma luz brilhante colocada por trás deles no começo do caminho, a qual um anjo me disse ser o clamor da meia noite . | Their path was lit from behind by a bright (light)...which an angel told me was the midnight cry. |
| e eles ampliaram dois deles, fizeram dois lindos retratos de 8x10 de coisas importantes para eles e dissemos, qual dos dois você vai nos dar? | And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight by 10 glossies of meaningful things to them, and we say, Which one would you like to give up? |
| Mas se você quer saber com qual dos dois devemos lidar primeiro, você não pode perguntar a nenhum deles, pois não é isso que fazem. | But if you want to know which of the two you should deal with first, you can't ask either of them, because that's not what they do. |
| Haviam muitos deles. | There were plenty of them. |
| Alguns deles artificiais. | Some of them are artificial. |
| . Nós falaremos deles. | We'll be talking about them. |
Pesquisas relacionadas : Qual Deles? - Qual Deles Você Quer? - Deles - Qual Qual - Qual - Qual? - Como Deles - Deles Mesmos - Jeito Deles