Tradução de "Recursos adicionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Por utilização de recursos adicionais | Additional resources |
Cada uma dessas actividades exigirá recursos adicionais significativos . | Each of these activities will require significant new resource . |
Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais | It never achieved stability, and development has largely ceased. |
A Comissão não tem acesso a recursos adicionais. | The Commission does not have access to additional resources. |
A Comissão tenciona afectar recursos adicionais ao domínio da segurança. | The Commission intends to allocate additional resources to the security domain. |
Dispomos agora dessa promessa, mas isso exigirá igualmente recursos adicionais. | We are now getting a promise of that, but it will also require additional resources. |
Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações. | Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters. |
Os Estados ACP podem beneficiar dos recursos adicionais em caso de | Eligibility for additional resources shall be established by |
Os recursos adicionais figuram nas contas públicas do país em questão. | The additional resources shall be reflected in the public accounts of the country concerned. |
Um os doadores deverão disponibilizar recursos adicionais e novos recursos ao longo de um período de tempo alargado. | One, donors should make available additional and new resources over an extended period of time. |
Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
O disco original é uma versão bare ossos, sem quaisquer recursos adicionais. | The original disc is a bare bones release without any additional features. |
E na secção Aprofundar o Conhecimento , vão encontrar recursos adicionais para explorar o tema. | And in the Dig Deeper section, you'll find additional resources for exploring the topic. |
Em segundo lugar, o programa PERIFRA propor ciona recursos adicionais às áreas periféricas da | And it is to be hoped, as one speaker has already said, that Perifra funds can be used to support areas hit by closures in the arms industry which is |
Por outras palavras, onde vamos buscar agora os recursos adicionais de que iremos precisar? | Environmental considerations should also be given a higher priority in future budgets. |
Também solicitei que nos notificassem sobre quaisquer recursos financeiros adicionais de que pudessem carecer. | I also asked them to notify us of any additional financial requirements they might have. |
O Conselho anunciou que não concorda com as propostas da Comissão sobre recursos humanos adicionais. | The Council has announced that it does not agree with the Commission's proposals regarding additional human resources. |
Descrição pormenorizada dos recursos disponíveis e das necessidades adicionais exigidas para aplicar o programa FER. | Detailed description of the resources available and of additional needs required for implementing the ERF programme. |
A elaboração das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas exigirá recursos adicionais nos Estados Membros . | The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States . |
O que pedimos exigirá sem dúvida tra balho adicional, que por sua vez exigirá recursos adicionais. | Debates of the European Parliament |
A expectativa criada há um ano foi de que os países do G7 facultariam recursos adicionais. | The expectation created a year ago was that the G7 countries would come up with additional resources. |
A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais . | The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . |
Os recursos disponíveis da CECA também não podem ser só utilizados para o financiamento de despesas adicionais. | Here, the Committee on Budgets is proposing to draw on the ECSC reserves and the liquid assets to cover the additional financing requirements. |
Estavam previstos, no orçamento comunitário, outros recursos adicionais. Ora, não encontrei absoluta mente nada disso no orçamento. | Consequently, it is true to claim what the questioner said, that China is now also seeking fuel, including oil in the Middle East. |
Deverão ser afectados recursos adicionais ao aprovisionamento do Mecanismo de Apoio à Paz em África em 2007. | Additional resources should be allocated to replenish the African Peace Facility for the year 2007. |
Iacono (PSE). (IT) Senhor Presidente, os recursos comunitários representam para o Sul de Itália os únicos recursos verdadeiramente adicionais depois do fim do período de intervenção extraordinária. | IACONO (PSE). (IT) Mr President, for the Italian Mezzogiorno, Community resources are the only truly additional resources available now that the period of special intervention is at an end. |
No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário . | The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23 |
É necessário aumentar os recursos adicionais, caso contrário põe se gravemente em perigo a realização das tarefas comunitárias. | Additional appropriations will have to be allocated unless the implementation of Community expenditure is to be seriously endangered. |
Essas parcerias trarão consigo, segundo esperamos, recursos e know how adicionais e mobilizarão iniciativas a todos os níveis. | These partnerships will hopefully bring additional resources and expertise, and mobilise action at all levels. |
Avaliamos criticamente o facto de a Comissão e o Conselho não pretenderem dotar a Agenda Social de recursos adicionais. | We object to the fact that the Commission and the Council are unwilling to make additional resources available for the social agenda. |
Este desenvolve um trabalho de grande importância e necessita de recursos adicionais, proposta que merece o meu incondicional apoio. | It does very important work and needs extra resources, a suggestion I fully endorse. |
O Norte tem de se empenhar no propósito de, em conjunto, mobilizar recursos adicionais para a educação, até 2015. | The North must commit itself to the aim of together having produced additional resources for education by 2015. |
Devido a limitações orçamentais, não foi possível atribuir recursos adicionais à EMEA para trabalhos relacionados com o alargamento em 2003. | Preparation for EU enlargement |
Os recursos adicionais previstos para o orçamento irão de novo parar às mãos de uma minoria em detrimento da maioria. | In fact, our farmers are starving to death on a heap of budget gold. |
E isto porque, sem recursos adicionais nas rubricas orçamentais, não se pode falar de investigação séria no domínio das energias renováveis. | The investments for ESTI have all been made and there are now only operating expenses, whereas a great deal is being invested in the reactor wall. |
Caso disponhamos de recursos adicionais, organizaremos uma conferência em Budapeste para facultar informação sobre a introdução do euro aos países candidatos. | In the event that we have additional resources, we will organise a conference in Budapest in order to provide information on the introduction of the euro in the candidate countries. |
Agradeço especialmente ao Parlamento pelos seus esforços no sentido de assegurar os recursos adicionais para os 780 novos lugares na Comissão. | I am especially grateful to Parliament for its efforts to secure the additional resources for the 780 new posts at the Commission. |
As despesas de funcionamento cobrem, sobretudo, o consumo de energia e as despesas adicionais com outros recursos (como água ou detergente). | The operating expenses cover primarily energy consumption and additional expenses in other resources (such as water or detergent). |
No passado , muitas das iniciativas nesse domínio foram um fracasso e os bancos sentem relutância em dedicar recursos adicionais a projectos similares . | Many of these initiatives failed in the past and banks are reluctant to devote additional resources to such projects . |
Tanto a tecnologia JavaScript quanto a JScript são compatíveis com ECMAScript, porém cada um provê recursos adicionais não descritos na especificação ECMA. | While both JavaScript and JScript aim to be compatible with ECMAScript, they also provide additional features not described in the ECMA specifications. |
Para além disso, outros 20 (de 600 milhões de ecus) de recursos novos e adicionais serão disponibilizados, com base nos melhores esforços. | In addition an extra 20 (of ECU 600m) of new and additional resources will be provided on the basis of best efforts. |
Em todo o caso, sempre que for necessário, deveremos mobilizar recursos financeiros adicionais para o abate de navios e para ajudas sociais. | However, if necessary, additional new funds will be made available for scrapping and for social assistance. |
A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários processar se á no quadro da decisão anual da Comissão em matéria de afectação de recursos , tendo em conta designadamente os recursos humanos e as verbas adicionais que venham a ser concedidos pela Autoridade Orçamental . | The effective mobilisation of the necessary administrative resources will result from the annual Commission Decision relating to the allocation of the resources , taking account in particular of manpower and of the additional amounts which will have been granted by the budgetary authority . |
Por outro lado, é preciso que o governo e as regiões envolvidas se comprometam a utilizar da melhor forma possível os recursos comunitários, que são os únicos recursos adicionais de que aquela região dispõe. | This was in a company where, as I said, trade union and management relations had been good. But we had a unilateral announcement with no consultation what soever. |
INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Os recursos administrativos adicionais necessários devem assegurar a correcta aplicação no mercado do princípio instituído pelo regulamento . | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE The necessary additional administrative resources should ensure the correct application of the principle of the regulation in the market . |
Pesquisas relacionadas : Com Recursos Adicionais - Alavancar Recursos Adicionais - Tarefas Adicionais - Condições Adicionais - Horas Adicionais - Observações Adicionais - Notas Adicionais - Despesas Adicionais - Opções Adicionais - Pontos Adicionais - Cursos Adicionais - Problemas Adicionais - Os Adicionais - Produtos Adicionais